1hvergi adv.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
1) [e-s] (stat.) intetsteds, ingen steder, ikke nogen steder
ero góþir einir hvergi nema i himinríki. oc svá eɴ oc illir einir hvergi nema i helvíti
HómÍsl⁴⁴(1993) 75v17oc spvrþesc hvergi til
ÞBpCod645 2221Ef lyrit næmar sacar ero með monnom obøttar. þa scal frænde veganda huergi deila samvisto við ens vegna frænda
GrgKonᴵ 20314þengat sem hann hever ser tveggia missara vist tecna. En ef þat er hvergi. þa scal þingat sem ervingi hans býr innan fylkis
Gulᴵ 269Nu sitr maðr sva vetr .iij. at hann gerir eigi gerð. oc telr sic hverge i tal. þa er hann maðr utlagr
Gulᴵ 982ec hefi hvergi þess comit er ec hafa slica tign set sem með þer
ÓH 16112En ef mork ero upptekin oc sett huergi niðr oc vunnit um. þa skal giallda loð oc landnám
Járns 29112attila konungr helldr þvi riki ollu er liɢr til hunalandz sua at osangtrix konungr fær huergi skatt af
Þiðrᴵᴵ 8613Skvr þessi hafði ⸢hvergi [var. + víðar Ebˣ 1413] komit en at Froð á
Eb162E(2003) 2397Hon svarar vel þicki mer sagði hon huergi þicki mer uið hnita sva at ek finna storum
Heið 7710Þess þarf ek eigi, meðan Roðbert er a lifi; þvi at hvergi landa, er við komum, þa þarf ec eigi aɴars, en hann tvlki mit mal
KonrA 4540Ok hans hefi ek sva mist, at mer hefir mest þótt, ok síðan unat hvergi ok farit lannd af lanndi
Mág¹A 292hann hefir sennt vm o᷎ll riki oc til allra þioða at læita þin oc mattir þv hvergi finnazt
StjC 59127huar kuomo fedr ockrir þess segir hann at minn fadir væri eftir batr þins fodr. huar nema alls huergi
Gunnl 3115greip hann til hamarsins ok bregðr a lopt, en er hann skal fram reiþa, þa ser hann * hvergi Vtgarþaloka
SnE 6021huerghi finzt i landenu nokor lutr æinkaðr til iarlsdomsins
Hirð 40216finnazt oc huærghi ⸢hælldr [var. ÷ AM 304 fol] bu ne iarðer
Hirð 4031Bio᷎rn var eigi heima ok huergi karlar aa bæium
StuᴵᴵK 5727dreifandi heiðinn dom vt i dupt. sva at hann hafði ⸢huergi [var. engan AM 239 fol] stað i allri Effeso
~
PS 66126 JJ SÁM 1 69va11Man engi maðr gera yðr mein ... ef ek er huergi i nand
ÓTᴵ 22917sa þeir huergi Olaf konung
ÓTᴵᴵ 28611Nv mata ek þo eigi hvergi vera sem von var til þott mer þæti hvergi værtt
GBpB(2018) 13824huert skal ek nu fara. þar sem sueinninn sééz nu huergi
Stj¹ 19432Þar med rotnadi hon (ɔ: áin) o᷎ll ok ulldnadi. sua at Egiptar mattu huergi drekka hennar uatn
Stj¹ 26822Gengu þeir sua .iii. daga um þersa eydimo᷎rk. at þeir fengu huergi ne fundu nockut uatn
Stj¹ 28934hann kom til skemmunnar ok stod hon opin en fe sitt sa hann huergi
HróF(2019) 6812⸢urdu huergi stadnir [var. nema hvergi staþar Jvs291 6116] adr en þeir komu heim
JvsFlat 16521huergi fullkosta
cf.honum þótti ser óvíða fullkosta
NjR 3012 Nj162Bα(2018) 23910⸢Hugr hans var hvergi nema at munklifum [var. þo var hugr hans avallt i munclivom Martin¹ 55413]
