írskr adj.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
I.
irsk, fra Irland
litlo siþaʀ fec Magnvs konvngr hoɢ af sporþv irscri
●Mork 33526kom skip af hafe vt við Snefellz nes. þat var Dyflinar far. voro þar a menn irskir oc svðreyskir
Eb162E(2003) 22911hann var írskr, ok heldr óvinsæll
NjR1908 1067hann var írskr, ok heldr óvinsæll
NjM 1211þeir ho᷎fðo verit kristnír. þviat fundoz eptir þeim bækr írskar. bio᷎llur ok baglar
ÓTᴵ 25421þar funduzst eftir þeim bækr irskar biollur ok baglar
ÓTFlat 24728þickizt hann skilia at hun mun tala ⸢jrsku [var. jrska tungu AM 589 b 4° “B”]
var. Sams 111: AM 589 b 4° “B”irsk skra
DI V (1461-1510: Bps B II 4) 27923jrsk saungbok
DI V (1461-1510: Bps B II 4) 29835messobok ⸢*irzk [non emend. irzkz] fra adventu til paska alfær
DI IX (1525: Sig) 31735n.jrskur grallari vm jol og fram j efstu viku
DI IX (1525: Sig) 32227jrskur kross lestur og sequentiubok
DI III (*p1394›Bps B III 3ˣ) 52736jrsk pistla bok
DI III (*p1394›Bps B III 3ˣ) 56722jrskur kross brotinn. oc or steinarner sumer
DI VI (*[c1480]›AM 263ˣ) 33317dominicor a sumarmessur samsett. jrsk
DI VII (*[1491-1518]›Bps A II 1ˣ) 6812de temmpore messobok. fra̋ advenntu til paska samsett jrsk
DI VII (*[1491-1518]›Bps A II 1ˣ) 6818ij irsker krossar. enn þridie gylltur
DI IX (*1523-1526›AM 263ˣ) 19023Haraldr gilli ... hafði mjǫk búnað írskan, stutt klæði ok létt klæddr
Hkrᴵᴵᴵˣ 3024þeir fóro síþan á brꜹt ... oc léto epter bǿcr írscar oc biǫllor oc bagla
Íslbˣ 922af því mátti scilia at þeir váro menɴ írscer
Íslbˣ 923hyɢia menn at þeir muni verit hafa vestan vm haf þvi at funduzt eptir þeim bækr irskar ok biollur ok baglar ok en fleiri luter þeir at þat matti skilia at þeir voru Vestmenn
LdnHb105ˣ 314feck hann vatnfatt. þa toku þrælarnir irsku þat rad at knoda samann miol ok smior ok kaulludu þat vþorslátt. þeir nefndu þat minnþak
LdnHb105ˣ 718‹A›vangr het madr ⸢*irskr [non emend. (ms.) jrskur iskr (!) LdnStˣ 13634]
LdnHb105ˣ 138n. → ms. 8v2funduzt epter þeim bækr irskar biollur ok baglar ok en fleire hlutir þeir er þat matte skilia at þeir voru Vestmenn
LdnStˣ 12913Kunnigt er mér Írland ok írskra manna siðir
Trist¹ˣ 7024
II. (cogn.)
Form.: jrskur (5); jrsk (4); irskar (3); írskr (2); irzkz (1); írskan (1); írscar (1); írsci (1); irsku (1); irsker (1); irskir (1); írscer (1); irscri (1); irski (1); írskra (1); írskar (1); irsk (1); jrska (1);
Gloss.: EJ; ClV (Írar); ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin Írski; Rím _; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr (Írar); Fr4 _; NO; Walter _; ÁBlM _; Bl cf. corr.; WPA _;
Litt.: Bugge 1905 360-361; Falk 1919 93; Finnur Jónsson 1921 (KultSprog) 48; Hermann Pálsson 1999 [ÍMAM 21] 162; Wallem 1910 36
Genre. (expected): historical works [his]: 13 (5); charters [dip]: 10 (2); family sagas [isl]: 3 (3); romances [rom]: 2 (3); learned works [div]: 0 (1); legal works [jur]: 0 (3); religious works [rel]: 0 (7); contemporary sagas [bis]: 0 (2); unclassified [ ]: 0 (0); legendary sagas [fas]: 0 (1); þættir [tot]: 0 (1);
AS (red.) — August 2016
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net