met·orð sb. n.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
Eigi es kynlict nefa iób þióne þér rǿkelega eþa gøri at þínom vilia. sva mikils láns sem þu hefir lét honom bǽþe í fiárhlutom oc i metorþom. í héilso góþri oc hverscyns farsǽlo
●HómÍsl²⁹(1993) 43v19til þeꜱ at guþ véiti þéim veralldliga gifsto bǽþi fiárhluti oc metorþ oc héilso her iɴan héimꜱ
●HómÍsl²⁹(1993) 43v29oc vildi sialfr engi metorþ hafa þessa heims
●Nik655 631Drotnar callasc þeir englar er þou met-orð hafa af guði at onnur engla fylki þiona þæim
HómNo³⁰ 13731þat er vitanda at oll engla fylki eigu saman alla dyrð með guði. en af þæim metorðum tǽcr hværr þæirra nafn er þæim ero framar gefen en oðrum
HómNo³⁰ 14014tók síþan at vaxa vitorþ of hann ok svá metorþ ok alt yfirlæti
Ágr 2018Var þá í fyrsto svá mikit danskra manna metorþ, at eins þeira vitni skyldi hrinda tío Norþmanna
Ágr 2910Var þa sva mikit danskra manna met orð At æins þæira vitni skilldi rinnda .x. manna vitni ‹norðmanna›
ÓHLeg 7311Nv ero lög siaendr osáttir á vm met orð oc vill aɴaʀ luta eɴ aɴaʀ eigi. þa scal eið viɴa sa er lut fallit byðr ef hann vill oc meta oc scal hans met orð þa standa
GrgKonᴵᴵ 14128hætta firi þvi marger a at fara til konongs at þærs vænta aller at þeir muni þaðan sœmð oc mikil mætorð fa oc sœmilega upreist
Kgs 4037þott þer leɢit metorð a þa
ÓH 2889Man ec þat mannlat er Olafr hefir af lifi tecit .iiii. menn oc alla gꜹfga at metorðvm oc at kynferþvm
ÓH 5622scylldu danscir menn ‹hafa› sva mikil metorð i Noregi at eins þeirra vitni scylldi hrinda .x. Norðmaɴa vitni
ÓH 59512her muno vera metorð þin næst
SteinÓH 37812skal mikit hans mætorð væra
Þiðrᴵ 7116œycr hann hans ⸢mætorð [var. metnad AM 178 folˣ “A”, etc.]
Þiðrᴵᴵ 502at skynsamra manna ⸢uirðingu [var. metorðe AM 56 4° “Gf”]
var. Landsl 16121: AM 56 4° “Gf”hann var ... auðigr ok ⸢mikils virðr [var. mikill at metorðvm AM 162 E fol “E”]
var. Laxd 1717: AM 162 E fol “E”Sva er konungom at fylgia at þeir hafa ⸢metnat mikinn [var. metorð mikil AM 75 a fol “75 a”, etc.]
