lysti·ligr, lystu·ligr adj.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
lystilegom
●Alk619 874þeir skylldu i þa eina staðe hann leiða. sem honom þœtte lystilegazt vera firr augum
Menota: 3ra29 BarlA 712at hallda sik fra þeim lutum. er lystileger þikkia heiminum. oc af ollu saurllivi. bæðe lifs oc salo
Menota: 23ra5 BarlA 4216þessor gata. vrug oc allvega lystilegh vm at siazt
Menota: 30rb24 BarlA 5433lystilegar
BarlA 6320lystilegt
Menota: 42va7 BarlA 7629lystilegt
Menota: 60vb15 BarlA 11123lystilega
Menota: 62ra17 BarlA 1144lystilekt
BarlA 13714lystilegom
Menota: 80vb22 BarlA 15123En þægar Adamr sa at hana sakaðe æcki hælldr þæcti hann lystiligan sœtleic ímunni hænnar. þa toc hann viðr þvi æpli er hon bauð hanum
Kgs 8117En þægar Adamr sa at hana sakaðe æcki hælldr þæcti hann lystiligan sœtleic ímunni hænnar. þa toc hann viðr þvi æpli er hon bauð hanum oc át æigi siðr en hon
Kgs 8117Sem hann ær til Hæinræks komenn, likez hann honum i hattum, huat er hann ma, ok i allre læiklegre oc lystulegre skœmtan
Thom¹ 77slik klæðe, sem hann ær i ... oc hælldr varo lystilegh ok læikmannlægh
Thom¹ 1318Viðr gengr ek þi, at mer lika sva lystileger luter
Thom¹ 15313meðr berum suerþum oc bitrum bulæxum, meðr arbystum ok tuiæggiaþum tolum oc aðrum lystulegum vopnum
Thom¹ 25212lystilegan
ViðrLS544(1995) 24013þv virðiz at glęðia mina fatękt með mo᷎rgvm hvgganarorðvm þeim er minv hiarta ero miog lystilig
StjC 42236⸢lystiligt [var. listuligt AM 589 d 4° “C”]
ClarA 2156Þessi sveinn, er lystiligr var at sia, ox dagvoxstvm
Mar240i 117720þv, mr ok moðir ert rettlát ok lystvlig
MarS 28918allt þat er lystiligt var líkaminum fyrirlátit
Æv² 1132lystiligan
Gyð(1995) 1849lystuligum
JBpB(2003) 8714hann skylldi ... uinna eigi no᷎ckurs kyns erfiði helldr ser til lystiligrar næringar
Stj¹ 3236treit uar fagrt ⸢ok lystiligt at lita
~ lat.aspectuque delectabile
Vulg Gen 3,6 Stj¹ 3522at hirdanna starf skylldi þi lystiligra þickia
Stj¹ 4522Ytalia er ... einkannliga ⸢þeckiligt ok lystiligt af iardarinnar aauexti ok freoleik
~ lat.gratissima
SpecH 28a23 (I 74) Stj¹ 897Solar gangrinn er þar bædi monnum ok bui hægr ok hardla skemtiligr. landzins tempran o᷎ll lystilig
Stj¹ 9125uurdu þeir stadir sidan af þi sama lystiligir ok heilsamligir
~ lat.amoena
IsidEtym XIII 19,8 Stj¹ 922fell honum ok létt ⸢lystiligt [var. lystisamlikt AM 227 fol “B”, etc.] uerk
Stj¹ 17224medr morgum lystiligum lutum af sinni ho᷎rmuligri uillu
Stj¹ 25015Heyr þu lifs vppras, lystilighr brunnr
Mar240a 33520þotti mer vera lystiligra enn gull ok allt veralldar godz
Mar240a 8964lystiligt
~⸢lystiligt [var. lystuligt AM 643 4°]
~þott margir ok lystiligir (réttir) ueri honum settir, tok hann af fꜳm ok þo hardla litid med sua miklum bindendis krapti, at upp fra bordinu stod hann i huern tima helldr uanmettr enn ofmettr
Thom² 3238at eigi tynir þu þeim tima lifsins, er eptir er til lystiligra munuda
VP 36116skildr ok vid allar lystiligar girndir likamans
VP 5474Lystilig
KatB(2017) 6910⸢hennar listuliga líkama [var. lystiligar hennar kinnr AM 579 4° “K”]
var. Rémˣ 1437: AM 579 4° “K”⸢*lystuligt [AM 586 4° “B”; non emend. vistiligt]
emend. FlórKony 1626: AM 586 4° “B”lystilikt
PartA 122Af hans agætri vthferd er suo *biart til frasagnar ok lystiligt, ath hans legstadr birttizt med hiartteignum
Thom²y 4874- (see citation slip for text) BernhRitn 1985
- (see citation slip for text) ÆvMið²⁴ 5121
lystilig
ÆvMið²⁴ 5121jafnlystiligr
Mág² 3430- (see citation slip for text) DínDrˣ 2315
med sending nockurra lystiligra krasa
MarD634ˣ 88233Hennar asiona var biort ok lystilig
~ lat.visuque desiderabilis
MirMar1896 25a6 MarD635ˣ 83730Hon (ɔ: bókin) var eigi at eins lystilig at sia
~ lat.delectabilis ad videndum
MirMar1896 25a27 MarD635ˣ 83820⸢dýrliga [var. listuliga AM 125 8°ˣ “l”; lystiliga AM 538 4°ˣ “m”]
var. Rém540ˣ 183: AM 538 4°ˣ “m”- (see citation slip for text) Trist¹ˣ 89
- (see citation slip for text) ÆvMið⁴ˣ 610
cf. simplex -ligr (0)
Form.: lystiligt (8); (5); lystilig (5); lystiligra (4); lystiligan (3); lystiligr (2); lystiliga (2); lystilegom (2); lystilegh (2); lystilegt (2); lystiligir (2); lystiligar (2); lystileger (2); lystilega (1); lystilegar (1); lystuligt (1); lystilekt (1); lystilighr (1); lystilegazt (1); lystulegum (1); lystiligum (1); lystulegre (1); Lystilig (1); lystilegan (1); lystvlig (1); lystuligum (1); lystilikt (1); lystiligrar (1);
Gloss.: EJ item lystuligr; ClV item lystuligr; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2; Finsen _; Fr item lystuligr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN; AH; AJ _; deVr _; Fr4; NO item lystuligr; Walter _; ÁBlM (lyst); Bl; WPA _;
Litt.: Wolf 2001 [Rit 52] cxxvi
Genre. (expected): religious works [rel]: 44 (15); romances [rom]: 9 (6); historical works [his]: 2 (10); contemporary sagas [bis]: 1 (4); learned works [div]: 0 (2); family sagas [isl]: 0 (7); legal works [jur]: 0 (5); unclassified [ ]: 0 (0); legendary sagas [fas]: 0 (2); þættir [tot]: 0 (1); charters [dip]: 0 (4);
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net