mettr adj.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
[af e-u] mæt
En æf þu værðr þærs vaʀr at konongr er i bliðu skapi oc hann hæfir ængi nauðsynia mal um at vela þau er æigi mægir þu flytia þitt œrænnde. þa bið þu þo þærs at er hann er nalega mættr
●Kgs 4531Sem hann klærkrenn er mættr vm kuælldet, tekr hann at angraz af brotfærð sins herra
~ lat.post cœnam sollocitus
7937 Thom¹ 7918er þeir voro mettir, þa ...
Flóv¹ 1335bað hann alla metta at miðri nótt
HákFris 4473Þá var Flosi mettr ok af borit af borðinu
NjR1908 2657hirði hon læifar sinar sem hon var mett at færa fostro sinne
~ lat.saturata est
Vulg Ruth 2,14 StjC 4233Sem þeir vorv mettir bio gestrinn asna sinn oc ręið brottv
StjC 58131●●● Þat var sið um quelldit. ok voro menn mettir. eɴ Ormr bonde var til baðs fariɴ. ok var ut at ganga til bað stufunnar
GBpA 21918er Daniel var mettr þaa ...
MarA 38911er Egill var mettr geck hann þar til er konan la ok ræddi við hana
EgM(2001) 13920Þat var eitt kveld, er hann kom síð heim ok váru menn mettir, þá ...
Glúm 4422er þeir váru mettir, var þeim fylgt til rekkna
Laxd 2434var Flosi mettr ok fram borit af borðinu
NjM 29116Þeir koma til Savþa-fellz, þa er Sturla var mettr at nattuerði
StuᴵK 38513Genngu þeir inn ok laugðuz til suefns, ok foro þaðan eigi fyrr enn þeir vóru mettir, ok þar i Daulum aatu þeir naáttverð Þorlaks messo
StuᴵK 55428var hann þa kominn til matar. Enn er hann var mettr, bað moðir konu hans hann verða i bro᷎ttu, kuað þar fara ouina fylgiur
StuᴵᴵK 574hann gek þa til kirkiu ok let syngia messu. gek sidan þegar til borda. en er hann var mettr biozst hann þa sem skiotazst ok for upp til uatzsins
ÓHFlat 6624●●● þott margir ok lystiligir (réttir) ueri honum settir, tok hann af fꜳm ok þo hardla litid med sua miklum bindendis krapti, at upp fra bordinu stod hann i huern tima helldr uanmettr enn ofmettr
Thom² 32310⸢huersu skaltþu metr verda [var. hversv skalltv saddr verþa Flóv¹ 12820] af þessu hinu suarta braudi?
Flóv² 17229Item þꜳ madr er mettur, ete eina hneyt eda tvær vallhnetur eda hasla hnot
Med696II 7822var sua fyrir sagt, at allir skylldu mettir at midri nott
Hák81 40310er þeir voru mettir, lagðist Ketill niðr hjá eldi, ok hraut mjök
Ket 1339er hann nu vel mettr ok drykkjadr
Vald 5614vm kuelldit er Kiallekingar erv metter toku þeir uopn sin ok gengu j nesit
Eb309(2003) 2526Þá gera þeir sér eld ok matbúa, en er þeir váru mettir, þá býr Gunnhildr rekkju sína
Hkrᴵˣ 14610er þau voro mett at náttverde foro þau at sofa
KlmB1980ˣ 39sem þeir eru mettir, kemr sú sama jungfrú, sem forðum kom til þeira
Rémˣ 33710En er menn váru mjǫk mettir, tǫluðu þeir Bergr ok Guðmundr bóndi, at halda skyldi hestvǫrð
StuᴵᴵR11127ˣ 2963Sem konungrinn var mettr ok öllum sœmiliga fengit, þá fóru allir hinir yngstu menn út á fyrr sagða völlu at skemmta sér
Trist¹ˣ 99þeir váru mettir ok vel settir
Trist¹ˣ 4122gengu þau til borða ok ríkrar veizlu. Sem þeir eru mettir, þá fór liðit at leika sér
Trist¹ˣ 1478skálabúinn var mettr
Vatnˣ 51gannga þeir til ⸢matar. epter þat [var. matborda, enn er þeir eru metter AM 177 folˣ “B”] taka þeir sina hesta
var. Þiðrᴵˣ 23111: AM 177 folˣ “B”
Form.: mettir (13); mettr (12); mett (2); mættr (2); metter (2); metta (1); metr (1); mettur (1);
Gloss.: EJ; ClV (metta); ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl ofmettr; Suppl1 ofmettr; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP _; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr _; Fr4 item ofmettr; NO; Walter _; ÁBlM (metta); Bl; WPA _;
Litt.: Jakobsen 1964 99
Genre. (expected): romances [rom]: 8 (3); family sagas [isl]: 7 (4); religious works [rel]: 7 (9); contemporary sagas [bis]: 5 (2); historical works [his]: 5 (6); legendary sagas [fas]: 2 (1); learned works [div]: 0 (1); legal works [jur]: 0 (3); unclassified [ ]: 0 (0); þættir [tot]: 0 (1); charters [dip]: 0 (3);
AS (red.) — April 2017