aftan adv.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
1) bagfra, fremad ⫽ from behind, forward
●●● greip hann aptan vnder hendr honum. Steina villdi slita hann af ser
EgM(2001) 1762●●● Víkingrinn sótti aptan eptir skipinu
Gr 1216●●● Gitzorr toc favro-naut Ogmundar oc hellt honom ⸢*aptan um hann; en Bergr helt um herðar honum, ok hǫrfuðu þeir þann veg um hrísin [BLAdd 11127ˣ “IIp”; non emend. oc Bergr með honum]
emend. StuᴵK 17825: BLAdd 11127ˣ “IIp”
● aftan at / at aftan bagfra ⫽ from behind
●●● sagdist þa hafa leigíd Randide dotter sijna likamliga ... so opt ad hann munde eij og aptann ad optast farid ad þessu skemdarverki
DI VI (*1481›Bps B I 13ˣ) 3732●●● Sú (sending) var mér úþörf ... því at ef hon hefði svá komit at framan, sem nú aptan, væra ek at vísu dauðr
KlmBˣ 2499
2) bagtil, agterude ⫽ at the back, at the stern
●●● Nu hꝍggr maðr i barð skipi mannz framan æða aptan
●Gulᴵ 4620●●● augu aftan i nakka
BorgKr¹ 3399●●● á skammri stundu hǫfðu þeir ruddan drekann aptan at lyptingunni
ǪrvS 559●●● hofud hefir þat sem geit. enn buk sem leo. hala sem ormr. ok gadd i aptan
AlexBr226 15933●●● gengv i svnðr sinarnar aptan i fo᷎tinvm, ok matti hann nær ekki stiga aa fotinn
StuᴵK 40924÷ Nv lystr Ion aptan vndir stal-hvfvna, ok steyptiz hon firir andlitit
StuᴵK 41427
● fyrir aftan [e-t] bag ved ⫽ behind
●●● Síðan lætr Oddr troða belginn ok spelkja, svá at hann mátti skjóta fram ór munninum, þóat hann stœði fyrir aptan
ǪrvS 417●●● fekk þar sár mikit ꜳ halsinn fyrir aptan eyrat. ok berr hann siþan halt ho᷎fuþit
ǪgmÓT 1010●●● ef maðr særer mann fyrer framan heilabast. þá liggia við aurar .iiij. en .vj. aurar fyrer aptan heilabast
Frostˣ 17219÷ at ek hjó varginn í sundr fyrir aptan bóguna
NjM 1566÷ Magnus Gisla son veitti bana-sar firir aptan ey[ra] Þorbirni Ions syni
StuᴵR 4531÷ ef maðr er særðr fyrir framan heilabast þa er hálf mörk uppi. en fyrir aptan heilabast .vi. aurar
BjarkÁMˣ 31221
Form.: aptan (15); aftan (1); aptann (1);
Gloss.: EJ _; ClV -pt-; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr -pt-; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb -pt-; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP _; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ; deVr -pt-; Fr4 _; NO -pt-; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _;
Litt.: Tarsi 2022 62
Genre. (expected): legal works [jur]: 4 (2); contemporary sagas [bis]: 4 (1); family sagas [isl]: 3 (2); romances [rom]: 2 (2); legendary sagas [fas]: 2 (1); þættir [tot]: 1 (0); charters [dip]: 1 (1); learned works [div]: 0 (1); religious works [rel]: 0 (4); unclassified [ ]: 0 (0); historical works [his]: 0 (3);