2kveðja vb.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
A.
[e-n /e-rs/e-s] [e-t / e-s] [um e-t] [með e-u] [e-m/sér]
ec þyckiom þic á engeveg maclega mega queþia fyr sacar synþa miɴa
●Bǿn15²(1993) 90v29Faþer váʀ sa es ert í himnom. Til þeꜱ beʀ mart es vér scolom sva goþ queþia í upphafe beonar várrar
●FV15³(1993) 91r22hana quaþdi haɴ ⸢sem bliþlegast [bliðlega]
●HómÍsl³⁶(1993) 61r3es þǽr fundosc. þa quaddi maria hana vel oc héilsaþi heɴi
●HómÍsl³⁸(1993) 63v22vaɴ þat a lꜵngom dege er þau quꜵþdo haɴ. eþa þa at ꜵþrom
●HómÍsl⁵(1993) 4r30Pax uobiscum er tekit or guzspialle. Sva qvadde drottinn vár postola sina
Mess¹619 16115þa *qvodo þeir moz. oc leto þangat leiþa iacobvm
Jak¹Cod645 952ec senda þic til paradisar at leita oc at qveðia droten varn þess, ef hann myndi vilia engil sinn senda
Niðrst¹ 227rett er at queþia. xijar quiþa aþr domr fari ut. oc sva at döme. Þa er rett qvatt ef hann heyrir sialfr á
GrgKonᴵ 514hann scal þa queðia istaðeɴ sem sa nefnir til er ruddi quiðeɴ
GrgKonᴵ 633Sa er quadde sciptisens scal beiða bva at scipta omogom við bók
GrgKonᴵᴵ 619Eɴ ɢoði scal kiosa huart hann vill queðia eþa eigi. sva at sekiande gete quatt aðr domar fare ut til saca
GrgKonᴵᴵ 252Sua scal bva queðia at allir spyre eða gera þeim orð ella
GrgKonᴵᴵ 7011Þa er maðr er quaddr land sciptis oc geʀ hann eigi handsala oc verðr hann utlagr vm þat iii. morcom
GrgKonᴵᴵ 8718queðr hann konung vel. Konungr tok vel queþio hans
AuðMork 18117feʀ nv siþan a fund Harallz konungs ... oc qveðr konung vel. Haralldr konungr toc vel qveþio hans
AuðMork 18611Oc kuadde hann með þessom orðom
Menota: 27rb7 BarlA 4930þa scal stefna hanom heim til kvoðu. oc kveðia hann fiar þess er hann a at hanom
Gulᴵ 2218þu kveðr þeirrar iarðar er þu átt ecki i. ec a þa iorð
Gulᴵ 8622stoþ konvngr vpp ⸢i moti [j mot] henne oc qvaddi hana vel
Mork 116vm daginn eptir var motz qvatt. oc talaþi gialdkeri konvngs Sveins
Mork 1014þeir ... kvoddv hann
ÓH 1075Hialti gek at konunginom oc kvaddi hann
ÓH 12814þa kueðr þiðrecr konungr ser inngongu ihollena oc lez æiga skyllt ærendi við konung. oc er honum þat lœyft. þa er þiðrecr konungr er kominn firir hasæti milias konungs sægir hann sua sitið heilir. oc allir yðrir menn
Þiðrᴵᴵ 7812gengr sigurðr firir konungs hasæti oc lytr honum oc kueðr hann vegliga
Þiðrᴵᴵ 1024oc er hann spyʀ at hon sendir honom orð þa ferr hann þægar i stað a hænnar fund. oc er þau finnaz þa quæðr væl huart þæira annat. Oc nu mælti Þiðrekr konungr
Þiðrᴵᴵ 2557ero allir scylldir þeir sem til eigo oc kvaddir verða. at fa honom ræiðsciota .xij.
