hvat·vetna, hvet·vetna, hvat·vitna, hvet·vitna pron. indef.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
I. A.
[e-s] hvad som helst, alt, alt sammen, det hele
en þeir vilia huet[vetna ilt oc me]go þat eitt es goþer englar lata þa mega
●Eluc674(1989) 378þuiat goþs gift es yver huivetna oc allra eþla fylleng
FV15¹(1993) 14r28oc er þa hvetvetna hrǽtt aɴat nema skapereɴ siálfr
HómÍsl¹⁵(1993) 21v15til slíx ávaxtar fǿrer goþ drótteɴ hotvetna þeꜱ er ver gørom fyr hans sakar
HómÍsl¹⁹(1993) 29v2gvþ veitti honom hǫttvętɴa þess es hann baþ hann
Nik655 627þa vil var drotten oꜱ beria fyrir þat. bæðe með mann-dauða ok úaran ok ufriði. ok hvi-vitni (!) er ilt er
HómNo³ 3722af hvi-vitna er maðr fǽr með retto. þar af scal hann gera tíund *til guðs þacca
HómNo³² 1484Hann firði sic hvivitna þvi er guðs log banna. en þat vann hann með mycclum astar hita er þau bioða
ÓH619 10912en þat er it sama er of valt yfir hvivetna þat er þa guð
Prosper677 310oc syner sva sic vera hversvetna drottin at þatci se at iner illo menn se fyr vtan hans scipon
Prosper677 434I veldishring gvds er locit hvotvetna þats nacqvat er þeim er þaɴ fyr vtan ma eki vera ne halldasc
Prosper677 1518voro qveykornar onytar rǿnar varþ þa hversvetna ileitaþ siþan. þeꜱ er i hvg com. oc com þó non gerþ i mvngát
ÞBpCod645 93hann hefði hotvetna gørt meþ orþe sino
Niðrst¹ 42geyrþa ec ⸢hotvitna [var. mart Niðrst² 818; hvetvetna Niðrst³ 1625] illt a iorþo
Niðrst¹ 89Eigi ero bvar scylldir at bera vm huetvetna
GrgKonᴵ 14223oc ræntu þar hvivetna oc costuðo serhveriu beini postolans
Barth² 76538alt folket er i var lande (ɔ: Írlandi) truði þvi at sa konongr er þar sæte ... skuldi iamnan dœma retta doma ... En þo at þeir være heiðnir ... þa hofðu þeir þo þenna atrunað sva staðfastan at þeir hugðu þat ⸢hvetvena [var. hvætvætna Kgs 256] rét dœmt vera
KgsFrgβ 13638oc hvetvetna brennr er undir værðr
KgsFrgβ 13832Maghun, kuað hann, er huetvetna varðvæitir
ElisA 937huit vetna hafna⸌ða⸍ ec. þu æin likar mer. hafna mynda ec firir æína þik. allt þat er í hæimi er
~ lat.Omnia
Pamphilus 2321 Pamph 1041Ec sorgfullr hræðomz huet vitna. þat er í hæimi er
~ lat.Quicquid
Pamphilus 2466 Pamph 1109þa er sem þu gefir mer huetvitna
~ lat.omnia
Pamphilus 2498 Pamph 1119þo at natturan hæfði hænni huætvitna gevet
Streng 6625þui at huetvitna þat er illt er. kann at ændr nyiazc þo at i fyrnskunni gærðizc
Streng 8029Gvð er hvetvitna gerir geui mer vilia minn
Menota: 41rb4 Streng 2327⸢huetvitna [var. huetuetna AM 230 fol] er þer mattolegtt
Menota: 92rb2 BarlA 17514ek kann eigi log. en ec let uppi hvetvitna þat er þingmenn kalla log
Gulᴵ 2116En hvætvætna þat sæm þeir skolo lanndino mæð hialpa þa ...
