linr adj. [compar. -ari, superl. -astr]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
1) glat, blød
En þænna um bunað þarf maðrenn sialfr at hafa Goðar hosor oc linar gorvaʀ af blautu leræpti oc væl svartaðu. oc taki þær allt til broca bælltis
Kgs 6113Esau ... er madr allr lodinn. enn ek em allr linr ok slettr
~ lat.homo pilosus sit, et ego lenis
Vulg Gen 27,11 Stj¹ 16524
2) behagelig, bekvem
●●● kann vera at Davnvm þyckí linara at reka svín til skogar. en beríaz við oss Norðmenn
Huldaᴵ 18611her er miugt ok lint vni ek uel vid
Fbr1005 82713
3) [í e-u] [e-m / við e-n / til e-rs] blid, mild, lempelig, sagtmodig
þarf nu þæss at minnazc sæm ec gat i fyʀri rœðu þa er vit rœddum um doma hvar þeir skylldu striðir væra oc hvar þeir skylldu væra linari
Kgs 10822Sva er fra sagt. at vm alla þa menn er mycþvz til M. (ɔ: Magnúsar) konvngs. þeim var hann ollom linr. en hinom er imot brvtvz þeim var hann grimmr
Mork 1039etlit er hann nv mvnv ydr linan, er hann feʀ með þetta illþyði
ÓH 5603Þat røð ec þer ... at þu ser miukr oc linr litillatum
Alex 513sva lin log gefr (hann) sinum undirmonnum
Alex 8425varð hans hiarta sva lágt oc lint, oc miok viðr kæmz, at millem hans hæilagra bœna ma mæirr gratsamlegr hixte heyraz en orðen skiliaz
Thom¹ 3415Vilhialmr, er glæsilegr er i orþum, hefer lin orð ok lockaðarsamleg
Thom¹ 16919minniz hann þess er hinn vise Salomon seger: Reiðr maðr uekr upp þrettur, en vitr maðr lǽger vppvaktar. Sua gerer ok hinn sæle Thomas ærkibyskup, þi at hann læggr lint andsuar viðr beiskan hugh oc hiarta hins drambvisa
Thom¹ 2446ok hafa suarað þæim meðr linare orþum
~ lat.mitius
25137 Thom¹ 25118Ero þessa heims ognir avallt anat hvart linar oc letbærar ... en ef þęr ero þungar þa taca þær brat ondina fra manne
Andr⁴ 40824var siðan i aullum malum linari en áðr
HákEirsp 62923Hely kennimaðr ... er sagt at vęri linr oc æigi stiornsamr
StjC 41928uar hann linr ok samþykkr felags manni sinum Sillano
Rómv595(2010) 516er þat (ɔ: hugskot) eigi okyrt eða stormsamt, helldr lintt, ok blitt
~ lat.lenis et placida
VitAnt 14257 Ant 7438kenningar hans vorv linar ok lettbærar avllvm goðvm monnvm. en vitrvm monnvm þottv vera skapligar ok skemtiligar
JBpA(2003) 1728i sinni byskupssyslu þotti Paulo Timotheus helldr harðr en Titus til linr
Páll²A 24712hvartveggia kann verða ok bæði botþarfva, ef maðr er of striðr eða ⸢*oflinr [non emend. oflinnr]
Páll²A 24715n.eigi striðr ok eigi of linr
MarS 18312miok linr i fagnaðargrati, fyrir þa yfirvøttis giøf, er honum veittizt
MarS 22412með sva miklvm almøtti sins goðleika, at hiartat er lint meðr sannri iðran
MarS 28829uitrum monnum ... syndiz ⸢iafnt ... at þar fylgdi alldri æsingur ne uan stilli. ennda uar hann ok alldri i þi sua slǫr. ne linr ... at æigi mǫtti ... meta til miskunnar [var. hann med mundangligu hofi fram fylgia hirtingunum. hvárki of harðr ne oflinr AM 382 4° “B”]
var. ÞBpA 2133: AM 382 4° “B”Marinus var fagr í ásjónu, linr í orðum, ástsamligr í öllum hlutum
Æv⁴⁵ 14918hann uar ... auʀ ok miok ordfæʀ. linr ok lærdr val
ÞBpA 18614laugdu ꜳ þa j stadinn guds byrdar lettar ok linar j hoghbærum skriptum ok auduelldum yfir botum
ÞBpA 1875byskup uar linr ok miukr i ollum godum rǫdum
ÞBpA 2093þa var hann linaztr við þa [var. + ok katastr AM 647 4° “B”], er þeir pindu hann mest
Andr²A 35723konungr fann at hinn yngri Sueinn var alt linarí i lyndi
FinnÓT 1093sannliga sem línr læknir. ok go᷎fugligr græðir sinna sauða
~En huart er íuðar drogv linara eda nockuru harðara. stoðu ⸌postular⸍ guds vhræddir
~Sva gera þeir míukir ok linir. eigi minnr en adr strangir ok striþir
~Eru nokkurir þeir hlutir hér ritaðir sem sýnaz ofarr meirr of harðir eða of linir, þá ...