ÁKr 236þott þv hefðir kvatt vetri fyrr eða .ij. þa mvnda ek þo bvinn þeirar ferðar
Heið 6729Hann svarar. þat mvnv menn mæla at ei hafir þv þeꜱa fyrr kvatt en von var. ok mvn ek fara ef þv vill
Heið 6733Nu riðo þeir imot henni ok kvꜹddo hana vel
Heið 758Hann kuaddi þeim dꜹgvrðar
Heið 8219var þar þa motz kvatt
Sv 8921huarge þæirra kueðr Thomas erkibyskup, aðr en þæir skiliaz
~ lat.nec salutantes
18333 Thom¹ 18317stendr hon vpp ok kvaddi hann. hann fagnar henni vel
TrójHb 1521margar vorv kvaddar en ein var kosin
ViðrLS544(1995) 22110lítið er þat er nattvra kvedr ok henni vinz
ViðrǼHHauksb 30625greifans kona kveðr Bęring eintals
Bær 1158Skalltv nv a myrgin moz qveþia ok almenningi vt bioða
KonrA 6113grófu upp líkamina ok nefndu vátta at benjum. Síðan lýstu þeir ok kvǫddu nú búa um málit
NjR1908 12424Ásgrímr kvaddi hann; Þorkell tók því vel
NjR1908 27714var ok Þorstæin þær ok kuade Stæingarz ok Þoralfs æðr þæira vmboðs manna ok þæir komo æighi
DN III (1323) 13135Eyiulfr kueðr þa uel ok biðr * þa fara heim með ser at raði foður sinꜱ. þeir gera sua skipa þar annan beck vm uetrinn
Heiðy 1046Barði gengr firir konung ok hanꜱ foronautar. kuodðu konung vel sem sæmði
Heiðy 10516Konungr kvaddi Kala raða
Orkn325IIIα 1063Þvi næst koma þeir firir konvngiɴ Vtgarþaloka ok kvoddv hann, en hann leit seint til þeira
SnE 542kuadde þetta herra abote oft ok iðalegha at laghum a þen sama dagh
DN II (1332) 1653Þormodr laa iiii. vettr kollægr madr adr en gud kueddi andar hans
DN III (1332) 15325ef eigi er þa goldit. þa scal han kvæðia fear sins æftir messo
Bl 2581þa scal sꝍkiande niota vatta sina at han gek i feartak. oc þætta siðan at han kvaddi fearins oc lagði ran uið
Bl 2586ef husfastr maðr syniar at ganga með honum at æsta taks eða fꝍra tak. þa scal han ⸢kvæðia [var. esta AM 60 4° “Bb” etc.; krefia AM 61 a 4° “Bh” etc.] han
Bl 26422eptir þat kuadde Arne ok Vlfuer mik lagha vm þettæ maall
DN III (1337) 1704krafde ok kuadde Gunlæiks Haluardz sunar edr hans vmbods manz æftir þui sæm þæir hafdu lagt sit mal vndir mik Þord, vm jordena j Roalstadum
DN I (1341) 21535æftir þæt kuadde siræ Jon mik laga vm þetta mall, dœmde ek þa mæd laga oskurd at siræ Jon skall æighæ mæd ollu afræidi fyrnæmft attæ œrtughæ boll
DN III (1344) 19125fyr nemfdar Asskil kuadde ok krafdæ Asskiæls konongs vmbodes mans at taka skylriki sit vm þa sama skoghar gangu
DN II (1347) 23420hann gengr nu i brott ok queðr engan mann
BandM 37skiliaz þeir sua at huargi kueðr annan
BandM 183þeir komuz ... a bæ þann er heitir i Nesi ... þeir kuoddu þar gistingar. en þeim uar syniat með ollu
EbWolf(2003) 24521Verðr þeim gott til fiar ok fangs, hafa þeir þat af huerium manni, sem þeir ⸢kueðia [var. kuodu a FbrFlat 1021]
Fbr 316Finnbogi quaddi konung, hann tok vel queðiu hans
Finnb 398maðr kemr a Finnbogastaði til gistingar ... hann geck firir Finnboga ok kuaddi hann vel
Finnb 777gékk hann enn áðr fyrir alltari ennar sælu Maríu ok kvaddi hana *með vanri⸣ kveðiu
MarB 7611gékk hann fyrir mitt líkneski ok kvaddi mik
MarB 773Þorvaldr ... kvaddi [var. + upp var. Njála 472: GKS 2868 4° “G”] húskarla sína með sér
NjK 3329grófu upp líkamina ok nefndu vátta at benjum. Síðan lýstu þeir ok kvǫddu níu búa um málit
