1lundr sb. m. [-ar, dat. -i/-; -ar]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
I.
1) lund, lille skov, træklynge
ef aki hertugi riðr ut af sinu riki þan dag er a morgin er. þa annat kuelld i dagsætr skolu vit finnaz við þan lunð er stenðr hia borginni mun hann þa dueliaz með yðr nockora rið
●Þiðrᴵᴵ 15115Drottins-morginin snemma gerþo þeir vig-flaka af rǫptvm, ok bera hann at lvnði þeim, er stoð *svnnan at garþinvm, ok grava þar garþinn vnðir ⸢flakanvm [var. flek-]; var þar miok jafn-skiot, at hlið varþ aa garþinvm ok biskups-menn gafvz vpp ok foro i kirkio
StuᴵK 33814Svo bar til einhvern dag, at Ísodd drottníng var farin til lundar með lérept sín ... þar var einn fagr stöðubrunnr, er hon skyldi léreptin þvo
Trist² 6220hún vissi einn þann lund í skóginum, at slíkar hnetr væri nógar
Bós 535Þeir gengu þá at einum eplagarði, þar stóð einn fagr lundr, en undir þeim lundi léku þrír piltar
Vígl 6724drottning var gengin fram vnder einn lund plantadan er stod vnder skemmunni
Nit 2412ef þeir hefdi guddom nockorn eða afl með ser. þa yndi þeir ecki sva litlu riki at raða einum steini eða litlum lund
cf.hann hevir ecki meira riki enn einn steinn eþa einn skogh
38617-18 FskAˣ 38627
2) (om offerlund, hellig lund)
sa þeir at blothvs Baal var niðr brotið oc allr lvndrinn vmhverfis vpphavggvinn
~ lat.viderunt destructam aram Baal lucumque succisum
Vulg Judic 6,28 StjC 39120hann er vlifismaðr. hefir brotið blothvs gvðs vars Báál oc ho᷎gvit vpp hans hinn helga lvnd
~ lat.destruxit aram Baal et succidit nemus
Vulg Judic 6,30 StjC 39126hann ... plantaði lvnd vmhverfis hofið oc æignaði bannsettvm Baal
~ lat.et plantavit lucum
Vulg 3Reg 16,33 StjC 58918at trva a landvættir at se j lvndum æda havgum æda forsom
GulKrNA 3084Hann ... bolar ok brennir guðin sialf, upprætir lunndinn
Jón⁴ 47521
● blóta lund
bio at Lvndi. hann blotaði lvndin
LdnHauksb 8017cristnir menn hofdu upp brent tidagerdarhus Gyþinga ok lund einn Valentinianorum, er blotadr var
~ lat.lucus Valentinianorum
VitAmbr 1126 Ambr 3810bio at Lundi. hann blotadi lundiɴ
LdnStˣ 19736
3) træ
(heiti; for mand) hafa skalldin kallat *manninn ask eða hlyn, lvnd eða ꜹðrvm viþar heitvm kallkendvm ok kent til viga eða skipa eða fiar
SnE 11922I Asgarði firir dvrvm Valhallar stendr lvndr, sa er Glasir er kallaðr, en lavf hans alt er gvll rav́tt
SnE 1222(heiti; for mand) Maðr er ... kallaðr ... Lvndr
SnE 14717þar uar blót skógr einn mikill nær borginni ... þa liop Julius fyrst fram ok hio tueim hondum hinn sterkazta lund sua að nær stoð a hamri ꜹxin
~ lat.quercum
27231 Rómv595(2010) 2728fyrer dyrum stendr lund‹r› sa er Glaser er kallaðr
SnEW¹ 7337runnu upp fagrir lundar réttir sem sköpt með mörgum kvistum ok fögru laufi
KlmA 26910Þá rann sinn lundr upp af leiði hvors þeirra með hinum fegrsta ávexti, ok þar til óxu viðirnir, at þeir mættust yfir kirkjubust
Trist² 781hun gengr þa undan en þær epter fram j morkjna j eitt riodr. þar stod eirn lundr hun kippir vpp lundjnum. þar undjr uar eitt jardhus
Vald 6714runnu upp fagrir lundar ... Váru þessir lundar flestir af aski
KlmBˣ 1488kiend er kona kallkiendum vidar heitum. apalldur, lvndur, askur, vidur
SnELaufXˣ 29222svá bar til, at sín eik eða lundr vóx upp af hvárs þeirra leiði, svá hátt, at limit kvíslaðist saman fyrir ofan kirkjubustina
Trist¹ˣ 19925
II. (cogn.)
Gefuit firer fram vinnumonnom a stadnum ok ath vtbunum ... lund uetrg‹amalt› n‹aut› ok vij alner
for anden tolkning cf. Bin DI III (1388: Bps B II 1) 41427Lunda Steinar het iarl a Englandi
LdnSkˣ 909
III. (propr. topogr.)
Var vigðr Jon byskvp hinn helgi til Hóla á Islanndi fyrstr af Ǫtzvri erchibyskvpi i Lvndi at tilskipan Paschalis pape
AnnReg 11119þar var a land vpp kaupstaðr mikill er het i Lundi
EgM(2001) 7120erkibyskup af ⸢Lund [var. Lundi HákFlat 2007]
Hák81 66512í Danmörku sat einn erkibiskup, Absalon at nafni í nafnfrægum stað er Lundr hét
Æv¹⁹624 704Brann stadr i ⸢Lvndi [var. Lund AnnSk 18737]
AnnResˣ 2515í Lundi í *Skáneyju
Hungrvˣ 879
Form.: lund (6); lundr (5); lundar (3); lvnd (3); Lundi (2); Lvndi (2); lvndin (1); lvndur (1); Lundr (1); lundiɴ (1); Lund (1); lvndum (1); lunndinn (1); lundr (1); lvndr (1); lvndrinn (1); lunð (1); Lunda (1); Lvndr (1); lvnði (1);
Comp.: blót- (5), reyni- (1), stefnu- (1)
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin -lundr; Rím; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _;
Litt.: Finnur Jónsson 1932 [ANF 48] 305, 306; Hallberg 1982 [ANF 97] 23-25; Halldór Halldórsson 1975 [Gardar 6] 27-33; Lidén 1891 [PBB 15] 521-522; Mawer 1932-1933 [APS 7] 5-6; Reichardt 1930 [ANF 46] 207-210; Sundqvist 2005 [VMS 1] 233
Genre. (expected): romances [rom]: 8 (3); religious works [rel]: 7 (9); historical works [his]: 7 (6); learned works [div]: 5 (1); family sagas [isl]: 2 (4); contemporary sagas [bis]: 2 (2); legendary sagas [fas]: 2 (1); legal works [jur]: 1 (3); charters [dip]: 1 (3); unclassified [ ]: 0 (0); þættir [tot]: 0 (1);
SB (red.) — September 2012
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net