losti sb. m. [-a]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
1) glæde, fornøjelse
söng þat kvikendi æ hit sama, ok fekk þat sjálft þó mikinn losta af, þóat úlystiligt væri
Æv⁶²ˣ 1762
2) [til e-rrar] (især sekuelt) lyst, attrå, begær, begærlighed, (seksuel) drift
þreongver hon (ɔ: grandveri) losta
●HómÍsl³¹(1993) 47r1Af þesso lífe gørþesc eilífr dauþe a þeirre tíþ er hiner fyrsto meɴ þiónoþo lǫsta sínom oc girnþ áugna siɴa
~ lat.libidini
DeVocGent 111728 ●HómÍsl³⁹(1993) 66r3af vanstillingu losta
~ lat.ex incontinentia libidinis
11922 Alk619 1195at fylla ⸢hita lostans [var. brvna losta sins Alk685 11810]
~ lat.ad explendum libidinis ardorem
11926 Alk619 1199●●● þu vart íllz losta fullr þess er menn calla ágirnd
ViðrLaug619 28011her i nand byr kelling æin. viz full. oc þo bragðsom. oc væl fallinn losta at þíona kuennia gyðiu
Pamph 10917losti vekr hugskot manna
cf. Hermann Pálsson 1984 [Gripla 6] 41~ lat.Exercet corda iuuenum Venus ingeniosa
Pamphilus 2622 Pamph 1161stnerezt mestr þore manna. eptir sinum losta
BarlA 1824●●● Gras þat er ruta heitir - þat drepr losta í manni ok hreinsar bit flugdýra
Menota: 4r5 Med655 4748Pecunia ... er losta nǫreng oc vanstilles moðer
Alex 6924er til hennar losti þvi meiri er meiri er aftaka
ViðrLS544(1995) 2093Sva sem ræiði er i hvg eða girnd losti i holldi af þvi skal i vatni skira at sẏnða ælldr slokne
~ lat.in carne concupiscentia
6922 Eluc675(1989) 699at losti karlmanzins liggi i hans lenndum en i náfla konunnar
Enc AM 764 4° 2v4Vid munat-lifi: gras þat, er ambrosia heitir, siod [i] [e]pla laug ok dreck, þat stodvar allann losta
Med194 772●●● hann bat (ɔ: bað) ser æinnar meyiar hinnar dyrdligstu ættar af Skotlande, ok drak brudhlaup til. Bygde hann x vetr hia henne, svo at hann spillti hvorskis þeirra losta ok var hræinn ok fleklaus allra saurlifis synda
cf.Svá er sagt, at hann bygði svá með konu tíu vetr, at þau héldu hreinlífi
Mágn² 28614-16 Orkn 11021(annis) eykur losta til kona
MedMisc 6026gefur þat (ɔ: akrkál) micinn lo᷎sta til kvenna
MedMisc 712þat ... gerir losta til kvenna. ok bleytir hardan buk
MedMisc 8334fyrir þat skal minzt bioda sem i ⸢losta [var. lostaseme DI I (*[1178]›AM 624) 2434] er misgiort ath vakande manne ef madr saurgazt af blidlæti vid konu
DI II (*[1326]›AM 42 a) 59818●●● alldregi mátti líkamligr losti granda líkam hennar
~ lat.ut nullus unquam libidini esset ad eam accessus
PaulDHom 150542 Hóm624³ 15534Galiga ... giorir lostꜳ til kvennꜳ
Med434 349Heift hefir madr i lifur, en aufunnd i galli, losti i lenndum kallmanz, enn kvidi konu unndir naflꜳ
Med434 3626
● fremja losta sinn
gékk þessi munkr vel hveria nótt at finna kunnleika konu sína ok fremia losta sinn
MarB 769hvat mvn þa lida frillu mannínum ... er ꜳ aunga lund mega fremía sinn losta. nema med dauda salarínar
Theol AM 672 4°¹ 19r19
● óhreinn losti
Ræinlifi með litillǽti man hafa lannz-bygð hæilags anda. þann er brꜵut recr óræinan losta
Alk619 9111Ræinlifi með litillǽti man hafa lannz-bygð hæilags anda. þann er brꜵut recr óræinan losta
~ lat.quem expellit immunditia libidinum
9035 Alk619 9111
3) sæd, sperm
Form.: losta (18); losti (6); lo᷎sta (1); lostꜳ (1); lostans (1); lǫsta (1); (1);
Comp.: hǫrundar- (1), kvenna- (3), líkam- (1), líkams- (37), mat- (1), synða- (1)
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb -losti; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP; Med; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr; Fr4; NO; Walter; ÁBlM; Bl; WPA _;
Litt.: Hermann Pálsson 1984 [Gripla 6] 41; Walter 1976 105 f.
Genre. (expected): religious works [rel]: 22 (7); romances [rom]: 3 (3); charters [dip]: 2 (2); legendary sagas [fas]: 1 (1); historical works [his]: 1 (5); learned works [div]: 0 (1); family sagas [isl]: 0 (3); legal works [jur]: 0 (3); contemporary sagas [bis]: 0 (2); unclassified [ ]: 0 (0); þættir [tot]: 0 (1);
SB (red.) — August 2012
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net