NjM 14015Ásgrímr kvaddi hann
NjM 30412Hann kuaddi hana ok mællti. Heil þu vegr ok prydi allra tro᷎llkuenna
Rómv226(2010) 31915Sturla mælti: heill þv Ion. Maðr spurdi, hvi hann qveddi (ms. \=qddi) hann
StuᴵK 1123hann kvaddi konung er hann kom inn. konungr tok uel kveðíu hans
EindrÓT 2194Þvi næst fann hann biskup ok kuaddi hann
FinnÓT 10611Hallfreðr sotti bratt ꜳ fund jarls ok kvaddi hann
Hallfr61 4214kvaddi hvaʀ aɴan ok spurði Hallfreðr hverr þessi maðr væri
Hallfr61 7720geck hann fyrir konung ok kvaddi hann. var þat þa auð sætt ꜳ Hallfreði at honum þotti mikit fyrir at skiliaz at sinni við Olaf konung
Hallfr61 998Varðueit þu sialfr suerð þitt ok er þess mest uán at ek kueðia þik þess eigi optarr
ÓH61 74043Kiartan kom til konungs ... ok kvaddi hann. konungr fagnaði honum bliðliga
ÓTᴵ 37114ɢeck fyrir hann ok kvaddi hann sæmiliga
ÓTᴵᴵ 1517skal sá er hey á á annars jǫrðu, kveðja þann skiptis er hey á með honum
Jb 1548nu ganga þeir firir jall ok kuedia hann
Fær 376Þeir kuoddu hann. hann suarar þeim brosande. hælir dræingir
ÓTFlat 40735En er þeir komu fyrer kong kuaddu þeir hann. Sidan spurdi hann þa tidenda
KlmA1980 1026eínv siɴí qvedr hann lyd a þessa lvnd. pax dominí sit semper vobiscum. þat þydiz svo. fridr drottíns se avallt med ydr
Mess¹238 18kvaddi hann brædrna ok skundadi sidan ... aptr i mo᷎rkina
VP 36817kvaddi keisarinn einsetumanninn hardla vegsamliga ok geck i brott
VP 51415heimti hann Martinum til mals vid sik ok qvaddi hann blidliga
Martin³ 63137Sidan let hann mo᷎tz kuedia
RR557 9815geingur Sigurdur ... fyrer konginn og kuedr hann
SigTurn 2034gengu þeir fyrir konginn og kuo᷎ddv hann listuliga
Adon 11110koma þeir ... fyrir hertugann ... og kuoddu hann kurteisliga
Adon 1538ei mundi langt verða, áðr en menn Hildibrandz mundi koma ok kveðja hólms
ÁsmM 9218hann stenndur vpp ok geingur ath honvm ok kvedur hann
Hem1005 1125geingur Hemingur fyrer kong ok kuedur hann
Hem1005 1229Wernacius kuaddi þann mann hęuerskliga
Hect 9221hun kuaddi fo᷎dur sinn
Hect 10113hann geck fyrir kong og kuaddi hann
Hect 1095Alanus geck til kongs og kuaddi hann heuerskliga
Hect 1193er Valentinus kom fyrir kong kuaddi hann kong og þꜳ fedga hęuerskliga
Hect 1433kuaddi hann kurteisliga
Hect 14924kuaddi sijdan huor annann
Hect 15510setta eg af mier hialminn og kuadda eg hann
Hect 1588kongs son quaddi hana fyrre
Hect 1835kuadde
Jarlm² 181Þꜳ snerist Landres i brut ok kuaddi ecki kong
Jarlm² 2013kuadde
Jarlm² 2613kuadde
Jarlm² 4712sidan genngut hann fyrer kong. ok kuadde N. kong uel
Jarlm² 5816lærda eg alla j fyrsta ordi er eg kuadda hann. huersu huerium ber at kuedia edur mæla vid sinn fodur
KgsE 240Þú, Áli! segir hon, hefir mik aldri kvatt með góðum orðum, ok skal ek nú launa þér þat
ÁlaFlˣ 893Nu skal þess ad nióta af mier, at þu hefur kuatt mik Mariu tijdumm
Dámˣ 917var þa Helge Hofgarda refur godj kuaddur 12 kuidar
Eb447(2003)ˣ 427spyrr mág sinn Þorgils, hvern málatilbúnað hann hefði haft. Hann kvaz hafa níu búa kvadda
Flóamˣ 6714ef hann er utanlandz getinn. þá scal hann kveðia föður arfs síns
Frostˣ 21022Svá scal mann cveðia. nemna mann þann á namn. oc cveði hann gripar þess er hann á at honum ...
