Cookies

If you consent to being tracked, the site will place a cookie on your browser with a random value and collect information about the language, location, pages and actions you perform on this site. This helps us work out who is using the site and when, and how they are using it. This data is accessible to the framework administrators and includes only your IP address and the random user identifier to track anonymous users. Do you consent to this information being stored?

ONP: Dictionary of Old Norse Prose

karl, kall sb. m. [-s, dat. -i; -ar]

(cf. kallr sb. m.) ?kallr sb. m. [1]

Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English

I.

1) mand vs. kvinde ⫽ man vs. woman

cf. Strerath-Bolz 1995 2

2) fyr, mandsperson ⫽ fellow, chap

3) gammel mand, gamling ⫽ old man

cf. Mundal 2001 108-110

4) [e-rrar] ægtemand ⫽ husband

5) fri mand af lav social rang, fattig mand, bonde ⫽ free man of low social status, poor man, pesant

‖ (propr. comp.) :

● karl ok/eða konungr

● karl ok kýll

● karl ok kýr

● skifta kǫrlum ok kerlingum

6) (om mand i ngns tjeneste) ⫽ (on a man in someone’s service)

7) (om djævlen) ⫽ (of the devil)

þv brytiaþir blamenn fyrir eɴ raga karll oc hrapaþir þeim sva í helviti Mork 384³²

8) (om løve) ⫽ (on a lion)

Joseph er þess buínn oc setr upp a þann sterka karlínn (ɔ: leó) huat er hann hafdi til fylger hann þeim sidan Mar AM 764 4° 14v²⁹

II. (cogn.)

III. (y. no.)

(Unsorted)

Ommundær Sighurdæson spurdi Joronno kono sinni willium mit sælliæ jord þinæ ær þu aat j Stokstoddum ... sufarade (!) Joron sua sæm þu wilt kall min þær nœgher mer [till] DNᴵᴵᴵ 309³²

Form.: karl (45); karla (21); karlar (18); kall (15); kallar (13); karll (12); karli (9); karls (7); karle (7); kalla (4); karlinn (3); karlla (3); karlle (3); kalle (3); kals (2); korlum (2); Kall (2); karlli (2); kavrlvm (2); korlom (2); kar (1); carl (1); Kall (1); kalum (1); carllar (1); karsl (1); kørlum (1); carlar (1); carls (1); karlum (1); kal (1); karlínn (1); Karl (1); karlleínn (1); kalli (1);

Comp.: akra- (1), akr- (23), ali- (3), arf·sǫlu- (1), arf·tǫku- (1), auga- (1), bað- (3), barna- (9), bónd- (1), bragða- (4), búanda- (1), búand- (13), bú- (19), dándi- (1), djǫfuls- (1), dranga- (2), elli- (1), fiski- (4), fret- (5), galdra- (1), gamal- (1), gerninga- (1), grey- (1), há- (5), heljar- (2), heraðs- (2), herbergis- (1), hór- (12), hrúðr- (1), hús- (92), hǽru- (6), hǿkju- (2), járn- (5), kola- (1), kot- (29), kráku- (1), laxa- (3), meðal- (1), mjǫl- (1), okr- (16), okrs- (1), plóg- (3), ramma- (1), róta- (1), ruð- (2), salt·brennu- (1), salt- (11), skegg- (3), skelja- (2), skít- (2), skraf- (1), skratta- (2), staf- (36), stofu- (2), sǽ- (1), troll- (5), vagn- (5), varð- (1), vatn- (12), vatns- (17), villu- (1), vita- (1), þorp- (22)

Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr item kall; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill pl.; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin item -karl; Rím kall; LP; Med; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr item kall; Fr4 item kall, kar, -karl; NO item kall; Walter _; ÁBlM kall, -kall, ¹^,²karl; Bl; WPA _;

Litt.: Bandle 1956 [BA 17] 157; Bø 1961 [KLNM 6] 478; Finnur Jónsson 1914 [ANF 30] 101; Gering 1916 [ANF 32] 9; Gunnar F. Guðmundsson 2000 253-4; Hempl 1897 [JEGP 1] 342, 345; Holtsmark 1964 [KLNM 9] 566; Lie 1961 [KLNM 6] 303; Lindow 1976 114; Mundal 2001 [NBerg 25] 108-110; Seip 1945 [MM 1945] 27, 28; Seip 1952 [APS 21] 31; Seip 1955 79, 156, 173; Strerath-Bolz 1995 [Skandinavistik 25] 2; Ásdís Egilsdóttir 2000 254

Genre. (expected): religious works [rel]: 42 (50); family sagas [isl]: 31 (23); legal works [jur]: 30 (18); historical works [his]: 24 (32); contemporary sagas [bis]: 14 (14); romances [rom]: 13 (19); charters [dip]: 10 (14); legendary sagas [fas]: 9 (8); þættir [tot]: 7 (4); learned works [div]: 5 (6); unclassified [ ]: 5 (1);

EÞJ (red.) — November 2012

External (non-ONP) resources:

...

IN PROGRESS

...

Lexicon Poeticum (2nd ed.)

This uses metadata and images from septentrionalia.net

kanna - kasta

...

ONP’s data is licensed as CC BY-SA 4.0, excluding images of editions and manuscripts, and content under ‘External (non-ONP) resources’ in dictionary entries.

Dictionary of Old Norse Prose
Department of Nordic Studies and Linguistics (NorS)
University of Copenhagen
Njalsgade 136
2300 Copenhagen S

Contact:
Dictionary of Old Norse Prose
onp@hum.ku.dk