lǫg·mál sb. n.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
- (see citation slip for text) ●EncCod1812 87
lꜵgmálsens
HómÍsl¹⁸(1993) 26v14lǫgmál
HómÍsl³²(1993) 47v14lǫgmál
HómÍsl³³(1993) 51r24lǫgmál
HómÍsl⁶⁰(1993) 100r16logmáls
Mess²15(1993) 54v5En er ᴍenn hꜷfðo þar męllt lꜷg malom sinum. þa stoð Egill upp oc męllti sua
Eg162θ(2001) 1662logmali [var. + rétto GrgStað 211]
GrgKonᴵ 1725- (see citation slip for text) GrgKonᴵ 3711
- (see citation slip for text) GrgKonᴵ 12412
- (see citation slip for text) GrgKonᴵ 21328
- (see citation slip for text) ÓTOdd 11318
ekki kenni ec þer af nyu log male. vili Guð at ec gera nokkorar nyar setningar
Menota: 33rb21 BarlA 6010oc matt þu a þesso markka. at þetta logmal. er eigi nyfunnit. nema helldr firir skipat af guðs boðorðom
BarlA 6026Með þvi ... at þetta logh mal. er sva nytsamlegt. firir hui fylgia eigi aller þessom boðorðom
BarlA 6028logh mal
Menota: 40va16 BarlA 7317logh mal
Menota: 46vb1 BarlA 8425logmals
Menota: 54ra25 BarlA 986logh mal
Menota: 83rb16 BarlA 15713logmals
Menota: 87rb29 BarlA 16520logmal
Menota: 100va15 BarlA 19111þar varom vér sem þu vart. eigi var mundr gevenn til hennar at logmale
Gulᴵ 545þo at ragnt (!) se. þa scolom vér þat logmal hava um utgerðir várar er fyrr hever verit. oc Atle talde firi monnum i Gula
Gulᴵ 10420heyri ec oc at sva væri þa er þer varud mæð konongum at í yðrum munne þotte væra oll lanndrað. sva logmal oc sættar gerðer oc alzskonar spæki
Kgs 311- (see citation slip for text) Alex 255
- (see citation slip for text) ÁKr 2724
Josve skipaði yfir alltarit devtronomivm. þat er annat lavgmal ęða endrnyiað lavgmal Moysi
StjC 36611i fyrra lo᷎gmali boðaz
~ lat.in Veteri Testamento
LibExcept 27913 StjC 4204fyrir hvi gæymðir þv æigi þess logmals er ec setta þer
~ lat.praeceptum
Vulg 3Reg 2,43 StjC 55710i lavgmali Moysi
~ lat.in libro legis Moysi
Vulg 4Reg 14,6 StjC 63510allt folk skylldi ... varðvæita ⸢hans (ɔ: guðs) lo᷎gmal oc boðorð
~ lat.praecepta eius et testimonia
Vulg 4Reg 23,3 StjC 6507þo at annar festi til þess frillo sina at með þesso logmale skolu born hans til arfs koma. eða frestar brullaupi firir þessar saker þa stoðar þat ecki
FrostKrᴵ 15210- (see citation slip for text) SvR 1616
- (see citation slip for text) SvR 2010
- (see citation slip for text) BernhBr 6015
- (see citation slip for text) JKr 34921
Fyrir hvi boðar þv mit rettlæti ok talar lavgmal mitt fyri þinn mvnn?