Frostˣ 21829Nú er sá hinn þriði dómr er cvedia scal
Frostˣ 2231Gekk Haukr fyrir konung ok kvaddi hann
Hkrᴵˣ 1586Sijþan quedur hann kongs-dottur ok finnur so kong, tekur so ordlof af honum til ferda
Jarlm²167ˣ 524Grimalldus uatt upp skeggi ok sagdi nafn sitt. ok spurdi moti huerʀ han kueddi
KlmB1980ˣ 31113hann gekk fyrir konunginn ok kvaddi hann
Knýtl1741ˣ 529vm þa *sauk var Arnkell godi kuaddr tolftar kvaud ok bar hann af þui at Þorariɴ vaɴ eid at stalla hring ok hratt svo malinu
LdnStˣ 15017Síðan var kvatt féránsdóms, ok ríða menn heim til heraða, ok sitr Þorgils eigi at síðr í búi sínu
StuᴵR440ˣ 3013váru þá ok menn kvaddir alt um Dali fyrir vestan Brǫttubrekku
StuᴵᴵR11127ˣ 4016Kom hann þá fyrir konung ok kvaddi hann. Tók hann því vel
StuᴵᴵR11127ˣ 1431En er sauða var kvatt, vildi hann engan sauð gefa ok ekki tillæti Þorgilsi gera
StuᴵᴵR11127ˣ 2791Stóð Sturla þá upp ok hneigði honum ok kvaddi hann; en konungr svaraði engu ok gekk aptr eptir skipi til lyptingar
StuᴵᴵR11127ˣ 32518Þá kvaddi hann þá með fögrum orðum ok kurteisum
Trist¹ˣ 18918
● kveðja dura/...
þa var qvatt annaʀa dyranna .ii. oc et .iii. sinn gecc vpp hvrþin
Mork 1221Ef gestrinn kveðr dura þa skylldí æigi bondinn dúra
Gramm¹ 2226Litlv siðaʀ var kvatt annaʀʀa dyranna tysvar. ok hít þriðía sinn hravt vpp hvrðin
Huldaᴵ 882var kuaðt dura. ok let engi maðr sem uissi
ÞÞÓT 14718adra nott vikv, ‹er› menn hofdv einn svefn ‹so›fit, var þar hvrdar kvatt helldr akafliga
StuᴵᴵR 1707finnr hann þvi næst hans herbergi ok kvaddi þar dyra
VP 61114En er hann kvaddi dyra, þa vard ecki upp lokit
VP 62814voru þeir leiddir til kofa eckiu einnar fatæ‹krar›, ok kvo᷎ddu þeir dyra
VP 64819sa er hurdarinnar hafdi kvatt
VP 66034hvarf aptr ok kvaddi hurdar herbergis brodur
VP 6623En Petrus ⸢kvaddi hurðar [var. knuði hurð PP 29220]
Pétr²Aˣ 1712
● kveðja hljóðs [sér]
reis Pall upp oc qvaddi hlioðs. Enn þegar hlioð gafzt, þa mællti Pall
PP 29510er menn voro komnir til laugbergs ... þa kuaddi Ófeigr ser hlioðs
BandM 5620er þingit var sett. stoð Olafr vpp ok kvaddi ser hlioðs
ÓTᴵ 2402
● kveðja þings/þing
at hann scyldi þings qveþia. í enne nǽsto þinghꜵ. oc tala þar siþan of malit
ÓHÆ 1119Siðan var þings kuatt
ÓHLeg 4224þar let hann þings kveðia
Sv 1113Siþan let konungr ⸢kveðia Eyra-þings [var. stefna Eyrarþing SvFlat 54811]
Sv 1710⸢var þar þa kvatt [var. stefndu SvEirsp 3519] Hꜹga-þings
Sv 10811Herodes ... for i brot af Jorsalalandi oc i borg þa er Cesaria heitir, oc let þar þings qveðia
PP 29229var fyrir þa so᷎k þingsins kuaðt at Gyða skyllde kiosa ser mann
ÓTᴵ 1665þa skal sakaráberi kveðja þings ok kveða á þingi, en hinn fœriz undan með lýritareiði
Jb 665hann skyllde alldri gridum na ok þar bundinn bida þess er þing væri kuatt
HálfdSv 5653Nv er þar til at taka at þíngs ‹er› quadt j Nidar osi
HuldaHrokk 119Hiorleifr kongr for til Noregs ... ok kuadi þíngs
Hálf 17627þa uar þings quatt
HeiðrR 432kvaddi Mórodd þíngs
Trist² 425Þá lætr Íngjaldr konúngr þíngs kveðja
Án 33520kvaddi hon þings, ok kómu þar allir, þeir sem í kastalanum váru
HálfdEyst 12912Þá lét Hálfdan þings kveðja
HálfdEyst 1321Lætur Remund kuedia þings ok seger folkinu sinn uilia
Rém 31425Eptir þat kvaddi jarl þings
Flóamˣ 2212Litlu síðar lætr Hálfdan kveðja þings
HálfdEystˣ 1061ok var fyrir þá sǫk þings kvatt, at Gyða skyldi sér mann kjósa
Hkrᴵˣ 31210er þings var kvatt ok sett, þá leitar konungr ráðs við lið sitt
Hkrᴵᴵᴵˣ 40311hann lét þá þings kveðja, ok var þar allfjǫlment; en er þingt var sett, þá talaði Sveinn konungr
Knýtl1741ˣ 6123At morni dags letu ho᷎fðingiar kveðia þings ok sendu eptir postolum til myrkvastofunnar
Pétr²Aˣ 1676
● ‖ præs. part.: kveðjandi
hann ser huar kongr stendr og rijdr þangat hann kuedianndi uirduliga kongs kuediu
Hect 1147koma sendibodar firer Dijnus köngsson lwtande honum og hann kurteijsliga kuediande
