latína sb. f. [-u]
(cf. lantína sb. f.) ?lantína sb. f. [1]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
latin
●●● boc ... er dialectica heitir a latino. en þręto boc er kolloð a norøno
●Alex 321at þæssor norrꝍna tale sua sem latínan vattar sættom ver til vítnísburðar her firir vor jnsíglí
NoDipl ([c1300]) 12631Þetta hvs var smíðat með męira vitrlæik oc visdom marghattaðra lista oc halæitra haglæik. segir sa er savgvnni hefir snvið til sinnar tvngv af latinv enn min fafræði kvnni skilia ęða skyra
StjC 56416Sem æigi rita grikkir latinv stofvm girzkvna ok æigi latinv menn girzkvm stofvm latínv ... helldr ritar sínvm stofvm hverr þioð sina tv[n]gv
Gramm¹ 2068Simatrísmos er sv figvra, er lof ęðr lester erv saman lesner í einvm kapitulo ok klavsv ęðr versi i lꜳ̋tinv, enn með einni visv ęðr með fleirvm i norænv
Gramm⁴ 1503eigi hafa allir þá gjöf hlotit af guði, at latínu skili
ÆvForm 36hann samsetti með latinv lif ok iartegnir hins heilaga Bassilij
ÆvSall 10616Lucius var godr klerkr bædi ꜳ latínu ok a girzku
Rómv226(2010) 13319●●● taladi hann (ɔ: guð) eigi upp aa ebresku girzku edr látinu edr no᷎ckura adra likamliga edr ueralldliga tungu. helldr taladi hann þat allt medr þi sama usundrskiptiliga ordi ok sameiginliga eylifu sealfum ser
Stj¹ 421kalladi sidan af uxans nafni Boeciam. þiat bos aa latinu er uxi upp i norrænu
Stj¹ 8418Girkir kalla hann ortogomenam. huern er almenningr kallar af sinni raas curlerum upp i latinu
Stj¹ 2929At fjórðu jafnlengð námu þau svá, at þau tǫluðu latínu djarfliga fyrir hverjum meistara, er við þau talaði
FlórN 103Suo hefir brodir Gunnlaugr ok sagt j latinu
ÓTFlat 51630byriadi Jon biskup sitt mal j fyrstv med latinu ... biodandi Laurencio biskupi til ansuara. Laurencius biskup svaradi ꜳ norænu ok mællti
LBpB 11629tok hann fyrst ad tala. snialla latinu
LBpA 2316hann fo᷎rði alla biblu or Ebresku i latinu
AnnResˣ 6b12hann samsetti með latínu líf ok jartegnir hins heilaga Basilii
KlmBˣ 54826●●● hann taladi allt á latinu, fransisku̇ edr flæmsku
LBpÞˣ 1533Hann sǫng lǫngum, *eða lét lesa fyrir sér sǫgur heilagra manna á látínu, þá er hann vakti
StuᴵR8ˣ 4897
Form.: latinu (7); latínu (4); latinv (2); lꜳ̋tinv (1); (1); latínv (1); latínan (1); látinu (1); latino (1); látínu (1);
Gloss.: EJ lá-; ClV Lá-; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill; Suppl4 _; Fischer -á-; Anm _; Bin _; Rím _; LP _; Med -i-; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr; Fr4 _; NO; Walter _; ÁBlM; Bl item -á- cf. corr.; WPA _;
Litt.: *** Westergaard-Nielsen 1960 ***; Gunnar F. Guðmundsson 2000 171,175-6,180,203,221,225; Inga Huld Hákonardóttir 2000 225, 230; Vilhjálmur Finsen 1883 577
Genre. (expected): religious works [rel]: 9 (5); contemporary sagas [bis]: 4 (1); romances [rom]: 3 (2); historical works [his]: 2 (3); unclassified [ ]: 1 (0); charters [dip]: 1 (1); learned works [div]: 0 (1); family sagas [isl]: 0 (2); legal works [jur]: 0 (2); legendary sagas [fas]: 0 (1); þættir [tot]: 0 (0);
EÞJ (red.) — February 2012