Kgs 2936bauð Guð hanum sva at hvætvætna skylldi dræpa þat sæm kvict væri
Kgs 8715er furða er konungr letr honom ⸢hvetvetna [var. hvevetna AM 68 fol “68”; huatuetna AM 325 VI 4° “325 VI”; hvervetna AM 38 folˣ “J2”] hlyða
ÓH 2964iafnt sem hann ætti sialfr hvetvetna þat er fyrir var
Alex 156fiarens gnott vanstilles moðe talðe hvetvetna soma
Alex 4525haɴ villde hotvetna aɴɴars helldr en ganga vɴɴdir trvna
Jvs291 3212er þo Gvɴɴhylldr fyrir hversvetna sakir framaʀʀ seᴍ vera á
Jvs291 8926flyʀ hotvetna vɴɴd[an] herinom þat er spyʀ til oc vndan má comaz
Jvs291 10523firer ⸢*hvetvitna [non emend. hvevitna hvervetna AM 178 folˣ “A” etc.] fram annat latið þer alldrigi koma hæim með lifi sono Attila
Þiðrᴵᴵ 23123n.for hann sva geystr i herinum, at huetuetna stoᴋ fyrir
Fornk 214þer sitið i allzkyns sællifi ok hafit hvetvetna þat er hvgr girniz
Bret 23913*siglðv þeir þa við .i. rif, ok var vetvetna yfir borit
Bær 9230sigldu þá við eitt rif ok var hvertvetna yfirborit
HG 3233firir þui blotaðu þeir hana (ɔ: jǫrð) at þar fæðist huatvetna við hana
HómHauksb¹ 1582hann (ɔ: hestrinn) hlióp a hve‹t›vetna, hvart sem fyrir varð elldr eða eɢɢiar (!)
Mág¹A 1630I velldis hring almattigs guds er havtvetna lukt ok þat ma ekki vera ne halldazt er vtan er þetta valld
Prosper AM 685 c 4° 6v9ef illa skal, þá er hon kend við hvetvetna hervilekt, þat er hon er stýrandi, þvál ok sveipu, hryð‹j›u ok hlandausu, skjóðu ok skreppu allra ódáða
SnEApp 2585hon mól hvetvetna þat er hann vildi, gull ok frið
SnEApp 2597hyrr hann hvrðir oc ⸢hvetvitna [var. huatvitna AM 226 fol “A”] þat er fyrir honvm verðr oc lætr ner sem vitstoli
StjC 4753rvplvðv þeir oc ræntv hvivitna allt vmhverfiss borgina
StjC 47713æyða hvivętna með eggio oc ælldi
StjC 47922Hvart manttv ęigi fyrr lętta enn þv hefir ⸢hvetvitna [var. huiuetna AM 226 fol “A”] eyt með oddi oc ęggio
StjC 4986hvivitna ręnto Egyptar þvi sem þeir mattv ho᷎ndvm a koma
StjC 58420Ver munum gera lið til búa þinna ok ræna þar húiuetna
SvEirsp 3853þa skal hann eta huetuitna hælldr en dꝍya
FrostKrᴵ 1457gvþ leysir hotvettna
Niðrst² 524oc þa er sarar pislir þolþo fęrisk hottvetna ór stað
Niðrst² 612atti hann bratt hvesvetnna gnott
Nik69 4612hann var sua mikit traull at hann át menn oc honum mátti ecki bella oc var huetuetna hræðt við hann. þat er i nand var
Bret AM 573 4°² 57v3þa villði hvn ꜳ̋ brǫt fara ok hræddiz hvetvetna sem hvn forðaþiz af þvi at hvn vissi sik syndvga
Dugg657a 1519er þat vndr er þer latið honum huetuetna hlyða
EgM(2001) 248sá dalr öðrum megum kalldr, svá at hvetvetna fraus
MarB 1216hinn riki maðr faðir hennar tekr miøk at elldaz, stirðna þa raðin, enn *sturlaz gozin, sva at i høfuteyðslv stendr ⸢hvatvitna [var. huetvetna Mar233 3049]
MarS 29929Vex þér hvetvetna í augu
NjM 9318hann hefir gǫrt oss hvetvetna illt
NjM 21722Nu kom sua at huetuetna. var hræ̋tt med íudam. ok þa brædr
Gyð(1995) 225þui at þa var þann tima huetuetna hræ̋tt med Romueria
Gyð(1995) 1174Hon ... com þar gratandi oc qvaz þar vnna hvivetna af Simoni. Þorvarðr tok við henni, oc var hon þar lengi