var. ÓH 1273: AM 75 a fol “75 a”lagði konvngr mikil metorð a hann ok feck honom Borgarsyslu
HákFris 51939hann var hofðingi mikill ok miog agiarn til þessa heims metorða
HákFris 52513Hann gaði mikil metorð af keisara, enn meiri af drottningu
Mág¹A 722kǫlluðu hann ongra metorða verðan, þviat hann var felauss oc vann til matar ser sem vesalingar
PP 30428leggr konungr til hans mikil metorð, svá at hann skyldi ǫllu ráða því með konunginum, sem hann vildi
ǪrvS 1092þa læiddi Asgeir fram tua skilrika men. þa er j metordeno varo er sua suoro a bok. at hon var ei dyrra vyrd en firir tuær mærkr
DN II (1314) 10434eptir skynsamra manna metorðe
Landsl 9719vidr aurum at taka slikum sem iord mestz til eptir tolf skynsamra manna metorde
DN III (1321) 11730þa ber þæim at vera hinir hollazstu bæðe læynilega oc openberlega oc vera sua firir oðrum i þui sem i sœmdom oc metorðom
Hirð 40712han (ɔ: kanceler) a at hafa ret oc metorð með lændum monnum bæðe i sæssum oc oðrum sœmdum þæim sem honom byriar
Hirð 4093huær hattr se með hofe. oc sva meghe skilia af meðferð þionostu mann græin oc metorð ifirboðanna
Hirð 41315konungr oc konongs handgengnir men æigu firir at vera ollu landzfolkinu i metorðum
Hirð 42621æigi uar þa kapp milli borgar manna um met orðin eða forraðit
~ lat.gloriae
4828 Rómv595(2010) 4810En siðan er tiginna manna suæitin tok metorðin en borgar lyðrinn frelsið
~ lat.dignitatem
4832 Rómv595(2010) 4816heðan af fekk hann ser metorð. ok fe af konunginum
~ lat.gloria opesque
9332 Rómv595(2010) 9310hann virði einskis allan heimsins rikdom ok ⸢metorð [var. metnath Holm perg 6 4° “B”] moti þeim fagnaði, er honvm var nu til boðit
ClarA 562Varð þeim þá unnt af metorða, Laxdœlum, þvi at þeim skyldi fœra heim konuna
Laxd 826þótti mér sem þú hefðir meiri metorð þann vetr, er Kjartan var í Noregi
Laxd 1929Mikklu var mannligra at hafa sett ⸢metorð [var. verð AM 586 4° “F”] á ok þyrmt honum ekki þar um
Æv²⁸ 1112Sem svá hefir lengi fram farit hans metorð ok metnaðr
Æv⁴⁸ 15419settí Marius hann næstan ser at ollum metordum
Rómv226(2010) 14515med nogum rikdomi ok sæmdarfullum metordum
Mar233 4453Enn Guðmundr let sem hann vissi eigi, oc þurrv miog met-orð hans oc þottv miog saman ganga vm þat er til com
StuᴵK 18517collodv menn Onundar, at hann sæti a frid-stoli vppi i Avxna-dal, oc qvaðvz þeir mundo hlada vegg i dalinn fyrir ofan oc fyrir neþan, oc tyrba yfir siþan, oc kasa þar met-ord Guðmundar
StuᴵK 18521hann ręz vestr til Þingeyra til mvnklifis oc annðaþiz þar ok *lagdi sva metǫrd sin
StuᴵK 22524Attuzt þeir þa ecki við; hafðe hvartveggi þeira goð metorð af konunginum
StuᴵᴵK 30112Kain ... girntiz ... til þessa heims metorda
Encᴵ 4619Sva lagdi hann mykla virþt ok me᷎tord a þetta ker at eingi þionostu madr skylldi þvi vpp skeinkia. vtan son hans
~
HMSᴵᴵ 13037 Nik Holm perg 16 4° 45r23hann var hofþingi mikill ok miok agiarn til þessa heims metorda
HákFlat 16421Halfdan ... setti lo᷎g ... ok at æigi mætti ofsi lo᷎gum steypa þa gerde hann sealfr so᷎ktad ok skip‹ade› hattum huerium eftir sinum haufutburd ok metorde
HálfdSv 56326þá muntu taka ⸢mikil metorð [var. mikinn metnað AM 180 d folˣ “B”]
KlmA 4045Guðmundr sat yfir metorðum mestum í heraðinu
Ljósv 5730hann uerdr sem annar hofdingi yfir ollu Einglandi, næstr i uirding rꜳdi ok metordum
