mein·lǽti sb. n.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
méinlǽte
●Bǿn15¹(1993) 90v13méinlǽtom
●HómÍsl²⁴(1993) 36v16méinlę́te
●HómÍsl²⁶(1993) 39r15meinlǽten
●HómÍsl³²(1993) 48r5meinlǽta
●HómÍsl³²(1993) 49v21meinlęte
●HómÍsl³⁶(1993) 57v2mæinlǽte
●HómÍsl⁴³(1993) 71v17méinlǽte
●HómÍsl⁶⁰(1993) 99v23- (see citation slip for text) ●VerC 828
mæinlǽte
Alk619 6314- (see citation slip for text) HómNo¹³ 7018
- (see citation slip for text) HómNo¹⁶ 7725
- (see citation slip for text) HómNo¹⁶ 8124
- (see citation slip for text) HómNo²⁴ 10427
- (see citation slip for text) HómNo⁷ 5223
- (see citation slip for text) HómNo⁹ 615
- (see citation slip for text) Mess¹619 16526
- (see citation slip for text) ClemCod645 6820
- (see citation slip for text) ÓHLeg 1076
mæinlæte
Menota: 20va19 Streng 327meinlætum
Menota: 32rb18 Streng 13015með. iðulegre iðran. oc með optlegom tarom. oc margskyns meinlæte. firir gevazt syndir manna
Menota: 20rb10 BarlA 3710eigi ofundaðe sa er meiræ matte þola meinlæte. þann er hann sa staðfastan. i allre freistni
Menota: 23rb10 BarlA 4236meinlætom
Menota: 52rb26 BarlA 959meinlæte
Menota: 90ra12 BarlA 1719meínlæte
BarlA 1845meínlætes
Menota: 97ra20 BarlA 18422ær konongrinn varð vaʀr við at þeir uʀðu mæð sannændum firi Guðs reiðe þvi at þat folk var fullt hordoms oc allzkyns ranglætis þa gecc konongrinn or hasæti sino oc laghðe niðr kononglect skruð oc iðraðez oc fastaðe oc sva bauð hann at allir mænn skylldu gera i borginni ... En þa er Guð sa at þeir iðraðuzk illzku sinnar mæðr mæinlætum oc allz kyns stað fæstum þa vægði hann þeim oc tyndi hvarki borginni ne folkino er ivar
Kgs 911- (see citation slip for text) Alex 1423
- (see citation slip for text) Bær 10516
- (see citation slip for text) Flóv¹ 12824
- (see citation slip for text) Flóv¹ 12916
Johannes fastadi oc langafostu fyrr en drotin varr fiora tugu daga oc fiora tugo natta oc greinde þa tid meirr til meinlæta en adrar
JBapt¹ 84629[var. + mæinlætom oc AM 68 4° “Eb”]
var. Landsl 2229: AM 68 4° “Eb”- (see citation slip for text) VerA 3714
at þeir bæri þolinmoðliga sin meinlæti
MarA 34723tók ek mörg meinlæti á mik fyrir misgerðir mínar
~ lat.multis tribulationibus oppressus
MirMar1927 2729 MarB 1062meinlętum
ÞBpA 21012mein lęte
ÞBpA 23916Enn þeir fengv hvarego nekkt orlæti hans ne meinlætvm; þviat nacqvat bar þess til iafnan af til-stilli goðra manna, at hann fecc þvi halldit, er hann hafdi vpp tekit
StuᴵK 14911Enn þeir baro illa sin meinlo᷎te, bǫrn gretu, enn mo᷎dr eþa fo᷎ðr mattu þeim eigi duga, þar sem uoro bvnnðnir sialfir
StuᴵK 31211- (see citation slip for text) FinnÓT 1095
siukleik uanmegn ok allt meinlæti kaullum uær illt
Stj¹ 3129hann þottiz eigi mega þola þær ⸢motgordir ok meinlæti. sem Chaldei ueittu honum
~ lat.injurias
HistSchol 4731 Stj¹ 10326uird meðr þer sealfum medr huilikri sorg ok sut er þu átt at sea til þeirra manna. sem meðr þilikum meinlætum ok motgerdum bera sik beiskliga þer i mot
Stj¹ 14324- (see citation slip for text) AnnL 27315
- (see citation slip for text) Lap¹194 4211
þvi siðr kendi hann ⸢meinsamligs [var. meinlętís AM 62 fol “D¹”, etc.] híta af elldinum at eigi með no᷎ckuru moti sviðnaðu hinar minnztu trefr ꜳ skruða hans
var. ÞorvVÓTᴵ 28923: AM 62 fol “D¹”- (see citation slip for text) HelgFlat 36210
- (see citation slip for text) ÞorlJ 21237
þeir sem sa ⸢meinlęti hennar [var. likam hennar sva meiddan AM 233 a fol “B”]
MargA 47625hann hafdi sva mikit meinlæti i fo᷎stum ok vo᷎kum ok i bænahalldi, at þar kom um sidir, at hann matti trautt of standa einn saman
Greg 38038meinlætis
Vikt 438- (see citation slip for text) Mess²625 3026
- (see citation slip for text) MHFlat 35517
mei[n]læte
Eluc238XVIII(1989) 1207- (see citation slip for text) Hem1010 2316
mein læta
JBpC(2003)ˣ 16513- (see citation slip for text) Trist¹ˣ 193
- (see citation slip for text) Trist¹ˣ 2228
- (see citation slip for text) Trist¹ˣ 2231
cf. simplex lǽti (53)
Form.: (26); meinlæti (5); meinlæte (3); mæinlætum (3); méinlǽte (2); meínlæte (2); meinlætum (2); mæinlǽte (2); mein læta (1); meinlętís (1); meinlætvm (1); meinlętum (1); meinlætom (1); meínlætes (1); meinlǽta (1); mæinlæte (1); méinlǽtom (1); meinlǽten (1); méinlę́te (1); mæinlætom (1); meinlæta (1); meinlęte (1); mei▹n◃læte (1); mein lęte (1); meinlo᷎te (1); meinlætis (1); meinlęti (1);
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP; Med; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr _; Fr4; NO; Walter; ÁBlM _; Bl; WPA _;
Litt.: Gunnar F. Guðmundsson 2000 69, 238, 268, 279; Hægstad 1899 70; Seip 1955 146; Walter 1976 75 f.
Genre. (expected): religious works [rel]: 37 (17); romances [rom]: 10 (6); historical works [his]: 6 (11); contemporary sagas [bis]: 5 (5); þættir [tot]: 5 (1); legal works [jur]: 1 (6); learned works [div]: 0 (2); family sagas [isl]: 0 (8); unclassified [ ]: 0 (0); legendary sagas [fas]: 0 (3); charters [dip]: 0 (5);
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net