DínDrˣ 585
● vera kveðjandi
B. kveðja + præp./adv.
á: kveðja á
● kveðja á mál [e-n]
af: kveðja af
[e-u] [e-n]
mvn skiot ( ) þo missa ok er hann er kvaddr af heimi. þa ligr fyrir honum miklo meiri dyrð en ek kvnna vm at tala
ÓTOddS 2121snýr inn skyndiliga ok kveðr Steingerði af stofunni
Korm 21810
at: kveðja at
[e-u] [e-n] [um e-t]
ef boandi er eigi hiá eða queðr hann ecki at. Nu queðr hváʀgi þeirra at. eða er hvárgi þeirra hiá. þa scal hann grafa þar er hann vill
GrgStað 81Þat var vanði Þrandar at hann qvaddi dottor sina naliga at ollom malom
Mork 12017þvi em ec farǿðinn um etta mal at engi hefir mic at kvatt
ÓH 3288Hui þegir þu, Einaʀ ... ? Einar segir: Ek skal nu eigi leingr þegia, ⸢þegar þer kvo᷎ddut mik at [var. síðan þú kveðr mik at þessu Mág² 381]
Mág¹A 839hann vildi jafnan, at Óláfr væri at kvaddr ǫllum stórmálum
Laxd 8314Kveð ek þik af því at þessu ... at þú þykkisk mest fyrir yðr brœðrum
Laxd 20114tekr Kolbeinn rað oll undir sic. vm ⸢buss forrað. ok fiar lutar. at engu loforðe byskups efnis [var. rað oll. enn byskvps efni var at onggv kvaðr AM 657 c 4°]
var. GBpA 13020 → GBp AM 657 c 4° 29r10Kved ek þik at þessu fyrir þvi, at ek veit, at þu ert vitrari enn þeir flestir adrir
Orkn 17713þik kveð ek at þessu, Skafnartungr, ek gekk berfættr higat til húss
Gautr²E 5230mælti. þa torfi at lítíls uærí uird hans til laug er han uar ecki at kuaddr um þetta heítord
Harð564 12233Þik qved ek at þessu, keisari, þu hefir rasat i mikinn glæp
Ambr 3923Ketill villdi einn rada ollu, so ad þorvalldur var ad onnguu kuaddur
Fljˣ 1210Nu mattu huxa, huad þu att mier ad launa, þuiat þu giorist nu ad litlu færra kuodd enn eg
Fljˣ 939þik kveð ek at þessu Þoresteinn ef nockot skal mega til sætta tala með yckr Þorhaddi
ÞSHˣ 1741
braut: kveðja (á) brott/burt
[e-n] [af e-u]
Eigi hefir ek fyrir sakir grimdar eðr ill uilia yðr sva skiott ok harðliga kuaðt a brott af minum garði
ÓTᴵ 732kuedur fru Listalin burt af skemmvni allar fruʀ og hird konur
Nit 175Hefe eg hann halldit i allann vetur ... giorda eg þad til olijkinda ad kuedia hann ꜳ burtt
Fljˣ 7527kveðja á burt fǫru⸢nauta [var. -nautum] Þorgils
StuᴵR440ˣ 216
frá: kveðja frá
[e-u] [e-n]
sjaldan var ek þá frá kvaddr, er en góðu váru ráðin
NjR1908 25423sjaldan var ek þá frá kvaddr, er in góðu váru ráðin
NjM 2808ek hefir menn opt skiotliga kuadda fra erfðum þa er eigi uilldo hlyða minum boðum. eptir sialfra þeira hialp ok navð syn
RRÓT 3319konungr mællti miok opt hefi ek skiott kvadda menn fra sinní tru
RR557 10110
gegn: kveðja í gegn
[!] [e-s]
honom er at rétt at queðia i gegn hestz oc matar. oc queða á hvar coma scal með þaɴ maɴ er hann quadde