Martin³ 6087þat er hvergi j veroldu nema j india landi
MedMisc 619Satt er þad, er mællt er, ad eigi ma mann sia, huor huorgi er
Fljˣ 696stóll byscops þess es á Íslandi vę́ri scylldi í Scálahollti vesa en áþr vas hvergi
Menota: 8v5 Íslbˣ 3641Ingimundr vndi hvergi
LdnHb105ˣ 5919hvergi i heiminumm var onnur hird þessari lijk
Mǫtt179ˣ 1310nu siäst oll vt hoffin vmm lä og leineuoga, huorge er hann þar, og huorge er hann j ollum heimenum
Nitˣ 3111ríða ‹þeir› nú upp með ánni ok finna ⸢*hvergi þar (ms. huórge þar) [AM 114 folˣ “114”, etc.; non emend. þat hv.] er þeim þætti yfir fært
emend. StuᴵᴵR11127ˣ 4518: AM 114 folˣ “114” → ms. 165v10þad land gÿrda hamrar vid sjaenn suo þar mä huorge skipum ad leggja og huorge a landed vppkomast nema j einum stad
VSj527ˣ 5215
● hvergi annar(s) staðar
Vil ek, at þú leitir ⸢aldri annarra en [var. huærgi annars staðar á en til var. Njála 2089: AM 162 B δ fol “Cδ”] mín
var. NjM 12215 → var. Njála 2089: AM 162 B δ fol “Cδ”bað hann snua heim flockinum, ef hann a hverge annars staðar erendi við menn
StuᴵK 4656huergi annarstadar er til traustz at sia
ÓTFlat 2188af þui stadfestist hann i Færeyium at hann atti hvergi annarstadar vel fritt
LdnHb105ˣ 429
● hvergi nǽr/nǽrri
Oc grimhilldr drotning egiar nu huern man at drepa skal af niflungum slict allt sem ma. oc byðr þar til gull oc silfr. þenna dag eru þeir hertoge blodlinn oc jrungr i bardaga. Oc nu er attila konungr huergi ner
Þiðrᴵᴵ 31718hann var hvergi ner
Sv 18316vuiner yðrer fara sialfviliandi af oðrum londum. ok þikiaz eigi mega bera reiði yðra þoat þer sét huergi næ
EgM(2001) 11428þeir gerðuz þá mjǫk máttfarnir af þorsta, en var hvergi nær vatn
Flóamˣ 484sagði þá mundu eigi hans orð stoða, ef hann væri hvergi nærri
StuᴵᴵR11127ˣ 3620
2) (mobil.) ikke til noget sted
toc hann fellisott þa er hann var huergi føʀ oc dvalðiz hann eptir
FærÓH 3326hann ma þar engi i gegn fꝍra. ne hvergi sinu male skiota
Gulᴵ 9017Hvart hefir Þorr hvergi sva farit, at hann hafi hitt firir ser sva rikt eða ramt, at honvm hafi ofrefli verit firir afls sakar eða fiolkyngi?
SnE 489Kuelld Vlfr sagði at hann var huergi fæʀʀ firer elli sakar
EgM(2001) 3523Hvergi mun ek fara, segir Gunnarr
NjM 1831Fyrir þann skylld fylgdu Egiptalandz menn þeim huergi. at þeir urdu hueruetna at grafa hina daudu
Stj¹ 28231ek villda at þer reiddit loðkapuna þuiat ek kemz huergi ef ek geng i henne
ÓH1005 68626hann uilldi huergi nær koma
Thom² 42237kona ... matti ... huergi fara utan hun uæri borin
~ lat.nusquam
HelChron 101048 MarE 6418bað Þorvarð sjá fyrir fundi þeira, vil ek hvergi af heraði ríða
StuᴵᴵR11127ˣ 24612var þá unnit á ǫðrum þeira, en annarr var barðr, svá at hvergi var þaðan færr
StuᴵᴵR11127ˣ 25824
● hvergi þess ... at/er ...