Jb 28713hann var til þeirra linr ok astrikr
~hvarki var hirtingin ofhaurd ne liknin of lin
~Sua gerir hann ok blezadr leggiandi lint andsuar uid beiskan hug
Thom² 43728męla þeir ... margfallda folsku, hladandi brigzli ꜳ brigzli ok ognarhoti yfir heitan. Enn guds madr hefir sik þolinmodliga moti þeira uanstilltri ꜳkiefd, suarandi med linum ordum
Thom² 4386Saulus var odr ok akafr, en Stephanus var linr ok blidr
Steph 28711var sidan j ollum malvm linari enn adur
Hák81 61320Lwtum til hans medur miuklæti ok lino hiarta, sem hann sialfr kenndi
Sv81 2519Wictor suarar. þott þu siert suo linur ok hiarta blaudr at þu þorer æigi at sia *Fulgidam. þa skal ek þo freista at finna hana ok vita huers kostur er
Vikt 3519milldur og mattugur linur og litilȧtur
Adon 7710línazt reide fullra af linu andsvare. ok mívku
Theol AM 672 4°¹ 14v15þeir fa þeim mun linari firidæmíng ꜳ domsdegi
Theol AM 672 4°¹ 64v14treystir (hann) enn ꜳ gud at hann ueitti sier linari eda skemri pinu
ÆvMið²⁶ 5926Savlvs var og odr og akafr. en Stefanvs var linvr og blídr
StephReyk 2139Hafde ‹biskop adur hann gio᷎rde þetta› ritad ho᷎num ad giora linara maldaga a kyrkiu ef bæturnar kiæme framm
ÁBpˣ 1232huad oss þætti framar meir of hartt eda of lint af þeim riettarbotum. sem hingad j landit eru vtsendar
DI VII (*1495›Alþingi1ˣ) 2675*hann war linur ok blijdur vid sijna menn. enn strijdur ok stirdlyndur vid Jokulsdalsmenn
Hrafnk156ˣ 317er nú vel, at þú reynir þat í dag, hvárt Íslendingar eru svá linir ok lítilsháttar sem þér sǫgðuð í vetr
StuᴵᴵR11127ˣ 14811
● linr ok hǿgr/... [e-m / við e-n]
[var. + hann skyldi ok vera linvr ok hægr við alla sina menn AM 68 fol “68”]
var. ÓH 2275: AM 68 fol “68”ef hann var siukur, þa var hann so linur og hægur, ad hann bergdi ä hvytum mat
ÞBpC¹ 2742kongrinn uar linur og hoguær
SigÞǫgl 21310hann var linur og hægur ollum godumm monnum
JBpC(2003)ˣ 12414hann var yðr helzti hœgr ok linr
Knýtl1741ˣ 735
● linr ok léttr [e-m / við e-t(hum)]
hann var linʀ ok letʀ við alla alðyðv i mali
JBpA(2003) 619hann var stercur og storradur. enn linur og lettur lagum og litilsverdum
SigÞǫgl 974kómu út byskupar af ǫðrum lǫndum ok buðu þeir margt linara en Ísleifr byskup
Hungrvˣ 7714
● linr ok lítillátr [við e-n]
En þæiʀ giorr vissu kallaðu hann línan oc litilatan
●ÓHLeg 287kolludu hann (ɔ: Óláf konung) linann ok litillatann
ÓH1005 69436Linr var hann ok lítillátr ok óafskipasamr
Hungrvˣ 937Linr ok lítillátr var hann við alla
Hungrvˣ 10713
● lint (n. sg. = adv.)
