lifna vb.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
A.
[ór e-u / af e-m] ; [e-n]
svasem framliþner meɴ léysasc ór piningom fyr dauþa criz ... sva oc etsama lifna ór dáuþa synþaɴa. Aller synþger meɴ
●Mess²15(1993) 56v11com ríkes maþr necquerr ... til kirkio stephans meþ son siɴ dáuþan. oc baþ lenge fyr honom oc lifnaþe haɴ
●Steph15(1993) 96v27mon ek trva ... ef lifnar sonr miɴ
Eras 1820Dꜹþir meɴ ero þangat bornir oc lifna
GregDialA 13218hit oarga dyr er fyrst dꜵut boret en á hinum .iii.dia dæigi lifnar þat ok vacnar af rꜵddo ok af blꜵste faður sins
HómNo⁶ 4910Eigi scolo þer hryggvaz, ønd es enn meþ honom. Þa lifnaþi Euticius
Páll¹ 22424En ef barn lifnar. þa scal prestr veita þvi alla reiðo
GrgKonᴵ 629andazk barnit. oc scal þat eigi grafa at kirkio. enn ef barn lifnar. oc scal prestr veita þvi fvlla scirn
GrgKonᴵ 78hann ⸢lȷ́fní [var. lifi AM 232 fol] alldrigi siðan
Menota: 63ra15 BarlA 11531Guð sægir sva at þu skallt or sott þæssaʀri dœyia en æigi lifna
Kgs 918En þeir er lifnaðu iðraðuz loghbrota oc snœruz siðan til yvir bota. firi brotit loghmal
Kgs 10638⸢þat er [var. þess er af AM 685 d 4°] lifnar
Algor 4198er Aristodimus for oc mællti þetta, þa lifnuðu inir dauðu
Jón² 45321þa ⸢lifnaði [var. kviknadi AM 233 a fol “B”] enn dauði
KrossInventA 3084margra manna likamir lifnaðv i vpprisv vars lavsnara
StjC 55329Hann man kvnna at sęgia þer. hvart sveinn þesse man lifna ęða æigi or sott þessi
StjC 58231lifnaði svæinninn
~ lat.revixit
Vulg 3Reg 17,22 StjC 59028hvart ek man lifna oc verða hæill maðr mæizla þessa
StjC 60614lifnaði bondi oc reis vpp alhęill
~ lat.revixit homo
Vulg 4Reg 13,21 StjC 63425En er eptir ifi i hvg minom. en sa mon a brꜹt losasc ef þv lętr lifna ... þa (menn) er eitr bolgnir liɢia nv her
Jón³ 2217Sa er truir a fꜹþor oc á son. oc á helgaɴ anda. ef hann verþr dꜹ́þr heþaɴ þamon hann lifna
Ridd623 2813þet barn lifnar. oc hiarnar vidr
BorgKr³ 3641konongs umboðsmaðr scal lata taka knif þan er han lagðe með. oc kꝍyra þar a moteno i gegnum hond hans er lagðe. oc scal han kaupa sek sva i frið með þessare refsing ef hin lifnar
Bl 21827huart hræðiz þer þott þessi maðr lifni ok mæli uið oss of stundar saker
Rómv595(2010) 3215Arne lysti samstundis þesso vighi at han var hans sara madr ef han lifnaðe banamadr ef han dœ af
DN II (1348) 2444lauk hann upp augum ok lifnadi
ÞBpB 31118er morna tekr, lifnar hon
Æv⁸⁶ 25520en daudir lifna
KatA(2017) 11810eru þeir ok hálfu meira sekir við konung, er heimsókn veita ok heimafriðinn brjóta, ef hinir lifna, en með ǫllu útlægir, ef þeir deyja
Jb 586let gud mik lifna
Seb 23431Margar lifnar or litlum vanum
proverb.; cf. FJOrdspr 108 Vǫls 2822Bid þu fyrir henne ok mun hun lifna
Silv 27728ek hygg, at ek vita þar lækning til, þá sem nœgja mun, at hon mun lifna
FlórM 256þat er úmáttuligt, at dauðr maðr megi annat sinn lifna
Klma 28022Þegar i stad lifnar hann
~ lat.revixit
HelChron 106337 MarE 54033Jarlmann uar suo mattdreginn at þeir uissu trautt h‹u›ort lif uar med honum edur eigi. Tok Rikelat at næra hann. ok tok hann bratt at lifna
Jarlm¹ 6420hver er þꜳ fær sott, mun eigi lifnna
Lun434 381Siukur ligr leinngi ok lifnar
Lun434 3820lífnnar
~
Rafn 1830 8821 HG AM 152 fol 144vb6kuenndyrit fædir dauda sijna huo᷎lpa og suo liggia þeir lijflausir .iij. daga og .iij. nætur. og sijdan kemur til kalldyrit og blæs at huelpvnum þar til þeir lifnna
SigÞǫgl 14515Konungr sat æ yfir henni, ok hugði, at hon myndi lifna
Hkrᴵˣ 1347þessi fyrr sagdr Stephanus lifnadi
MarD635ˣ 94218Þat sagða ek þér, at ek skylda þér aldri trúr, ef ek lifnaða
Þórð²ˣ 2062
B. lifna + præp./adv.
af: lifna af
[!]
aftr: lifna aftr
eftir: lifna eftir
[!]
Form.: lifna (16); lifnar (12); lifnaði (3); lifnadi (2); lifni (2); lifnna (2); lifnaþe (1); lifnaðv (1); lifnaðe (1); lífnnar (1); lifnaþi (1); lifnaða (1); lifnuðu (1); lifnaðu (1); lȷ́fní (1);
Comp.: endr- (17)
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP; Med; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr ¹,²lifna; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _;
Litt.: Annerholm 1956 70 f.; Finnur Jónsson 1914 [ANF 30] 108; Lie 1946 [ANF 61] 194
Genre. (expected): religious works [rel]: 27 (12); legal works [jur]: 7 (4); romances [rom]: 4 (5); historical works [his]: 3 (8); legendary sagas [fas]: 2 (2); family sagas [isl]: 1 (6); contemporary sagas [bis]: 1 (3); charters [dip]: 1 (4); learned works [div]: 0 (1); unclassified [ ]: 0 (0); þættir [tot]: 0 (1);
ÞH (strukt.) — June 2012
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net