mego af þvi hverge þess sender vesa es eigi haue þeír goþ fẏr augom sér
●Hóm237² 16529þess kem ek hvergi i verolldinni, at ek þurfa túlk fyrir mer at hafa
Mág¹A 3514Hann ferr þess hvergi, er ei hafi hann belg sinn ok tré
ǪrvS 14512fór Kjartan hvergi þess, er eigi fylgði Bolli honum
Laxd 1391⸢huergi [var. huorge GKS 1005 fol “D²”] for Kiartan þess at Bolli fylgði honum eigi
ÓTᴵ 35213ætlada ek þa, at ek munda hverge þess koma, at ek munde þess giallda, at ek væri of fridsamr vid ovine mina
Orkn 836þers mundi hann hvergi kominn, at ek munda eigi fara a hans fund
Orkn 19314þess hefi ek hvergi komit at þvilikt se
ÓH1 79729hann er suo diarfur ath hvergi er honum þess framm visat ath æigi mun hann gánga
Þiðrᴵᴵˣ 36121
3) ingenlunde, aldeles ikke, på ingen måde, aldrig, under ingen omstændigheder, slet ikke
þui leggiom vér niþr stafe. oc styþiomc hverge viþr
Mess²15(1993) 55r34Ðeir ero sumir er sva al-dyglega halda retlǽte at þæir *næigiasc hvergi fra rettum dóme
HómNo³⁰ 1398hvergi a fe at taka fra kirkio þott tiþir se fra teknar. nema þar er byskvp lofar
GrgKonᴵ 2013Allz huergi scal söc coma undir en þriþia maɴ. nema maðr verðe siucr eða saʀ i þingför eða a alþingi
GrgKonᴵ 12523nema maðr verðe siucr eða saʀ i þingför eða a alþingi. þar á maðr at selia handselda söc oc huergi ellegar
GrgKonᴵ 12525allir scylldu bera reip oc festar a scurðgoðit, oc mattu þeir hvergi rœra
Barth² 76225gera kirkiu oc hvergi tuft eyða
GulKrᴵ 820ec drep hvergi konongs rette niðr
Gulᴵ 8415sva let hann liðet fara geteliga at þessa scipan scyllde hverge slita
Alex 1055hvergi spillir kirkio ofvndar lavst bloð
ÁKr 2416syniz mer sem ei mvni minna við hlita ok uil ek at hvergi se eptir riðit
Heið 8717gera kirkiu oc huergi tuft æyða
SvKr 41532at ... þralynde hans motstoðumanna herðe sek huerge of miok mote honum ok kirkiunnar rette
Thom¹ 976þa skal ek þo heþan ifra ... huerge a hǽl fara
Thom¹ 9911þa skal bꝍta byskupi aura .iij. firir tre huert en til þarf at hafa oc fa tre til oc gera kirkiu þo at siðar se oc huergi tupt ꝍyða
GulKrNB 3297skal hann ok konung finna i griðum ma hann þa flytia sitt mál oc huergi skal ek a mót honum vera
HákEirsp 51414nu þegar skolu uið beriaz ... ok skalltu nu huergi unndan hokra
Jvs7 1116Mǫrðr ... spurði hana, hversu hon hefði með farit ráðagerð hans. Hvergi hefi ek af brugðit, segir hon
NjR 2610Hvergi skal ek af bregða
NjR 597skvlu þer vera her albvnir oc hræraz hvergi langt a brottv. þar til er ek geri yðr eitt hvert mark
StjC 36425ef þv vill þat æigi. þa man ek fara hvergi
StjC 38712mællti Booz við Ruth at hon skylldi hvergi fara annarstaðar vm akra enn fylgia hans þionostomo᷎nnvm hvern dag meðan akrverk vęri oc henda þar slict sem verða mætti
StjC 42218sva var hann agiætliga gvði þionandi. at hann hnæigði hvergi af gvðs gavtvm
StjC 64028skip er huergi fꝍrt ef reiða skortir
BlFar 2758sættaz menn þar með styrimanz raðe oc haseta. þat a huergi at riufa
BlFar 28012þat felag ma ⸢huergi [var. ÷ ] auka uið engan mann nema beggia se uili til
BlFar 28426huærgi spillir uigslum ofundar laust bloð
FrostKrᴵ 13417oc uil eigi gera oc lꝍypzt vndan sokn oc gerir huergi leiðangr a þrim uetrum
Landsl 3815Hringhorni het skip Baldrs ... haɴ vildv goþin fram setia ok gera þar a balfꜹr Baldrs, en skipit geck hvergi fram
SnE 6515skal han firir henni (ɔ: kirkjunni) huærghi skerðæ
StatVilhj² 45514Huer oc sem ... lꝍpypz undan sokn oc gerer huergi læiðangr a þrimr vættrum. þa ...
