kveisa sb. f. [; -ur]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
I.
1) byld, betændelse
●●● Ef kveisa er komin í hönd þér, þá tak kött ok drep ok stikk hendi þinni í hann
Menota: 1r16 ●Med655 47018þat (ɔ: varmt kattarhold nýdrepit) dregr út hvarvitna kveisu ór mannsholdi
Menota: 1v4 ●Med655 4712gras þat er heitir dragontea, þath er freknótt sem ormr ... ef þat er etith, þa drep[r þat] madka þa, er fe᷎dazt i manni, ok sva kveisu
Med194 723Tak gras er heitir dragintea ... ef þat er etid þa drepur þat madka. þa er fædeztt i manni. ok svo kveisur
MedMisc 12518Item vid kveisu. blanda saman brennu steinn. arumatu ok dufna saur alltt jafn mikit stappa vid hunang ok surtt vin
MedMisc 12630●●● hann hefir haft kveisv mykla j fætinum sidan hann kom a þingit ... en nv sprack fotrin j nott ok er oʀ kueisunaglinn
Hrafnk162 11117Vid kveisu hvar sem hon er i: Ave per qvam benedictio splendidit
evt. def. 3 Med434 151
2) ?kolik (hos dyr)
3) gigtsmerter
●●● Nu er ein smyrsl ... hun er einkanliga mote allz kyns kveisu. ok lima dofa
MedMisc 9815davfer (fengu) heyrnn. lamer gangh. likþraer vrdv heiler og þeir sem havfdv kveisv fiengv og sina heilsv
~ nty.douen horende. de ghichtbrokighen worden ghesunt
LegServPass 29va18-19 ServReyk 20925(i besværgelsesformular) Eg manar þic igt ok kveisa fyri gud lifanda
Encᴵᴵᴵ461 11329(i besværgelsesformular) Eg manar þic igt ok kveisa ok haufud verk ok traulla nalg vit sol ok mana ok vit þann (!) helgu stiornu
Encᴵᴵᴵ461 11421
4) krampe, chok
hann beygdizt allvr saman j droma af qveisv
LazReyk 1823●●● þegar at Fosimvs leit asionv Lazari. þa fieckzt þat honvm so mikit. hann beygdizt allvr saman j droma af qveisv og so davfvr med miklv svndle og mattleyse at hann fiell fram af stolnvm er hann sath ꜳ jafnt og hann hafde verit rothadr
~ nty.be gychtich vnn doff
LegLazPass 6rb13 LazReyk 1823
II. (cogn.)
Form.: kveisu (5); kveisa (5); qveisv (3); kveisv (2); kveisur (1); kuæisa (1); kueisa (1);
Comp.: bein- (1), blóð- (1), eitr- (3), fár- (1), her- (1), liða- (2), lima- (1), regin- (1), vatns- (2)
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin item -kveisa; Rím _; LP _; Med; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _;
Litt.: Falk 1911 [MM 1910] 106; Kaiser 1998 175; Matthiessen 1962 [KLNM 7] 127; Møller-Christensen 1962 [KLNM 7] 33; Reichborn-Kjennerud 1933 13, 141, 143, 144-145; Reichborn-Kjennerud 1940 18, 19, 139; Reichborn-Kjennerud 1944 117
Genre. (expected): religious works [rel]: 13 (5); historical works [his]: 2 (3); family sagas [isl]: 1 (2); legal works [jur]: 1 (2); legendary sagas [fas]: 1 (1); learned works [div]: 0 (1); contemporary sagas [bis]: 0 (1); unclassified [ ]: 0 (0); romances [rom]: 0 (2); þættir [tot]: 0 (0); charters [dip]: 0 (1);
AS (red.) — March 2013