GrgKonᴵ 5912Gʀið menn eigo at queðia igegn, hestz oc matar oc allrar reiðo þeirrar er hann scal hafa a þingi
GrgKonᴵ 11915Ef boande sa er quaddr vettis er þingfarar cavpe a at gegna oc scal hann eigi queðia igegn hvarke hestz ne matar
GrgKonᴵᴵ 20025Ef sa boande er quaddr er eigi a þingfarar cavpe at gegna eþa grið maðr oc er þeim rétt at queþia igegn ef þeir vilia. Sa scal nefna vatta queðia vill igegn
GrgKonᴵᴵ 2015
með: kveðja með
● kveðja með sér [e-n]
ór: kveðja ór
[e-u] [e-n]
qvaz grvnr a vera at hann mondi sva hafa verit or landi qvaddr. at konvngr mondi ecci vilia at hann kømi sva bratt aptr
SveinkaMork 31432Drottning kuadde skemmvmeyiar allar or skemmvnne, advr hon geinge jnn
Mág¹B 261
saman: kveðja saman
[e-n]
Rogerus kuadde þȧ jallana saman. og ridu u̇t af veginum
MírmB(1997) 14112fær Samur sier mest til reidar einhleipinga, og þ[a er] hann hafdi [var. + samann AM 156 folˣ “B”] kuatt
Hrafnkˣ 211
til: kveðja til
[e-s/sín] [e-n/e-t(hum.)] [með sér]
Þa for til dominus noster oc bat hann, en qvade til engla sina at varþveita hann
Niðrst¹ 512Alz þu kvader keisara til þins máls, þa scaltu þangat fara
Páll¹ 2321oc scal sok þeirri stefna heiman oc qveðia til heimilis bva ix. a þingi þess manz er sottr eʀ
GrgKonᴵ 41scal land eigande qveþia til bva. ix oc hvskarla þeirra sva sem til skips dráttar
GrgKonᴵ 132Bvnadi sa er a kirkiv bø býr. a at ... hringia klvccvm. eþa sa maþr er hann ⸢qveþr til [var. krefr GrgStað 165 etc.; krefr til Grg351 1621 etc.]
GrgKonᴵ 169ef þeir quomv sva snemma. at ganga metti fyʀ til queþia enn domar feri vt, þeir eigv eigi doma at ryðia vm sin mal
GrgKonᴵ 467n.er rett at stefna heiman þeim söcom. hvar þess er maðr getr gagna til quatt fyʀ eɴ domar fare ut
GrgKonᴵ 18118hann kvaddi Olaf stiupson sinn til at sauðla ser hest
ÓH 329Eptir þat fóru þeir braut, sem konungr ⸢kvaddi til [var. ä qveddiz AM 590 b-c 4°ˣ] til
HG 3414Hans skyllda er oc þat at ... sætta þa um oll þau mal sem þa skil a oc han er til kuaddr æftir konongs raðe
Hirð 41113þat uoru þa l[au]g at stefna heiman uigsaukum suo at uegendr heyrði. eðr at heimili þeira. En kueðia ekki bua fyʀ en a þingi
EbWolf(2003) 932kuaddi hann þa ⸢til menn [var. menn til Ebˣ 895] at leggia eptir manninum
EbWolf(2003) 16126Lítt hefir þú mik til vinnu kvatt, ok skal eigi illa við verða
Glúm 251Hann qvaddi til sin Þorgeir Grims son
StuᴵK 7124Þorþr quaddi nokkora menn til þingreiðar, oc ætladi eigi til ǫndverðs þings, enn senði Sturlu son sinn til Snorra með goðord sin
StuᴵK 38713þuiat eins skal prestr þionostu med ser færa at hann fari innan soknar tál sannz eyrindis. edr utan soknar ef hann er til þess ⸢kalladr [var. kuaddr AM 351 fol “B”, etc.]