Thom² 30722Þessir nu nefndir herda sina hugi at rada sua til metorda ok meiri sæmda af konunginum
Thom² 43416sva hofs fyrst met ord Astridar at allir þottvz gott af hennar kvomv hliota
ÓH1 77020Hann bisr systur sina ... þiggia af honum god metord ok mikinn soma
Vǫls 1919saltketils upp sath. er herra abote ma kaupa þæghar han uill eftir godhra manna mætordhe
DN XII (*1316›AM 902 a) 4217taldizt hann alskostar overdr at taka slik metord
Greg 38724Guðmundr sat mjǫk yfir metordum manna norðr þar
Ljósv162 531dregr hann af þui þing menn síɴa ok situr yfer met ordum uorum
BandK 2920gaf ... konúngr öllum mönnum góðar gjafir, eptir því sem menn voru at metorðum til
Trist² 6830hofdingi mikill ok miog ꜳgiarn til þessa heims metorda
Hák81 58414stendr hans uirding og ualld heidur og sæmd megt og metord nu langan tima
Saulus 46þau eru mest meth ord er Eigill giorde þuiat hann kuezt þat tla ath saman mundi fara guds uili ok þinn
EgSH1008 78539byskupinn leggr sua mikil metord til hans
MarE 4034En mettord þat þier kallit syslv vt hier. þa synest oss eigi fiarre vera sem greiua (ɔ: greina, cf. ed. note) skattur ꜳ̋ vtlondvm
DI I (*[1190]›AM 186) 29116þeir gerðu svá mikil metorð hans, at hvárigir lǫgðu ǫðrum ǫfugt orð
Gr 15917skal hun míkit mettord af mer hafa fyrir fegur‹d› sina
Marg429(2011) 6727Konungr setti þá sonu Ketils jafnan nærri sér, ok höfðu þeir mikil metorð af konungi
Vígl 677gekk Þorgrímr síðast, því at svá var um önnur metorð þeira, at hann var minnst metinnmetorð
Vígl 6813ath dagliga uox frame og metord og ijþrottir Ectors
Hect 8919giorist hann nu kongz madur og fær skiott mykid metord fyrer sijna hreysti
ErAˣ 6813Frostoþings bóc scipter lagabót hveriom epter sínum burð oc metorði
Frostˣ 1838Umboð sitt scal engi maðr meira manni at burðum bióða ne at metorði
Frostˣ 22330hann gerði ok sjálfr saktal ok skipaði bótum hverjum eptir sínum burð ok metorðum
Hkrᴵ37ˣ 952þykkir mǫnnum mjǫk hallazk hafa metorð Vestanmanna
Hǿnsˣ 374En er Végeirr andaðiz, þá tók Vébjǫrn forráð bæði fjár ok metorða
StuᴵR440ˣ 51en eigi munu menn unna mér hér metorða eptir þinn dag
Vatnˣ 1319
cf. simplex orð (770)
Form.: metorð (19); metorðum (6); metord (6); metorða (5); metordum (5); metorþ (4); metorda (4); mætorð (3); mettord (2); metorði (2); met-orð (2); metorðvm (2); metorðe (2); met orð (2); metorde (2); meth ord (1); met ord (1); metǫrd (1); metorðin (1); met ordum (1); met-ord (1); metorþom (1); metorðom (1); metorð ... metorð (1); mætordhe (1); me᷎tord (1); metordeno (1); met orðin (1);
Comp.: heims·metorð (1), virðinga- (1)
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr _; Fr4 _; NO; Walter _; ÁBlM pl.; Bl; WPA _; ; LMNL
Litt.: Grøtvedt 1939 26; Hrefna Karlsdóttir 1994 [Sagnir 15] 31; Kramarz-Bein 1994 [CollMed 7] 65; Lindow 1976 137
Genre. (expected): religious works [rel]: 20 (20); historical works [his]: 14 (13); family sagas [isl]: 13 (9); legal works [jur]: 9 (7); romances [rom]: 7 (8); contemporary sagas [bis]: 5 (6); legendary sagas [fas]: 4 (3); charters [dip]: 4 (6); þættir [tot]: 3 (2); learned works [div]: 0 (2); unclassified [ ]: 0 (0);
External (non-ONP) resources:
...
...
...
...
IN PROGRESS
...
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net
merka - miðgarðr
...