Bl 20312huærgi scal konongr fyr taka fe manz bana oc engan annan utlægan ꝍyri. nema aðr se loknar allar loghlegar skulldir
Bl 21727huergi scal fyr fe uiganda falla i konongs garð en aðr se loknar allar loglegar skulldir hans
Bl 28720hverge skal ek oc briota hans æið
Hirð 4299þeir voru raðner til at lata sinn hlut huergi eða vnder leggia, við hueria menn sem þeir ætti malum at skipta
Fbr 516hann vikr hvergi til sanninda fyrir hennar orð eða annarra manna
MarS 30118hlýðir þat hvergi at hafa eigi lǫg í landi
NjM 24212Þeir svǫruðu, at þeir vildu hvergi at gera
NjM 31119lagdi. sua miklar sandfaɴir at þeim. at þeir mattu huergi vpp standa
Rómv226(2010) 3639Ion Ofeigs son ... sagði hann fara o-uarliga, gamlan mann ok stirðnaðann. Gisli suarar: þar skulu ver enn huergi koma, at ek ganga verr enn þu
StuᴵK 56429ek hygg þik enn hvergí hafa hleypt heimdraganvm
Huldaᴵᴵ 1983mun ek eigi fra þer taka ok hvergi minka, helldr margfallda
MMA 54131voro þa reiþar þrumur sva storar at þeir mattu huergi fara
ÓTᴵ 106skip er hvergi fœrt, ef reiða skortir
Jb 23710kongs dottir hafdi þenna tima allan setit j sut ok hryggleik ok huergi brott komit or sinu herbergi
DínDr 8622Ek fly huergi i nockurn stad
Thom² 44019Yfir em ec stiginn af Nicholasi, þviat hann lætr mik hvergi gera minn vilia
Nik2 2810Þeir voru enn stodvadir af guds eingli, svo ath þeir mattu vagninn huergi hræra
Steph 3067keisarason sat suo fast at hann bifazst horge (!) uid
Rém 7029einn ogurligur apli med suo miklum vargaflocki at ek sa huergi wt yfer
SigFót 2469uil ek huergí fara
Harð 1371verdur einn hringur gerr af þessu grase ... um hoggorma þa þora þeir hvergi at fara yfir þann hring
MedMisc 6320þa mun hvergi þola eitur j honum æda madkur
MedMisc 12524Enn þo Magnus kongur hefde boded edur annar kongr ad minka rett stolsens j Skalahollte, atter þu þad hvo᷎rge ad gio᷎ra
ÁBpˣ 1198kom af Noregi sira Grimr ... med brefvm erkibyskups at hann skylldi ei sigla nema hann villdi. for hann og hvergi
AnnGott 34115ei skrifwi þer nu oftiðum ok huergi til ofliost
DN VIII (*1338›apogrˣ) 1233Hann sá, at þeir mundi hvergi undan komaz, ok bað, at þeir skyldi renna á þá, þegar er þeir mætti
StuᴵᴵR11127ˣ 3412Hvergi máttu þeir undan komask
ÞHvítˣ 1423
‖ (m. compar.) :
[hefir haɴ nv] hvergi miɴɴa liþ en et fyʀa siɴɴe
Jvs291 255oc kallar haɴ vera hvergi oframaʀ ȷ́ ongan staþ en aka broþor hans
Jvs291 408þat þycke mer hvergi ovǽ̨ɴɴa attv comir j fvlla rꜹ́n af þeꜱom freɴɴda minom aþr en þer sciliþ
Jvs291 8029þæir verða ⸢huerge [var. huargen NKS 1642 4°] driugare til a at minnazt um domana er ifir sitia
Hirð 43118(hann) sagðe. at þeim munde huerge at betr faraz. þott hann hrapaðe at tiðunum
GBpA 7716þeir Bolli eru hvergi liðfæri en þeir
Boll 29923ball þer nu Bofui ... Ball uist ... ok huergi meiʀ en þu hugðir. ok þui at hann hafði uerit i floka hettu ok saumat horn um halsinn ok hafði þar ikomit hoggit