StuᴵK 1675Enn Sighvatr segir, at Snorri hefði avxi reidda vm ǫxl, sva hvassa, at hann ætlaði, at hvetvetna munði bita, þa er þeir fvnðvz
StuᴵK 34814Enn er þeir Olafr komv þar, baro þeir ut hvatvitna þat er laust var
StuᴵK 4645var stolit hia fram nǽr hvi-uetna þvi, er óraaðuandir menn kómu hondum aa ok eigi var i kirkiur fǽrt
StuᴵK 51322dro hann saman landskylldir honvm til handa. ok híellt hvívetna honvm til virðingar
Huldaᴵᴵ 358ok ⸢huatuetna [var. hvetvetna |V2: hvetvítna AM 239 fol] muni skutlaz ok stolit i brott en hann lasmæʀ
~
PS 65123 JJ SÁM 1 67ra11ok rífr huetuetna brott af honum
~
PS 69829 JJ SÁM 1 78rb12þu segir þinn guð all styrkan ok mega huetuitna þat er hann uill
RRÓT 33113segiz. at enginn hlutr flioti ok huetuetna so᷎ckui þat sem þar kemr
Stj¹ 764hyrr hann hvrðir oc ⸢hvetvitna [var. huatvitna AM 226 fol “A”] þat er fyrir honvm verðr oc lætr ner sem vitstoli
var. StjC 4753: AM 226 fol “A”en krefia ma hann sidan forna skylldv ok taka med þockvm hvetvitna [var. huern tima |V2: hueruitna StatEi² 53319] þat sem hverr vill med godv gio᷎rt hafa
StatEi²174 55111vill hon huetuetna gott þessum unga manni
Mar240a 42315foro vikingar brott af eyionni ok ręntv þar adr hvivetna
Hallfr62 720ko᷎studu at honum gríotí ok ⸢tream ok hvívítna [var. lurkum ok o᷎llu SÁM 1] þvi er þeir mattv til fa
Pétr Holm perg 19 4° 39v20þat hugdu þeir, er hiaa saatu, at ⸢huetuetna [var. hueruettna Hák81 4346] mundi laataz
HákFlat 8511Varbelgir ræntu þar ⸢huiuetna [var. hueruitna Hák81 51219; huiuetnna HákEirsp 5809] sua at huarki var eftir matr ne dryckr ne klædi
HákFlat 1275huetuetna þat sem hon bad þa var þegar syst
HákFlat 20319er ok illt ord a þeim vm hotuettna
HrHalt 41131foru þeir Sveinn heim a bæinn ok ræntu þar hvivetna
Orkn 1988foru menn þa um þorp ok bæi ok brendu ⸢hvetvetnna [var. hvervetna Orkn325IIIβ 523] suo at æigi stod kot eftir
OrknFlatᴵᴵ 40737þeir hugdu hann þa enn uallda huiuettna godu
ÓTFlat 40324mun hann gefa ydr goda árferd frid ok farsælu ok huetuetna gott
ÓTFlat 4043Odinn mællti huetuetnna eftir honum huat sem hann tok til
Sǫrla 27532Skeggr (!) ... hafde ⸢huetvetnna [var. hvervetna var. ÞorvVÓT 29014: AM 62 fol “D²”] j spotti þat er Þorualldr talade
ÞorvVFlat 2703Skeggi ... hafði [var. + hvetvetna ÞorvVFlat 2703] i spotti orð Þorvalldz
var. ÞorvVÓTᴵ 29014 → ÞorvVFlat 2703þesse hlydir hvivetna þvi, er oss berr a goma
VP 48112dio᷎fulodr madr ... sa er hvetve‹t›na beit, þat er fyrir var
VP 48312bar at þeim hve‹t›vetna godz, er hann hafde i sinu herberge
VP 4935En hver hardinde er helgir fedr færdu þeim a hendr, þa fylldu þeir hvetve‹t›na fusir ok fegnir; ongar voru ok latar a hinum brodurnum
VP 5029þiofr einn kom ath kofanum ok stal hvivetna
VP 57017ek go᷎ri þo nær hvetvetna framarr en þu
VP 59915Heiptyrdi tekr þu hvetvettna þvi, er ek meli
Vǫls 4311Er þat allra manna mal, at einge hafe slikr komit i verolldina fyrir hversvettna sakir
Vǫls 6925einge madr mun þvilikr eptir i verolldunne, ok alldri man siþan borinn slikr madr, sem Sigurdr var fyrir hversvettna sakar, ok hans nafn man alldri fyrnazt i þyverskri tungu
