Cookies

If you consent to being tracked, the site will place a cookie on your browser with a random value and collect information about the language, location, pages and actions you perform on this site. This helps us work out who is using the site and when, and how they are using it. This data is accessible to the framework administrators and includes only your IP address and the random user identifier to track anonymous users. Do you consent to this information being stored?

Onp2 tegn

’ ‘ ‹ › Ÿ « » ‘ ’ “ ” € ◃ ƒ š ¬ ° ª ⸌ ⸍ § Ž § º ¹ ² ³ ® ‡ ˆ ‰ Š ¦ ˜ ¯ Ï Ë ¨ ¸ ß â  ¼ ½ ð Ð ì Ì È Ê î Î ¥ Ñ ñ û Û © × þ Þ ã Ã Ù Ô œ Œ õ Õ ò Ò ù ¿ À ¾ µ ᴅ ž ± ¡ ¢ ´ ¤ ç Ç ß ‖ ÷ „ … — · † • ¶

Map | Phone Book | KUnet | Dansk dannebrog Københavns Universitet
Share on Facebook Share on Twitter

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

Word

at·burðr sb. m. [-ar, dat. -; -ir/-ar(var. Hirð 437¹⁶: NKS 1642 4° “D”)]

(cf. áburðr sb. m.) áburðr sb. m. [24]

Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English

1) [e-s] hændelse, begivenhed (ofte uventet voldsom begivenhed, ulykke) ⫽ occurrence, event (often an unexpected violent event, accident)

2) (spec. om overnaturlig begivenhed ⫽ spec. of a supernatural event)

3) tilfældig hændelse, tilfældighed ⫽ chance event, chance

 ● af atburð ved en tilfældighed ⫽ by coincidence, accidentally

 ● með atburð
   1) tilfældigvis ⫽ by chance

   2) måske ⫽ perhaps, perchance

4) [e-s / um e-t / á e-u] [til e-s] omstændigheder, nærmere omstændigheder (ved ngt) (der fører til ngt), særlig situation ⫽ circumstances, particulars (concerning sth.), occasion (for sth.), special situation

 ● af hverjum atburð/atburðum på grund af hvilke omstændigheder, hvorfor ⫽ of what cause, why

 ● með hverjum atburð/atburðum under hvilke nærmere omstændigheder, i hvilken situation, hvorledes ⫽ under what circumstances, how

5) eventyrlig begivenhed, ridderlig bedrift (≠ fr. aventure) ⫽ adventure, marvel, quest (in chivalry) (≠ fr. aventure)

6) [af e-u/e-m / um e-n] historie, mindre fortælling, kapitel ⫽ story, short narrative, chapter

7) (jur.) tilfælde, punkt ⫽ (jur.) case, condition, instance

8) [með e-jum] aktion, fremstød, kamp ⫽ action, attack, fighting

9) (pl.) opførsel, fremgangsmåde ⫽ (pl.) behaviour, procedure

10) (sands. sammenbl. med áburðr sb. m. ⫽ prob. contamin. with áburðr sb. m.)

*) (Atburd Not604² 153⁵ fejl i ed., cf. ms. lidur lidur 39: marg.)

cf. simplex burðr (139)

Form.: atburð (41); atburd (21); atburðum (8); atburdum (7); atburðir (7); atburþ (5); atbvrð (5); atburðr (4); atburði (4); at burð (4); atbvrþir (4); adburdurenn (3); atburða (3); atburdr (3); atbvrþvm (2); at bvrðr (2); atbvrþr (2); atburdi (2); atburðar (2); at burðer (2); atburþom (2); atbvrþ (2); atburðinn (2); atbvrðir (2); at burd (2); atbvrþi (1); atburdvm (1); at burdi (1); atburdumm (1); at burðar (1); adburdum (1); at-burðir (1); atburda (1); atbvrða (1); at burðr (1); adburder (1); atburdar (1); at-burð (1); at byrð (1); adburd (1); atbvrði (1); athburdr (1); ath burd (1); atbvrðvm (1); atbvrðr (1); at-burþ (1); at-bvrð (1); at-bvrdr (1); at burða (1); aburdir (1); at burdum (1); at burðum (1); atburdur (1); atburdinn (1); at-burðr (1); adburdur (1); at-burd (1); at-burðum (1); atburdum (1); at burðinn (1);

Comp.: fagnaðar- (1), hǫrmungar- (1), píslar- (1)

Gloss.: EJ _; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl; Suppl1 _; Suppl2; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm; Bin _; Rím; LP; Med -d-; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr _; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM _; Bl item að- cf. corr.; WPA _;

Litt.: Foote 1981 146-147; Nygaard 1917 25; Salvesen 1968 36

Genre. (expected): religious works [rel]: 41 (46); romances [rom]: 40 (18); historical works [his]: 23 (30); contemporary sagas [bis]: 22 (13); legal works [jur]: 17 (17); family sagas [isl]: 14 (21); learned works [div]: 6 (5); legendary sagas [fas]: 5 (7); charters [dip]: 5 (13); þættir [tot]: 3 (4); unclassified [ ]: 0 (1);

External (non-ONP) resources:
...
...
...
...
IN PROGRESS
...

Lexicon Poeticum (2nd ed.)

This uses metadata and images from septentrionalia.net

at - auðfinnandi
ástmaðr - áþokkaðr
...
...
ONP’s data is licensed as CC BY-SA 4.0, excluding images of editions and manuscripts, and content under ‘External (non-ONP) resources’ in dictionary entries.
Dictionary of Old Norse Prose
Department of Nordic Studies and Linguistics (NorS)
University of Copenhagen
Njalsgade 136
2300 Copenhagen S
Contact:
Dictionary of Old Norse Prose
onp@hum.ku.dk