EbWolf(2003) 20917þotti Finnboga þat huergi betr er hann for iafnan einsliga
Finnb 7213Var Jórunn hvergi betr við hana en áðr
Laxd 338sú hǫndin varð honum hvergi betri til taks en áðr
Laxd 1231Vel er við orðit, en hvergi vart þú óreiðuligri á þinginu
NjM 13421Nú búa þeir ferð sína hvergi úvarligar en it fyrra sinn
ǪrvM 4814Eigi skal hér á landi gefaz mey eða konu meiri tilgjǫf en .lx. hundraða, þó at menn sé ríkir, en hvergi meira en fjórðung ór fé hans
Jb 28611en [er] á leið vígit, lattist hestr konúngs, fanst konúngi fátt um; var þat auðfundit, at konúngi þótti hvergi betr
Ar 63326Þorgils vildi þat þiggja, en Bergr var þess hvergi fúsari
StuᴵᴵR11127ˣ 13833helldur ‹hann› sinum skilldi fyrer brióst sier ... og rídur j mót honum hwergi vdiarfligar
Þiðrᴵᴵˣ 34826
● hvergi nǽr/nǽri langtfra
en hestriɴ hliop sva hart ok ifir grindina, at hann kom hvergi nǽr
SnE 672marger ... er til minna ero komner en hann ok huergi næʀʀ ero iamuel at ser gerui[r] vm flestar iþrotter [sem] hann mun vera
EgM(2001) 3624at tiolld þeira væri oll full af monnum. sua at huergi næ hefði þar rum lið þeira
EgM(2001) 7934kom þó hvergi nær svá mart manna, sem Unnr hafði boðit
Laxd 138var þar ... kristnin miok vng. ok huergi næʀ fullkomin
~
PS 5961 JJ SÁM 1 53rb15Þat (viðsmjǫr) var i ampullu einni, ok var hvergi nær full, adr Martinus blezadi, en vid blezan hans vard ampullan sva full, at yfir flaut
Martin³ 6266þꜳ er hann var mettr klappadi hann med knifskaptti sinu ꜳ bordit ok skylldi þꜳ þegar rydia bordin og voru margir þꜳ huergi næri mettir
SneglFlat 41714þꜳ uar Halli huergi næri mettr
SneglFlat 41829Þeir hljópu til vápna fjórir, en aðrir fjórir þorðu hvergi nær at koma
Gr 6719sem margir ... eru samankomnir í nefndan stað, en þó hvergi ⸢nær [var. nærri AM 531 4°ˣ “b”] þeir allir sem kallaðir váru
KlmBˣ 13811
4*) (for hvégi adv.)
Form.: hvergi (68); huergi (53); hverge (7); Hvergi (6); huerge (5); huærgi (3); huærghi (2); huorge (2); hvergí (1); huorgi (1); hwergi (1); huergí (1); huerghi (1); huórge (1); horge (1); hvo᷎rge (1);
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm; Bin _; Rím; LP; Med; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM ³hvergi; Bl; WPA _;
Litt.: Bandle 1956 [BA 17] 42, 60, 366; Finnur Jónsson 1896 [ANF 12] 380; Grøtvedt 1939 95; Seip 1955 149, 272; Sørensen 1993 280
Genre. (expected): family sagas [isl]: 31 (18); religious works [rel]: 31 (40); legal works [jur]: 29 (14); historical works [his]: 23 (26); contemporary sagas [bis]: 14 (11); romances [rom]: 11 (15); legendary sagas [fas]: 6 (6); learned works [div]: 4 (5); þættir [tot]: 4 (3); charters [dip]: 1 (12); unclassified [ ]: 0 (1);
ÞH (red.) — May 2019
External (non-ONP) resources:
...
...
...
...
IN PROGRESS
...
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net
hveðnir - hvergi
hvergi - hvetja
...
...