Þessi riddari talar linnt ok miukliga til Nicholaus ercibyskups
~þegar at konungr talade linara til bænda þa linadizst hugr þeirra
ÓTFlat 3157
4) (om drik) svag
sumum þarf dryk at gio᷎ra sumum sterkan sumum linan sumum beiskan en sumum søtan
Hóm655XI 598Þu skallt taka þann linazta dryck, sem þv kant fꜳ̋
ClarA 1646
5) kraftløs
Nu sem þeir komu med þenann mann i kÿrckiuna vard hann so linur i vitleÿse ad hann fiell sem daudur nidur i ho᷎ndum þeim
ÁBp114ˣ 18322en Grímr var ‹eigi› aflmikill ok linr ok ákafliga sækinn; verðr hann því opt vanhluti ok hrakligr fyrir Óláfi
StuᴵR440ˣ 231
6) (om streng ol.) slap
þarf hann oc vist at hafa valslongor mæðr sumar stærkar valslongor til þærs at slongia storo grioti a steinvægg ... En linar valslongur til þærs at slongva ifir steinvægg oc briota ovan hus er í ero kastala
Kgs 6139þat er vænn bogi ok veiðimannligr. en hui er strengriɴ sva línr. at hann hefir nǽrr ekki halld⸌a⸍
~hvi er streingrinn sva linr, sem lauss leiki?
Jón⁴ 4742hvorcke mꜳ hann (ɔ: boginn) vera so allthid. ne so spenna hann stridara. þviat ef hann stendr so jafntt þa verdr hann of linvr
AntReyk 25935
7) (om penis) slatten
8) (om mad) skånsom
9) (om sygdom) som mildes, lindres
10) (om vejr) blid
skal þenna snjó svá skjótt af taka, með linum vindi ok sólar hita
GBpD 16734hæitir sunnan vinndar. sua læir ok linir at ꜳ̋ fꜳ̋m dęgrum tok af snio allan
JBpBFrg(2003) 1076segir svo, at þar hafi veðrit verit miklu linara sem Aron fór
Ar 62933var vetr og nockut hardr framan til jola. en linarj vpp þadan
AnnGott 35727
11) (gramm.) (om accentuation) ubetonet, tryksvag (lat. lenis)
Mæð linvm anda flytiaz samstofur, sæm þessar: langan, tíma
Gramm³748 3916hlioð greíner þat, at hafa samstofvr langar eþa skammar, harþar eða linar, ok þat er setning hlioðs greina, er vær kǫllvm hendingar
SnE 21312hver samstafa hefer annat hvart linan anda ęðr snarpan
~ lat.spiritus ... lenis
5427 Gramm³W 925hversv hverr stafr hlioðar með lǫngv hlioði ęðr skǫmmv, hǫrðv ęðr linv, ok hvat hvergí þeirra hefer af ser fall ęðr tima
GrammProl 1542hver samstafa hæfir ok ⸢‹i› framflvtning annat hvart lina‹n anda› eða snarpa‹n› [var. annathuart j frammflutningh linan annda eða snarpan AM 757 a 4° “B”], ok ær sa andi her kallaðr rering framflvtningar samstǫfv
var. Gramm³748 3912: AM 757 a 4° “B”
Form.: linr (18); linur (12); linari (7); lint (6); linar (6); linara (6); linan (4); linir (4); linvr (3); lin (3); línr (2); linazta (2); linum (2); Linr (2); linnr (1); linu (1); linare (1); lintt (1); linann (1); linnt (1); lino (1); linarj (1); línan (1); linaztr (1); linvm (1); linv ... fall (1); linarí (1); linʀ (1);
Comp.: ó·fót- (2)
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb item oflinr; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 oflinr; Fischer _; Anm; Bin _; Rím; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr; Fr4 item oflinr; NO; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _;
Litt.: Heidermanns 1993 383; Sverdrup 1911 [ANF 27] 28
Genre. (expected): religious works [rel]: 39 (23); contemporary sagas [bis]: 18 (6); historical works [his]: 16 (15); romances [rom]: 11 (9); family sagas [isl]: 2 (10); learned works [div]: 1 (3); legal works [jur]: 1 (8); legendary sagas [fas]: 1 (4); þættir [tot]: 1 (2); charters [dip]: 1 (7); unclassified [ ]: 0 (0);
SB (red.) — June 2016
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net