Vǫls 8514þar var læknir, sa er hvetvitna græddi heillt
Steph 28919uilldi hon burt fara og hrædizt huetuetna
Dugg681a 156⸢Huiuitna [var. huetuetna HákFlat 20321] þat sem hon bad, þa uar syst
Hák81 67320allt rak hann þat út, ok spilti hann þar hvívetna
Ket 11413Enn krefia ma hann sidan forna skylldu. oc taka med þo᷎ckum huetuetna þat sem huerr vill med godv gert hafa
DI II (*1345›AM 39) 80428hann vildi nú hvatvetna annat en ræna
Gr 17818nu ma og þad vera, [ad] gomlumm manni sie eigi osꜳ̈rari sonardaudi sinn enn fa onng[var] bætur, og skortti ⸢huetvetna [var. hve vitna AM 162 I fol “M”; huer- AM 443 4°ˣ “B⁶”] sialfann
var. Hrafnkˣ 2910: AM 162 I fol “M”frár var hann ok fimr við hvatvetna
Bárð158ˣ 523þú gerir hvatvetna ilt, en síðan ertu svá hræddr, at þú veizt eigi, hvar þú hefir þik
Hkrᴵᴵᴵˣ 13810þú gerir ⸢hvatvetna [var. hvetvitna HkrFris 21920; huetuetna HkrEirsp 6322] ilt
Hkrᴵᴵᴵˣ 13810margir þeir sem fyrir litlu hugðust ⸢hvetvetna [var. hvervetna AM 531 4°ˣ “b”] mega vinna, skulfu nú á beinum ok kvíddu sér
KlmBˣ 1815slíkir menn eru vel mannaðir fyrir hversvetna sakar
LjósvLˣ 11020hann var ... hagur ad ⸢*huyuetna [non emend. huorvetna huÿvetna AM 205 folˣ “C”] þui er hann giordi bædi ad riti og ad audru
var. PBpˣ 40910n.: AM 205 folˣ “C”pryddi hann ⸢*j hujuetna [AM 205 folˣ “C”; non emend. huoruetna j] þui er *hugum mȧttj hyggia bædi kyrckiu og stopul j bẅningi aullum
emend. PBpˣ 41614: AM 205 folˣ “C”‹Svá sagði Þorvaldr Gizurarson, at sonum biskups væri ólíkt farit, kvað Ketil vilja mǫnnum hvatvetna gott, en Lopt kvað hann mæla til manna hvatvetna gott› emend. Stu 27517: BLAdd 11127 “IIp”
emend. StuᴵK 27517: BLAdd 11127ˣ “IIp”
I. B. (i forb. m. præp. = adv.)
● at hvívetna på alle måder, i enhver henseende
Joan aþesc oc leit at sa var komeɴ. er haɴ þurpte at huivetna
HómÍsl⁶(1993) 6r21þeir leyfðo honum yfir ferþ oc gerðu honum inn mesta farar greiða at húiuetna
SvEirsp 28011hann abyrgizt at huiuitna
BlFar 2852þer er verst farít at hvívetna segir hann
Huldaᴵ 2047
● fyrir hvatvetna (fram) fremfor alt, først og fremmest, for alt i verden
Maðr scal guði unna fyrir hvetvitna fram af ꜵllu hiarta ok af ꜵllum hug ok af ꜵllu mægni sinu
HómNo¹⁸ 8712firir ⸢hvætvitna [var. allt EgSH1005 78110] fram villdim vit alldrigin þina ræiði hava
ÓHLeg 4939Nu kveðazc þæir vilia firir hvætvitna fram bæriazt vilia við konongenom
ÓHLeg 7922firir huetuetna fram man hann fara. at boða guðs nafn
ÓTOdd 18217a morgin firer huetvetna scal hann mœta mer eða oðrum þeim firer mer, er veria scal scatgilldit firer honom með vapnum
ElisA 797Seg honom at hann hallde þer fyrir huetvitna framm dælan felagscap
Streng 7612ec ann þer fyrir huetvetna framm
Streng 8823fyrir huetvitna hævir hann nokkora sok oc ræiði a hænni
Menota: 28ra22 Streng 9429þessa skolum ver herra firir ⸢huetuitna [var. huat uetna AM 230 fol] freista
BarlA 9233Konvngr baþ hann ... at hann scyldi fyr hvetvetna fram þyrmaz viþ M. (ɔ: Magnús) konvng
Mork 8720vilia taca mennina fyr hvetvetna fram
