magr adj.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
I.
1) [af e-u] mager, tynd, udmagret, udtæret
hann var ... magr oc bleikr í andlite
Alex 325var hann þa ecki feligr Mani collotr oc magr oc ner clæðlꜹꜱ
Sv 913þickia þeír illa gera er þau lata biða elli oc vhꝍgendi oc dꝍyia þau magr (!)
EncHauksb 1661Tvá hesta skal hafa hverr yðvarr, aðra feita, en aðra magra
NjR 5916hon uar mꜹgr en litr hennar uar iorðv suartare
Rómv595(2010) 3193hon bygði ecki í manna husum. helldr bygdi hon i hellum. ok gro᷎fum dauðra manna. Hon var mo᷎gr. ok var holld hennar svartara. enn molld. ok geck af henne illr dauɴ
Rómv226(2010) 31912hann reís vpp ǫr sottínní. ok var vorðínn míok magr ok mattdreginn
AuðHulda 412.vii. kyr alfarnar ok magrar sua sem at þrotum komnar af sullti ok megrd
Stj¹ 20122þær hinar magru kyr .vii. ok hinar solltnu
~ lat.Septem boves tenues atque macilentae
Vulg Gen 41,27 Stj¹ 20234suo var hann magr af sulti ath hann gꜳ̋t varla borit sik
BevB(2001) 1157Þau váru öll mögr ok bleik af matleysi
Parc 1721var hón svá mögr ok máttdregin, sem henni væri kastað skinni ‹á› bein
Bárð489 3126voru þeir bræðr mjök at komnir; þeir voru svá magrir, at skinn var skorpit niðr við beinin
HálfdBr 5718þá var kýrin tekin ok var svá mǫgr, at eigi þótti dræp
Ebˣ 17014hun var og suo mǫ᷎gur ordinn og miö ad hun þurfte eij meira vm sig enn halfa adra alinn
ÞBpC³ˣ 35124Nu hlær Heimer og mællte. Nu erttu her kominn minn godi hestur Rispa. og suo gamall sem þu ert og suo magur þa weit egh einghann þann enn j werolldu ath ek wil helldur hafa j wígh enn þigh
Þiðrᴵᴵˣ 38119Hann fór nú magr, *nöktr ok hungraðr
Æv⁵¹ˣ 1679
2) fedtfattig
3*) ?
(proverb.; cf. FJOrdspr 171) magurt ok gagurt ok misiamtt fagurt. mun þat ollum litazt
Not604² 16313
II. (cogn.)
drapu ... Ion magra
Sv 1466systr. helga hins. magra
Eir544 26b22sa þar svein eygðan vel ok ecki holld a þvi at hann var svelltr. þav kollvðv sveinin af þvi Hꝍlga hinn magra
LdnHauksb 7215Hælghi maghr
DN IV (1317) 1169Helgi enn magri
Laxd 38Halldorr magri
AnnSk 21313systir Helga ens magra
ÓTᴵ 2709er þꜹ komv þar .ij. vetrvm siðaʀ þa var hann sueltr sva at þav kendu hann eigi. ho᷎fðo þav hann þa með ser ok kallaðo Helga en magra
ÓTᴵ 27418Þoruni hyrnu gipti Ketill flatnefur Helga enum magra
Eb445b(2003) 66systr helga hins magra
Eir557 26a22Helgi inn magri
Gr 823Helgi enn magri nórǿɴ sonr Eyvindar ꜹstmaɴz byɢþi norþr í Eyiafirþi
Íslbˣ 1435Helgi eɴ magri laɴdnámamaþr sá es bygþi norþr í Eyiafirþi í Cristnesi vas faþer Helgo
Íslbˣ 4023feck Þorsteinn Þuridar dottur Eyvindar *austmanns systur Hœlga hins magra
LdnHb105ˣ 3624Þórðr magri
StuᴵᴵR11127ˣ 31313
Form.: magra (10); magr (6); magri (6); mögr (2); magurt (1); mo᷎gr (1); mǫgr (1); magrir (1); maghr (1); magrar (1); magur (1); mǫ᷎gur (1); mꜹgr (1); mogr (1); magru (1);
Comp.: hrak- (2)
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin item Magri; Rím _; LP; Med; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _;
Litt.: Finnur Jónsson 1914 [ANF 30] 171; Heidermanns 1993 393; Seip 1955 248; Sverdrup 1911 [ANF 27] 28
Genre. (expected): historical works [his]: 12 (6); family sagas [isl]: 7 (4); religious works [rel]: 6 (9); romances [rom]: 3 (3); contemporary sagas [bis]: 2 (2); legendary sagas [fas]: 2 (1); learned works [div]: 1 (1); þættir [tot]: 1 (1); charters [dip]: 1 (3); legal works [jur]: 0 (3); unclassified [ ]: 0 (0);
AS (red.) — April 2017
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net