kyn·kvísl sb. f.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
Sagði hann at Asgerðr ... var til comin arfsins. oc hon uęri [oða]lborin. oc lendborin i allar kynkuislir. En tiginborin fraᴍ i ęttir
●Eg162θ(2001) 963[oða]lborin. oc lendborin i allar kynkuislir. En tiginborin fraᴍ i ęttir
●Eg162θ(2001) 963ma þar hverr frammaleið keɴa sa er eptir livir sinn fǫður eða faður foðvr eða allar sinar kynquislir þær sem hann er fra comeɴ
KgsFrgα 13435þa er hann sa at hann munnde sino œrœnnde litlo fram coma við þœtta folk þa varð hann mioc reiðr oc bað þæss guð at hann skyllde hæfna þeim mæð noccorum þeim bardaga er þær kyn qvislir mætti iamnan siðan taca minning moti sinɴi ulyðni
KgsFrgβ 2532kynkuisl
Menota: 24va5 Streng 729allar þær kynkvislir vapna eʀ annat hvart ma mæðr lifaz eða sœkia
Kgs 6340þa skolo þit þo langar hæfndir taca iycrum dauða. firi yccart logbrot oc ængaʀ kynkvislir skolo þæʀ af yccr koma er æigi skolo svara þæssum logbrotum
Kgs 8313bauð hann (ɔ: Guð) fiorfœttum kyckvænndum at marghfalldaz a iorðu mæð margskonar kynkvislum
Kgs 993- (see citation slip for text) Sv 1389
su kynkuisl hafðe honum længe þung veret oc ollum hans vinum framarre æn flæster aðrer i allzkyndiss skæmmeleghum orþum meðr faheyrðum meingerþum
Thom¹ 23118sa hinn same er af þæim kynkuislum uar komenn
Thom¹ 26324kynkvislum
Eir544 4331- (see citation slip for text) Gramm³748 336
- (see citation slip for text) Gramm³748 6213
- (see citation slip for text) Gramm³748 864
menn or o᷎llvm kynkvislvm Jsrael
StjC 50225ek man af honvm taka ęign oc hlvtskipti .x. kynkvisla Jsraels. enn gefa honvm oc hans afkvæmi riki Jvda
StjC 57419- (see citation slip for text) SvEirsp 38030
Heitir ok niðr, *nefi attvngr, konr, kvndr, frændi, kynstafr, niðivngr, ættstvþill, ættbarmr, kynqvisl, ættbogi, afqvǽmi, afspringr, havfvðbaðmr, ofskꜹpt
SnE 1891⸢fleiri sé í annarri ættkvislinni [var. í aðra kynkvísl sé fleiri AM 154 4° “c”]
var. Jb 8013: AM 154 4° “c”eru þessa lastar harðla margar kynkvislir, ran oc ribballdaskapr, viking oc allr onauðsynligr herskapr
JBapt²A 8798er (ɔ: at) kunnari verða kynkvislir þessa lytis þeim er þat vilia forðaz, þar sem varlla ma illt varaz, nema vitað se
JBapt²A 8825hann hafði umfarit allar kynkuislir Jsrael
StjB 5425- (see citation slip for text) ÓH61 73820
hann var maðr stor ættaðr i allar kyn kuislir
ÓTᴵ 2387Sakir skundanar ok skammmælis lidr Moyses skiotliga um kynkuislir Adams
Stj¹ 4132hinn fyrsti heimsalldr lyktadiz uidr floðit um .x. nefndar kynkuislir
Stj¹ 4827Seth ok hans ættmenn uaru godir alt til hinnar seaundu kynkuislar ok knerunnz
Stj¹ 5421uar hann rettlátr ok algo᷎rr madr epter sinum kynkuislum
Stj¹ 5531um æfinligar kynkuislir
~ lat.in generationes sempiternas
Vulg Gen 9,12 Stj¹ 6211J þer manu ⸢allar þiodir ok iarðarinnar kynkuislir blezaðar uerða
~ lat.universae cognationes terrae
Vulg Gen 12,3 Stj¹ 10424i hinni fiordu kynkuisl
~ lat.generatione
Vulg Gen 15,16 Stj¹ 1122um æfinligar kynkuislir
~ lat.in generationibus
Vulg Gen 17,7 Stj¹ 11431skalltu fara til minnar odalsiarðar ok kynkuislar
~ lat.ad terram et cognationem meam
Vulg Gen 24,4 Stj¹ 13432hann hafdi þat miok i mot hans uilia gert. er hann hafdi af þersarri kynkuisl seer konu fengit
Stj¹ 16914⸢allar ueralldarinnar kynkuislir
~ lat.cunctae tribus terrae
Vulg Gen 28,14 Stj¹ 1705hann sa sunu Effrayms allt til hinnar þridiu kynkuislar
~ lat.ad tertiam generationem
Vulg Gen 50,22 Stj¹ 23916Munut þer þenna dag minniligan hafa ok medr æuinligri dyrkan hann gudi drottni hatidligan hallda um alla yðrar kynkuislir ok afkuæmi
Stj¹ 28019sua at þat geymiz um eptirkomandi alldir medr ydrum kynkuislum ok ættmonnum
Stj¹ 29416kynkuisler
~- (see citation slip for text) HákFlat 416
gerði fjölda riddara af ýmsum kynkvíslum
KlmA 33024Dioscorus, er ættstærri var i adra kynkvisl
VP 46110ek em þeim samborin i allar kynkvislir
FidA 37434- (see citation slip for text) Hák81 29329
- (see citation slip for text) Hkrᴵ38ˣ 42
- (see citation slip for text) Hkrᴵˣ 1619
- (see citation slip for text) Hkrᴵˣ 3563
hann gerir fjölda riddara af mörgum kynkvíslum, ok eigi fréttir hann eptir, hvárt hann er ríki eða fátœkr
KlmBˣ 22117
cf. simplex kvísl (49)
Form.: (11); kynkuislir (10); kynkvislir (5); kynkuisl (4); kynkuislum (3); kynkuislar (3); kynkvislum (2); kynkvíslum (2); kyn kuislir (1); kynqvisl (1); kynkvislvm (1); kyn qvislir (1); kynkvisla (1); kynquislir (1); kynkuisler (1); kynkvísl (1); kynkvisl (1);
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr _; Fr4 _; NO; Walter _; ÁBlM _; Bl; WPA _;
Genre. (expected): religious works [rel]: 27 (13); historical works [his]: 15 (8); romances [rom]: 3 (5); family sagas [isl]: 2 (6); learned works [div]: 1 (1); legal works [jur]: 1 (5); contemporary sagas [bis]: 0 (4); unclassified [ ]: 0 (0); legendary sagas [fas]: 0 (2); þættir [tot]: 0 (1); charters [dip]: 0 (4);
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net