Mork 1685Lattu ... fyrir hvetvetna fram rettlæti fylgia ollum þinom vercom
Alex 715fyrir hot vetna fram vilio ver giallda yþr scattana þa er þ[e]ꜱo leittir af oꜱ
Jvs291 2419haɴ vill fyrir hotvetna fram at fostri hans se at boþino
Jvs291 575þa skal hon sua mikit unna honum at firer ⸢huet uetna [var. hvervetna AM 178 folˣ “A”; hvern hlut AM 177 folˣ “B”] fram vill hon haua hann
Þiðrᴵᴵ 1132hrørekr lez þat eᴋi heyrt hafa, en fyrir huetuetna fram uill hann æigi lata konu sina
Fornk 721þeir erv sva olmir ok oðir at þeir vilia fyri hvetvetna fram beriaz
RagnSon 46338at firir huetuetna uiler þu hafa hans lif ok hafir þu ualld yfir honum þa skalltu æigi minna frelse gefa honum en ek gef nu þer
HalldSn¹Flat 51030Konungr ... vildi fyrir hvetvetna fá aptr þá gripi
Mág² 2317
● í hvívetna på alle måder, i enhver henseende
hann matte i hvivetna meire vera
Alex 192oc þotte haʀalldi þeira gǿʀ *mikill mvn ȷ́ hvivetna
Jvs291 127væx hans vægr nu hvarvitna framarr en fyrre i huivitna
Thom¹ 19121skal hans sœmð oc virðing i huivitna vaxa
Thom¹ 19311allir varu þeir efniligir menn En þo var Hrafn firi þeim i ⸢hui- [var. hve- AM 557 4° “B”] -vetna
Gunnl 1214hann var klæddr lítt ok gio᷎r i huiuetna hornungr broðor sins
ÞorvVÓTᴵ 28013At madr asaki i hvivetna sal sialfs sins
VP 63036Ásmundr þjónaði honum í ⸢sífellu [var. hvívetna AM 343 a 4° “A”]
var. ǪrvM 617: AM 343 a 4° “A”Ingjaldr mat Odd framar í ⸢ǫllu [var. hvívetna AM 343 a 4° “A”] en Ásmund
var. ǪrvM 623: AM 343 a 4° “A”hann var hraustr ok harðgerr, syndr vel ok inn mesti harðfari í hvívetna, fámæltr ok fastheitinn
StuᴵᴵR11127ˣ 13622Nú þróaz synir Sturlu, Snorri ok Þórðr; helt Þórðr sik til kennimanns ok var hóglátr í hvívetna
StuᴵᴵR11127ˣ 3218
● með hvívetna på alle måder, i enhver henseende
● til hversvetna på alle måder, i enhver henseende
þessa hotíþ kǫllom ver til mestra loka komet hafa várs þrifnaþar. er eɴ helge ande gerþe sva mǫ́tka oc styrkia sína meɴ at þeir óttoþosc ecke nema goþs réiþe. oc urþo sva spaker at þeir kuɴo til hversvetna róþ
HómÍsl⁹(1993) 10r23hann hafði til hversvetna meira en hann þvrfti
FbrHb 1047Misvitr er Njáll, segir Hallgerðr, þar er hann kann til hversvetna ráð
NjM 1133
● um hvatvetna på alle måder, i enhver henseende
eɴɴ mesti at gørvis maþr oc braþ goʀ vm hotvetna
Jvs291 6626hann var klæddr lítt ok gio᷎r ⸢i huiuetna [var. vm hvetvetna AM 53 fol “B”] hornungr broðor síns
var. ÞorvVÓTᴵ 28013: AM 53 fol “B”hann var klæddr lítt ok gio᷎r ⸢i huiuetna [var. vm hvetvetna AM 53 fol “B”; i hvervetna Holm perg 1 fol “C²”] hornungr broðor síns
var. ÞorvVÓTᴵ 28013: AM 53 fol “B”
● um fram hvatvetna fremfor alt
Nu skal guðe unna umfram hvætvætna ⸢*en [non emend. er] ræðaz guð hvært sinne er maðr girniz rangra luta
Kgs 327at ræðazc almatkan guð oc ælska hann um fram hvætvætna
Kgs 6539
● við hvívetna på alle måder, i enhver henseende
● yfir hvatvetna (fram) ud over alt, mere end alt andet
sua mikill goðlæikr fanzk hænni með honom at hon unni honom yvir huetvitna framm
Menota: 28va27 Streng 10215for hann oft heim i fylki at finna unnastu sina er hann yuir hvetvitna unni