var. StatEi² 5368: AM 351 fol “B”kvaddi sauðamaðr þá til fjár með sér, ok þóttusk varla geta klætt sik fyrir kulða
Gr 22431kongur kuedur þa bada til sundz
Hem1010 1810hafe þier nockra lógsiaendr til ⸢kuadda [var. kuadt Eb445b(2003) 501] ad skynia þetta ma̋l
Eb447(2003)ˣ 5028váru menn kvaddir af Ásgrími til skipsdráttar
Flóamˣ 657kuaddi til æina kurtæisa þionostukonu at skenkia þæim
ÓH73ˣ 74236Þá kvaddi Skíði Jón til at taka hrossin með þeim, en þau váru inn frá garði
StuᴵR8ˣ 47518Síðan kvaddi Högni allan sinn her til orrostu, ok stóð nú fremst sinna manna
SǫrlaStˣ 4401
● kveðja til ferðar/... [e-n] [með sér]
kveð þv hann til farar með þer
Heið 6425hann skaltv kveðia til fꜹruneytiꜱ með þer
Heið 6429Ecki skaltv hann kveðia til þeꜱar ferðar. ok kiemr til þeꜱ skapferði hans
Heið 655Barði mælti Þorðr ecki þickiz þv [lꜹn min] þyrfa er þv kvaddir mik eigi til ferðar með þer
Heið 9719
um: kveðja um
[■]
upp: kveðja upp
[e-n/e-t(hum.) / e-rs]
safnaði hann liði ok kvaddi upp almenning
NjR1908 3104safnaði hann liði ok kvaddi upp almenning
NjM 34012oc bad þa coma til sin með allan afla, þann er þeir fengi, ‹því at hann þóttiz vita um mála tilbúnaðinn›. Sæmunðr sendi Snorra Sturlu son til Borgar-fiarðar at qvedia manna vpp, er Ion faðir hans hafdi att, bædi marga oc goda bændr
StuᴵK 24216Sende Oddr þa boð vm heraþit ok let menn upp qveþia; quomo bratt menn til hans drivgum
StuᴵᴵK 23116almugen þegir hia ok er slikt j skapi sem þeim er vpp kuodu
MHFlat 26328sitia þeir þar til er domar fara ut. þa kvedr Samr upp menn sina ok [gen]gʀ til lo᷎gbergs
Hrafnk162 11611þeir kuedia up einstaka menn, og verda þeir saman XVIII
Fljˣ 7318Hrafnkell sendi þa menn ofann epter [Jo᷎]kulsdal, ok ⸢kuedur [var. kvaddi AM 156 folˣ “B”] vpp menn
var. Hrafnkˣ 204: AM 156 folˣ “B”hann veikst vid skiott, og kuaddi vp menn sijna, og geck til doma
Hrafnkˣ 357var erindi, at bændr skyldu járna hesta sína ok vera búnir, þann tíma er þeir væri upp kvaddir
StuᴵR8ˣ 47930Hann sendir menn sína norðr um land til Skagafjarðar ok Eyjafjarðar at kveðja lið upp ok gaf landráða-sǫk þeim, er eigi fóru
StuᴵᴵR11127ˣ 31528
● kveðja upp dyrr
út: kveðja út
[e-n] [ór e-u]
Njáll kom til Hlíðarenda ok kvaddi út Gunnar
NjR1908 10727Njáll kom til Hlíðarenda ok ⸢kvaddi út Gunnar [var. kallaði Gunnar út NjM 12212]
NjR1908 10727var *Biarni bonndi ‹heima við annan mann› i smiðio. Sturla qvaddi hann vt oc mælti
StuᴵK 9512sagdiz hann alldri ut hafa kuatt ur sinu riki
Thom² 39735En sidan kuedur hann ut þionustu maninn
Æv238XXIV² 3146gengr hann í baðit ok tekr nú hita ok kveðr út alla þjónostumenn, þvíat hann vill hafa liðugt húsit án yfirsýn nökkurs mannz
Æv⁴²ˣ 1422
við: kveðja við
[!]
sammenblanding med kveða við, cf. kveða vb.
