kross·festa vb.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
This article is currently under revision. Click on the icon at the top of the page to see the archived version.
Jhesus Christus hinn krosfesti sannr guds son oc mꝍyar Mariu konungr allra konunga
Landsl 332cǫlloþo þeir oc mælto. Crosfestu crosfestu haɴ
~ lat.Crucifige
Vulg Jhs 19,6 ●Theol15²(1993) 79v1þjer leitið Jesú ens naddverska ok ens krossfesta
~ lat.Jesum quæritis Nazarenum crucifixum
GregHom 116938 Hóm677 1519Ęigi scolu þér ræðasc. þvi at þér læitið Iesum ens crossfesta ęigi er hann her upp reis hann
HómNo¹⁷ 8215Ec var sældr gyðingum at cross-fæsta. þat þolda ec fyrir yðr
HómNo² 3419þaer iesv (!) yþvaʀ. boþaþi þesi en tomo orþ. þa cross festo gyþingar. hann. fir þat
Andr¹Cod645 1264engi er aɴaʀ sonr gvþs. nisi sa er gyþingar. cross festo
~ lat.crucifixerunt
PassJacFabr 51723 Jak¹Cod645 9115þeir cross festo hann. oc grofo hann. oc seto varþhalz menn. iver leiþe hans
Pétr²Cod645 8123En þv lat petro crossfesta fir þat es hann glataþi simone
Pétr²Cod645 885gyþingar crossfesto mic meþ Cristi
~ lat.crucifixerunt
EvangNicod 7713 Niðrst¹ 89han boðar folkinu at trua a Jesum Kristum hinn krossfesta
Jón¹FrgA 43620hefir nu ... snuit mestum luta borgarlyðsins i Effesoborg til dyrkanar við hinn krossfesta mann
Jón¹FrgA 43627þa er vaʀr hæʀra var crosfæstr þa varo krosfæstir mæð hanum tvæiʀ þiofar
Kgs 8832varo krosfæstir mæð hanum tvæiʀ þiofar asina honnd hvaʀr. ... en mæðan þeir hengo akrossinum þa minntiz annaʀr þeiʀa at iðrazt oc beiddiz þo miskunnaʀ af iesu þo at hann hengi akrossi sva sæm þiofarner
Kgs 8832þar hefir siðan verit dyrkat af rettruaðo folki nafn ens krossfesta
Alex 491Hverir krosfesto krist
Eluc675(1989) 7313þeir deyddu hann oc krosfestu hann a tre
~ lat.suspendentes in ligno
Vulg Act 10,39 PP 2911bavð Josve at krossfesta konvng Hayborgar
StjC 36537hann let crossfesta Petr postvla ok halsho᷎ɢva Pavlvm
VerA 537krosfæstr dœydr ok grafven
GulKrNA 30623til dyrconar manz crosfetz oc dꜹþs
Jón³ 1017iesus xristus ⸢en crosfesti [var. sa er nu er crossfestr Niðrst¹ 817]
Niðrst² 828ok milli tveggia latrona með ser krossfestvm
Gramm⁴ 14521krossfestr deyddr ok grafinn
ÁKrD 1621at þessi sami Ihesus sem þer krossfestut. er ẏfir himna hafiðr
~
PS 2315 Pétr SÁM 1 5va37klerkar þeir sem taka erfð hins crossfesta ok hans mark
StatJón350 18532i þeiri stendr stolpi sa, er hann var bundinn vid ok bardr, adr enn hann ve᷎ri pindr ok crossfestr
Encᴵ 299þa er þorngiordin var dregin á ho᷎fut honum, adr enn hann væri crossfestr
Encᴵ 2912einn af no᷎glum þeim er Kristr var krossfestr med
KlmA1980 2469Þann sege ek sannan gud, er krossfeste syndina, en drap daudann
VP 6517þeir er krosfestu likami sina med margskonar meinlæti
Dugg681a 994Marcus seger ok sua ad drottinn værí ad dagmalum krossfestr
Mess²625 3511oss er skipat þo omakleger se stiorn og geymsla yfir erfd ens krossfesta og vær kennum oss skulldbundna vera med vakrlegri ahygiu hennar ad geyma af grimd og ognann hennar ovina
DI VII (1493) 17126Veit ek þann er þu kallar Krist, ‹at hann› var krossfestr af monnum
Vitus 32817hun sá son sinn ... krossfestan
~ lat.crucifigere
PaulDHom 150735 Hóm624³ 15739ofan ifir sængina til fotanna kemr enn crossfesti
ÆvMið²³ 5030ofan yfir sængina til fótanna kemr hinn krossfesti
ÆvMið²³ 5030Undrumz ek þat, at þu sva spakr maðr skallt vilia trua a þann mann, er þu segir sialfr krossfestan vera
Andr¹ˣ 3384bundinn em ek með eldligum renkendum af englum Jesus Kristz, þess er Gyðingar kross festu
~ lat.crucifixerunt
PassBarth 1414 Barth¹ˣ 74832ver erum dioflar ok þionar þess, er hinn krossfesti meyiar sonr batt
Barth¹ˣ 74912hefir nu ... snuit mestum luta borgarlyðsins i Effesoborg til dyrkanar við hinn krossfesta mann hinn dauða
Jón¹ˣ 4188
cf. simplex festa (493)
Form.: krossfesta (8); krossfestr (4); crossfesta (4); cross festo (3); crossfestr (2); krosfæstir (2); krosfestu (2); krossfesti (2); krossfestan (2); crossfesto (1); krossfestut (1); crosfetz (1); (1); krosfesto (1); crosfæstr (1); crossfesti (1); krossfestvm (1); krosfæstr (1); Crosfestu (1); cross-fæsta (1); kross festu (1); crosfesti (1); krossfeste (1);
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl; Suppl1 _; Suppl2; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer; Anm _; Bin _; Rím _; LP -festr; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr _; Fr4 _; NO; Walter _; ÁBlM _; Bl; WPA _;
Litt.: Seip 1955 209; Åkermalm 1955 95 ff.
Genre. (expected): religious works [rel]: 32 (11); legal works [jur]: 3 (4); historical works [his]: 3 (7); romances [rom]: 2 (4); charters [dip]: 2 (3); unclassified [ ]: 1 (0); learned works [div]: 0 (1); family sagas [isl]: 0 (5); contemporary sagas [bis]: 0 (3); legendary sagas [fas]: 0 (2); þættir [tot]: 0 (1);
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net