Ant 694byskup ... braut saman fagrligha hit forna ok hit nyia laugmal
AugA 13531sꜳ er fram bar af sinni fehirðzlu nyia luti ok fornna, þat eru visendi hvarstveggia laugmals
AugA 14725er menn hofðu þar mællt ⸢logmalum [var. lögskilum var. Eg 30619: AM 453 4°ˣ “K”] sinum. þa stoð Egill vpp ok mællti sua
EgM(2001) 1668- (see citation slip for text) Fbr 63
- (see citation slip for text) Gramm⁴ 12625
- (see citation slip for text) Gramm⁴ 14522
thorath er logmal a ebresku enn philaxe varðveizla
JBapt²A 87332Guðligt lo᷎gmal byðr oss naunginn at elska sem sialfa oss
JBapt²A 8784hvsfrvin sitr eptir i Roma. Ok sem hvn er vppgefin af logmali sins bonda, hvgsar hvn optligar ok miklv leyfiligar þa lvti, er gvðs ero
Mar655XXXII 44619ræktandi ... min ⸢[var. + lǫgmaal ok AM 227 fol “B”] rettindi
~ lat.ceremonias legesque
Vulg Gen 26,5 var. Stj¹ 16214: AM 227 fol “B”lo᷎gmálit
Gyð(1995) 1814lo᷎gmali
Gyð(1995) 301geta þeir þo enn æigi þat med lo᷎gmáli opínberliga prouat
Rómv226(2010) 18818þviat hann man sva predica. at hit nẏia laugmal mun sẏnaz rangt ok engu hæft. ok Kristz lo᷎gmal mun hann niðr briota
~vard sea atburðr a hinum fyrsta degi hins fyrsta manadar epti lo᷎gmali Moysi
MMA 52420- (see citation slip for text) ÓTᴵᴵ 1966
hann uilldi eigi briota lo᷎gmal Moẏsi
~ok lieti sem hann kendi guds lo᷎gmal
~medr allri sinni skepnu. huerri er hann drottnar medr hinu haleitazta logmaali
Stj¹ 2221þau kendu eigi lo᷎ghmaal i sinum limum gagnstadligt hugskotzins lo᷎gmaali
Stj¹ 3428kendu þau þegar no᷎ckura ræring þa i sinum leyndarlimum. sem þau skildu at i moti skynsemdinni ok andarinnar lo᷎gmaali uaru
Stj¹ 3540⸢i hinu forna lo᷎gmaali
~ lat.in veteri testamento
HistSchol 5622 Stj¹ 1168þadan af uar þat sidan ⸢fyrir lo᷎gmaal halldit. at
~ lat.pro jure
HistSchol 6734 Stj¹ 13810uar Moyses i fiallinu þann tima sem gud gaf honum sitt logmal
Stj¹ 1454sa sem helldr kom til þess hegat i uerolldina at fylla lo᷎gmalit enn fyrirdiarfa þat edr sundr at leysa
Stj¹ 14736spaadi hann fyrir ... af eptirkomanda lo᷎gmaali
Stj¹ 17015lo᷎gmaalit er hrædiligt
~ lat.lege
HistSchol 7719 Stj¹ 17016no᷎ckurir þeir lutir uoru sidarr skipadir ok bodnir i Moyses lo᷎gum sem fyrir lo᷎gmaalit uoru hafdir ok halldnir
Stj¹ 19617eigi at eins af þi sama landi. vtan ok þar medr lo᷎gmaalit þat sem hann tok sua sem snarat ut af sealfum gudi
Stj¹ 23612eptir þi rádi ok rettuisi sem eylifu guds lo᷎gmáli til heyrir
Stj¹ 25520strida medr hardri hirtingu upp aa þa menn sem medr aungu laugmaali eru þeim lydskylldir
Stj¹ 25528hann gaf Moysi lo᷎gmálit i fiallinu Synay
Stj¹ 28226- (see citation slip for text) StatEi¹351b 50116
- (see citation slip for text) StatJón 1833
- (see citation slip for text) StatPáll¹ 70525
logmali
ÁBp 15119laugmalsins
~lo᷎gmali
~⸢laugmali [var. logum FbrHb 18013]
FbrFlat 21728- (see citation slip for text) ÓH1005 69242
annar i forna logmꜳli, enn annar ꜳ miskunnartima
Thom² 3997Sa son er saurgar mędr sina, suiuirdir mick manneskiuna ok brytr laugmalit hędiliga, vminnigr uelgernings uars lausnara
Thom² 44826þar var ꜳ allt hit forna lo᷎gmál ok id nyia
VP 53319Ek hefe sialfs mins hendi ritad allt id forna logmal ok id nyia