Menota: 30rb32 Streng 11630ec ann yðr frv yuir hvetvitna
Menota: 30va33 Streng 11827hinir villdazto menn. varo mér yuir hvetvitna unnande
Menota: 33rb1 Streng 1464hann toc vel við henni er yuir hvetuitna unni henni
Menota: 42va6 Streng 24015
I. C. hvetvetna (= adv.)
1) på alle måder, i enhver henseende
2) over alt
skalltu þat lata skiliast þier til fulltz at engum manni samir at uera lausordr ok ber þat þui hverium manni uerr sem hann er rikare. Enn hetuetna þar er storglæpir standa af. þa er þat engum manni bot þo at hann hafi adr jatad
KgsA 1224at gudligt lios dreifizt uida huetuetna ok geislar nidr i gegnum þekiuna
MarE 5456taka dauðir bukar at þekia iorðena ⸢hvervetna [var. huetuetna Holm perg 24 4°]
var. Alex 4122 → Alex Holm perg 24 4° 7v14[var. + sjá klækisskapr mun hotvetna (var. hvervetna Gíslˣ 076.25) spyriaz, er þeir skulu eigi geta sóttan Gísla, þar sem þeir váru xv., en hann einn NKS 1181 folˣ “S”]
var. Gísl 6938: NKS 1181 folˣ “S”
I. D. hvívetna (= adv.)
1) på alle måder, i enhver henseende
Prestarnir ... vissu hann gerla hvivetna sleginn verit
VP 4132og uoro þær aumu salir hueuetna pindar
Dugg681a 686sumar gott, vin ærit, ok hvivetna er þa ærit
Encᴵᴵ624 1778þa er vetur hardr ok vor gott, sumar hvivettna gott
Encᴵᴵ624 1781
2) meget
‖ (+ compar.) :
þu en ustaðuga hamingia hvivetna grimmare
Alex 2415fór sva fiaʀi umb at ver mettim lazaro a hǫlld veíta þviat hviuęttna sciotara hvarf hann heþann oc gecc kvikr a iorþo
Niðrst² 31hitt veit ek, at ek em hvívetna ellri
ǪrvM 14215
II. (y. no.)
cf. simplex -vetna (0)
Form.: hvetvetna (28); huetuetna (19); hvivetna (13); hvetvitna (11); hvívetna (9); hversvetna (7); hotvetna (7); huetvitna (6); hvatvetna (6); huetvetna (4); hvætvætna (4); huiuetna (4); huetuitna (4); hvivitna (3); hve vitna (2); hvætvitna (2); huivetna (2); hvevitna (2); huatuetna (2); huivitna (2); huÿvetna (2); huiuitna (2); huet uetna (2); hvetvetna (2); hvatvitna (2); hvetvena (2); hotvitna (2); húiuetna (2); hvetvetna (2); hversvettna (2); huet▹vetna (1); hottvetna (1); hujuetna (1); huætvitna (1); hvi-vitni (1); huatvetna (1); hvi-vitna (1); hvotvetna (1); hvetvettna (1); hvetuitna (1); hwatwitna (1); Huiuitna (1); hvivętna (1); huetuetnna (1); hetuetna (1); vetvetna (1); hvertvetna (1); hotvettna (1); huetvetnna (1); hviuęttna (1); (1); hotuettna (1); huiuettna (1); hvívítna (1); hvi-uetna (1); hot vetna (1); hvetvetnna (1); huet vitna (1); hueuetna (1); hvivettna (1); hǫttvętɴa (1); hvesvetnna (1); huit vetna (1); havtvetna (1); huatvitna (1); hui ... vetna (1);
Gloss.: EJ; ClV item hótvitna gen. pl., hvetvetna adv.; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr item hot-, hvet-, hvot-; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb hvetvitna; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP item hot-; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH -vitna; AJ _; deVr _; Fr4 item hot-, hvet-; NO item hvot-; Walter _; ÁBlM item hot-, (-vetna) hví-; Bl; WPA _;
Litt.: Knudsen 1936 [MM 1936] 201; Kock 1891 [ANF 7] 188-191; Kuhn 1954 [APS 22] 75; Lundeby 1947 [ANF 62] 39; Seip 1951 [MM 1951] 17-11 (?); Seip 1955 131, 132, 133, 162, 176
Genre. (expected): religious works [rel]: 59 (50); historical works [his]: 43 (32); romances [rom]: 28 (19); family sagas [isl]: 15 (23); legendary sagas [fas]: 13 (8); contemporary sagas [bis]: 11 (14); þættir [tot]: 11 (4); legal works [jur]: 8 (18); learned works [div]: 2 (6); unclassified [ ]: 1 (1); charters [dip]: 1 (14);
EÞJ (red.) — September 2020
External (non-ONP) resources:
...
...
...
...
IN PROGRESS
...
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net
hvassorðr - hveðna
...
...