C. kveðja sik
[til e-s]
D. kveðjask
[e-s]
þeir kvꜹddoz vel ok riða siðan leiðar sinnar. ok kvomv nv miok at Glivfr-a
Heið 7210Nv sia þeir mann við vað. kenna þar Eyiolf hittaz nv ok kvꜹddoz vel
Heið 7219kveðiaz þeir ok spurðoz at tiðendom
Heið 8411Bjǫrn ór Mǫrk gat sét mannreiðina ok fór þegar til fundar við þá, ok kvǫdduz þeir vel
NjR1908 39012ok reið vpp a Mel. ok hittir Odd. þeir kuodduz. ok spurðuz almælltra tiðenda
BandM 75þat var einn dag. at þeir Brandr ok Finnbogi funduz ok kuaudduz bliðliga
Finnb 9012geck maðr i moti honum. þeir quodduz ok spurði Hallfreðr huerr hann væri
Hallfr 779Bjǫrn ... gat sét mannareiðina ok fór þegar til fundar við þá, ok kvǫddusk þeir vel
NjM 4284[var. kvǫddvz þeir kunnliga þo at þeir hefdi eigi fyr sezt AM 62 fol “D¹”]
var. ÞorvVÓTᴵ 29816: AM 62 fol “D¹”hitti hann koll a leid ok kuediazt þeir. ok spurduzt tidenda
Vápnf162 776nu vil eg, at þu kuedizt þessa verks, ella mvn þier ecki hlyda. Barde suarar: Suo hefi eg optazt fiargæzlur tekid, at eg hefi halldid vist minne og suo hefer enn verid
cf. kviðja vb. Krók 56Kvoddust þeir biskoparner blydlega
ÁBpˣ 648er þeir hafa quadst, spir hann þä ad nafne
Gibbˣ 3214Helgi gengr út sjálfr, ok kvǫdduz þeir
GÞiðrˣ 20721Kvǫdduz þeir kynniliga, ok sǫgðu hvárir ǫðrum lausnar-tíðindi
StuᴵᴵR11127ˣ 2739er þeir kvǫddusk, þá mælti Brodd-Helgi, at Þorleifr skyldi laust láta féit
Vápnfˣ 3112
E. kveðjask + præp./adv.
á: kveðjask á
[!]
Form.: kvaddi (42); kuaddi (16); kvatt (15); kuadde (12); kveðja (9); kveðia (7); kuedia (6); queðia (6); kuatt (5); kueðr (5); kveðr (5); queþia (5); kvaddir (5); kuaddr (4); quaddi (4); kuadda (4); queðr (4); kvaddr (4); qvaddi (4); (4); qveþia (4); kuedur (4); kuaðt (3); kuoddu (3); qveðia (3); kueðia (3); kveð (3); kvæðia (3); kvedr (3); kvǫddusk (2); kvꜹddoz (2); kuaddur (2); kvǫdduz (2); kvadda (2); qveþr (2); quatt (2); kvoddv (2); kvedur (2); kueddi (2); qvatt (2); kvǫddu (2); cveði (1); quaddr (1); *qvodo (1); kuodd (1); kvaðr (1); kuodduz (1); qveddiz (1); quaþdi (1); qvedr (1); qvadde (1); queðiande (1); qvade (1); kuodu (1); qveðr (1); kvo᷎ddu (1); Kved (1); quodduz (1); quadde (1); quꜵþdo (1); kuedr (1); kuaudduz (1); kuade (1); kuodðu (1); kvaddar (1); quadt (1); Kvoddust (1); kuediazt (1); kvꜹddo (1); kuedianndi (1); qved (1); kvader (1); quadst (1); kuedizt (1); cvedia (1); quæðr (1); kvo᷎ddut (1); qvaddr (1); Kvǫdduz (1); kuo᷎ddv (1); quedur (1); kuaddu (1); kuadi (1); kuediande (1); Kveð (1); qvedia (1); kveðiaz (1); kvǫddvz (1);
Comp.: á- (1)
Gloss.: EJ ²kveðja; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM; Bl item cf. corr.; WPA _; ; LMNL
Litt.: Andrews 1909 [ASB 14] 89; Grøtvedt 1939 98; Kuhn 1954 [APS 22] 68; Vilhjálmur Finsen 1883 631
Genre. (expected): family sagas [isl]: 67 (32); religious works [rel]: 36 (70); historical works [his]: 36 (46); romances [rom]: 35 (27); legal works [jur]: 33 (25); contemporary sagas [bis]: 20 (19); legendary sagas [fas]: 16 (11); þættir [tot]: 14 (6); charters [dip]: 7 (20); learned works [div]: 2 (8); unclassified [ ]: 0 (1);
ÞH (strukt.) — January 2012
External (non-ONP) resources:
...
...
...
...
IN PROGRESS
...
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net
kveða - kvell
...