VP 65725- (see citation slip for text) IslDipl (1437) 32926
lo᷎gmalíno
BandK 2927- (see citation slip for text) Tb 618
- (see citation slip for text) Adon 14923
uardueitandi sik sialfann ok sier ꜳ hendi folginn lyd undir rettu laugmali
MarE 54412Þetta er laugmal fugla ok kuikuinda ok huerrar lifandi andar
Stj² 31723lꜹgmals
Theol AM 672 4°¹ 39r24- (see citation slip for text) DI II (*1345›AM 456) 81122
logmale
Dunst 1729logmalit
Dunst 183- (see citation slip for text) Encᴵᴵᴵ624 3730
gekk kirkjunnar lögmál með bróðurnum
Æv²²624 8110- (see citation slip for text) DI IX (1534: AM 191) 7085
- (see citation slip for text) LaurReyk 25025
- (see citation slip for text) OsvReyk 7433
lavgmale
OsvReyk 7433- (see citation slip for text) DI IX (*1533›c1536) 67724
- (see citation slip for text) Lausn433c 572
- (see citation slip for text) DI III (*[c1363]›c1608ˣ) 19023
- (see citation slip for text) DI IX (*[1534-1539]›Lbs 62ˣ) 71827
- (see citation slip for text) DI X (*[1538]›AM 234ˣ) 37213
laugma̋lenu
DI X (*1538›apogrˣ) 39122logmal
~ lat.Lex domini inmaculata
1216 (Vulg Psalm 18,8) GlossPsalt 1317lo᷎gmal
~ lat.propter hoc legem dabit delinquentibus in uia
2610 (Vulg Psalm 24,8) GlossPsalt 2711lo᷎gmal
~ lat.propter hoc legem dabit delinquentibus in uia
2611 (Vulg Psalm 24,8) GlossPsalt 2711logmal
~ lat.requirentibus testamentum eius et testimonia eius
2615 (Vulg Psalm 24,10) GlossPsalt 2716logmal
~ lat.legem statuit ei in uia quam elegit
2618 (Vulg Psalm 24,12) GlossPsalt 2719laugmal
~ lat.et testamentum ipsius ut manifestetur illis
2623 (Vulg Psalm 24,14) GlossPsalt 2724laugmalí
~ lat.et inique non egimus in testamento tuo
4828 (Vulg Psalm 43,18) GlossPsalt 4930lo᷎gmal
~ lat.Testimonium (in ioseph) posuit illud
13810 (Vulg Psalm 80,6) GlossPsalt 1399logmali
Hrafnkˣ 353En af hinu nyia logmali las hann textum gudspiallanna
~ lat.De nova etiam lege
HFars 178425 MarD635ˣ 68030- (see citation slip for text) DI 11832
- (see citation slip for text) DI 1299
cf. simplex mál (100)
Form.: (36); logmal (10); lo᷎gmal (7); logmali (6); logh mal (4); lo᷎gmali (4); logmale (3); lo᷎gmaali (3); logmals (3); lǫgmál (3); lo᷎gmaalit (3); laugmal (3); lo᷎gmálit (2); lo᷎gmáli (2); lavgmal (2); laugmali (2); logmáls (1); lavgmale (1); logmaali (1); lo᷎gmaal (1); lǫgmaal (1); lꜹgmals (1); laugmalit (1); lꜷg malom (1); logmalit (1); laugmaali (1); logmalum (1); laugmalsins (1); laug mal (1); lꜵgmálsens (1); laugma̋lenu (1); logmꜳli (1); lögmál (1); lo᷎gmalit (1); log male (1); lo᷎gmalíno (1); laugmals (1); lo᷎gmál (1); lo᷎ghmaal (1); laugmalí (1); lavgmali (1);
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr _; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM _; Bl; WPA _;
Litt.: Knudsen 1959 [KLNM 4] 658; Knudsen 1960 [KLNM 5] 560
Genre. (expected): religious works [rel]: 69 (31); legal works [jur]: 13 (11); learned works [div]: 9 (4); charters [dip]: 9 (9); family sagas [isl]: 6 (14); historical works [his]: 6 (20); contemporary sagas [bis]: 2 (8); unclassified [ ]: 2 (0); romances [rom]: 2 (12); legendary sagas [fas]: 0 (5); þættir [tot]: 0 (3);
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net