maðkr sb. m. [dat. -i; -ar]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
1) larve, maddike, orm
En hvat em ec nema madr nu: eɴ maþcr oc mold a scommo bragþi
Hóm677 2030oc alla vega þryst at þer mollden. með maðkum
Menota: 17vb25 BarlA 3222maðkr ęða mygla
StjC 56710frels mig fra davþlígom mavðkvm helvítís
~ lat.vermibus
10427 BǿnAlk 1051dvergar hofþv qviknat i moldvɴi ok niðri í iorþvɴi, sva sem maðkar i holdi
SnE 2020Dvergarnir havfþv skipaz fyrst ok tekit qviknon i holdi Ymis ok voro þa maðkar
SnE 2021●●● þar drogum ver madka digrari manz læri. huerium mat betri
~ lat.vermes
Epistola 566 AlexBr226 16533hún græðir sjúka limu ok drepr þá maðka, er sárum spilla
GBpD 18313sva hit sama skal gera ef fluga edr madkr edr onnur vʀeinindi fellr i kaleck
StatEi² 52610ek ueit eigi fyrir huern skylld myss ok madkar flugur ok froskar eru skapaðir
Stj¹ 237scorpio huerr er betr ma teliaz medr mo᷎ðkum enn ormum
Stj¹ 919funadi þat (manna) medr o᷎ngu moti ok eigi fannz þar no᷎ckurr madkr i
Stj¹ 29326Krass[ fri]o ... leysir dautt [barn] f[ra] konu ok vo᷎nda [mad]ka or manz kvidi
Med194 6618●●● ef þat er etith, þa drep[r þat] madka þa, er fe᷎dazt i manni, ok sva kveisu
Med194 723ek skyllde æiga allt þat er j var skemmunni. nu kalla ek mer oll skrid kuikuende molu ok madka ok oll spille dẏr þau sem inne uoru
HróF(2019) 861●●● Maðkar ok fiskar, fuglar ok bý, ok mörg önnur skriðkvikendi verða ok kvikna af holdi eða viði
KlmA 2807●●● lágu madkar no᷎ckurir i o᷎xunum uppi, þeir er eyddu avextinum
VP 4217sa hafdi fallit opt i brot ok lostit hofdi sinu vid steina, ok fell vogr ok madcar or ho᷎fudsarum
Nik2 3432mér þykkja þeir náliga líkari mǫðkum en mǫnnum
ǪrvA 13030madkar munu þat eyda
~ lat.vastabitur vermibus
Vulg Deut 28,39 Stj² 3453þenna eydir eigi matkur samuízkvnar
Theol AM 672 4°¹ 6r8Dreckur madur kal frio stappad vid edik. þa leysir madka ok skadlig kvikvendi ur maga
MedMisc 6426fenkels lo᷎gur drepur madka j eyrum
MedMisc 7220Tak korn af haf salltti. ok legg j rauf tannar þat drepur madk ok lietir verck
MedMisc 12323Ekki vætta leifðist af þeim, nema aska ok maðkar
~ lat.nisi cineres et vermes
Medit 49110 BernhRitn 19532Grimmir maðkar skulu eta ok slíta innstu hluti hjartans Vermes crudeles mordebunt intima cordis
BernhRitn 19639Vid madka þa, er um hiartat skafꜳ, tac brodd af blot-laukum ok malurt ok et opt fastandi
Med434 247af skadsamlegum öþef kviknudu þar j madkar og poddur
DínDrˣ 671madkur
~ lat.Ego autem sum uermis et non homo
1812 (Vulg Psalm 21,7) GlossPsalt 1912oll onnur eitrkvikendi, maðkar ok hvart sem þat er ferføtt kvikendi eða skriðkvikendi, allt þat er dauðamark nokkut i byr ok fylgir, þa sloknar allt, ef þat er þinn vili
Jón¹ˣ 43132●●● Af saarum hennar likama fellu maðkar
~ lat.De lacero corpore vermes et sanies ebulliebant
HelChron 106820 MarD635ˣ 119911hefr kveikst i kvidi þínumm sa illskv krapttur ad hann ma lijkari þikia ormi enn madki
MírmA179(1997)ˣ 672suo mvnde þeim hann leidur sem madkur edur ormur være
Mǫtt179ˣ 311
● vella mǫðkum (til bana / í hel)
●●● Forvitnasc meɴ umb síþan hui haɴ risi eigi upp. oc fara at siá líket oc líta brátt at þat vellr moþkom allt. oc o dáunan af
●HómÍsl⁴³(1993) 71v6hann let drepa born i Bedleem ok vall litlv sidarr mavdkvm i hel
VerA 512Þessi Herodes Askalonita let drepa hina saklausu sveina oc vall moðkum til bana
JBapt²A 8527at ifir þik ko᷎mi firir litligh brada so᷎tt at þu vellir modkum til bana
~
HMSᴵᴵ 10535 Nik Holm perg 16 4° 31v17mun ek bidia himnakonung, at hann lati þik falla i sut, ok muntu vella mo᷎dkum sialfr ok o᷎ll hiu þin
Nik2 3322sialf skopin uoro fuin og sundurslitin og ullo þau oll modkum
~ lat.vermibus
5122 Dugg681a 512Tólarr verpill ... fúnaði kvikr í sundr ok vall mǫðkum
Knýtl1741ˣ 14720
● vella upp af mǫðkum
2) insekt
Form.: maðkar (6); madka (6); madkar (4); mǫðkum (2); madkur (2); maðkr (2); modkum (2); madkr (2); madcar (1); mavdkvm (1); moþkom (1); matkur (1); mavðkvm (1); maðka (1); madki (1); mo᷎ðkum (1); ▹mad◃ka (1); maþcr (1); maðkum (1); madk (1); mǫdkum (1); mo᷎dkum (1); moðkum (1); Maðkar (1);
Comp.: blóð- (1), eitr- (1), gras- (1), hjarta- (1), skel- (1), sǽ- (1)
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím; LP; Med -d-; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _;
Litt.: Polomé 1986 667; Reichborn-Kjennerud 1944 14-15; Skårup 1991 [Opusc 9] 95
Genre. (expected): religious works [rel]: 28 (11); romances [rom]: 5 (4); learned works [div]: 3 (1); historical works [his]: 2 (7); legal works [jur]: 1 (4); contemporary sagas [bis]: 1 (3); legendary sagas [fas]: 1 (2); þættir [tot]: 1 (1); family sagas [isl]: 0 (5); unclassified [ ]: 0 (0); charters [dip]: 0 (3);
ÞH (red.) — October 2011
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net