hús·karl sb. m.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
huscarla
●HómÍsl²⁹(1993) 44r26- (see citation slip for text) ÞBpCod645 929
- (see citation slip for text) ÞBpCod645 1122
- (see citation slip for text) ÓHLeg 446
Jri var i fiar retnom. en Þorsteinn oc huscarlar hans með honom reið upp til fiallz
Eg162θ(2001) 1716En er Þorsteinn hafði litit yfir uerk huskarla siɴa. þa reið hann heim
Eg162θ(2001) 17111- (see citation slip for text) GrgKonᴵ 1026
- (see citation slip for text) GrgKonᴵ 139
- (see citation slip for text) GrgKonᴵ 16011
⸢eigi huscarl [var. enga grið menn GrgStað 32112]
GrgKonᴵ 16012- (see citation slip for text) GrgKonᴵᴵ 6222
- (see citation slip for text) GrgKonᴵᴵ 705
- (see citation slip for text) GrgKonᴵᴵ 1849
- (see citation slip for text) GrgStað 25823
Aller þeir mænn er haɴdgengner ero konongi þa ero huscarlar. en siðan greiniz tign oc valld mæð þeim sva sæm þeir kunnu til at þiona oc konongr vil hværium gefit hafa
Kgs 3935S. (ɔ: Sigurðr) konvngr hafþi vegit hvscarla .ii. oc vini Eysteins konvngs
Mork 45430hann dracc alldregi sva i scytningom. at eigi drycki hvscarlar hans allir meþ honom
Mork 45519- (see citation slip for text) ÓH 10314
- (see citation slip for text) ÓH 54910
- (see citation slip for text) Heið 6817
- (see citation slip for text) Heið 7421
- (see citation slip for text) Heið 7431
- (see citation slip for text) Heið 7525
- (see citation slip for text) Heið 8216
- (see citation slip for text) Heið 8319
- (see citation slip for text) Heið 849
- (see citation slip for text) Heið 8624
- (see citation slip for text) Heið 881
- (see citation slip for text) Heið 8820
- (see citation slip for text) LaxdE 3279
- (see citation slip for text) Orkn325I 1434
- (see citation slip for text) ÓTOddS 1623
- (see citation slip for text) Sv 934
- (see citation slip for text) DN V (*1303›vid 1305) 4137
- (see citation slip for text) FbrHb 17913
- (see citation slip for text) Kristni 1357
- (see citation slip for text) ViðrǼHHauksb 30711
- (see citation slip for text) HákEirsp 56732
- (see citation slip for text) HákFris 44032
Þá kómu út húskarlar Hrúts ok sá verks of merki
NjR 5113skal ek taka vistir oc vatn fra minvm hirðsvæinvm oc hvskarlvm oc gæfa þeim ær ek væit æigi hvat manna ero
StjC 48224þv hefir raðit bana allri hirð oc hvsko᷎rlvm Saul konvngs
StjC 5296- (see citation slip for text) VerA 171
Konvngar ok iarlar hafa til fylgþar með ser þa menn, er hirðmenn heita ok hvskarlar
SnE 1625lendir menn hafa ok ser handgengna menn, þa er iDanmorkv ok iSviðioð erv hirðmenn *kallaþir, en iNoregi *hvskallar, ok sveria þeir þo eiþa sva sem hirðmenn konvngvm
SnE 1627lendir menn hafa ok ser handgengna menn, þa er i Danmorkv ok i Sviðioð erv hirðmenn *kallaþir, en i Noregi ⸢*hvskallar [non emend. (ms.) hvrskallar], ok sveria þeir þo eiþa sva sem hirðmenn konvngvm
SnE 1627n. → ms. 36r(71)20Hvskarlar konvnga varv mioc hirðmenn kallaþir i fornesko
SnE 1628- (see citation slip for text) Hirð 4163
- (see citation slip for text) Hirð 4463
hann for ok opt vm vetrum i sildfiski með lagnar skutu ok með honum huskarlar marger
EgM(2001) 44hann var huskarl Þoris. ok var forstiori ok raðamaðr firer bui hans
EgM(2001) 602hann var norrænn ok ⸢huskarl [var. sendimaðr var. Eg 29410: AM 453 4°ˣ “K”] Þorsteins Þoru sonar
EgM(2001) 15416- (see citation slip for text) Laxd 868
kvaddi húskarla sína með sér, ok hrundu fram skútu
NjK 3329Þorvaldr ... kvaddi húskarla sína með sér, ok hrundu fram skútu
NjK 3329hann var húskarl Njáls ok Bergþóru
NjM 9218Víg hefi ek at segja þér, ok hefir valdit kona mín ok verkstjóri minn, Kolr, en fyrir hefir orðit Svartr, húskarl þinn
NjM 9414Ekki lætr Hallgerðr verða ellidauða húskarla vára
NjM 1024dagliga hellt hon á sitt borð átta tigi húskarla þá er þó kölluðuz allir frjálsir menn í hennar höll
Æv⁴ 1921Hallr son Þorþar gvfu var hvskall vndir Felli oc grædði fe, þar til er hann keypti land
StuᴵK 557Þar voro fyrir huscarlar oc rvfv heyde᷎s, er drepit hafþi vm havstit
StuᴵK 8824þann aptan hitti hann Þorvarð huscarll sinn vti hia læc, hann var callaðr kamb-hvnðr
StuᴵK 21810Hann Snorra bonda hennar va Avst-maðr, er hann villði eigi giallda skylld fyrir huscall sinn, enn hann hafdi *ekci til
StuᴵK 21923Þorgils Gvnnsteins son let sonv sina flytia Guðmund prest oc I huscarll
StuᴵK 22723Vm havstið eptir væitir Kolbeinn biskupi heimsocn oc stefnir huscorllvm hans skoggangs stefnvm vm samneyti við prestinn
StuᴵK 2772Ok þotti Lopti huskarllar Kolskegs hafa havggit skog sinn, ok będdi þar bota firir
StuᴵK 3425- (see citation slip for text) Hallfr61 2720
- (see citation slip for text) Hallfr61 39015
A þvi sama kvelldi for huskarl Þorsteins or skogi
ÓTᴵ 729- (see citation slip for text) DI II (*[1309]›AM 350) 3657
þessi minn huskarl man minn erfingi uera
~ lat.vernaculus
Vulg Gen 15,3 Stj¹ 1113uar ek tekinn (til þessa ualldz ok uirdingar) af konungs holl ok huskollum
Thom² 3391huskarlar Balaams foru med honum
Stj² 33436- (see citation slip for text) AnnLy 28638
- (see citation slip for text) DplFljˣ 12217
- (see citation slip for text) Fljˣ 88
- (see citation slip for text) Fljˣ 3710
- (see citation slip for text) Fljˣ 6115
- (see citation slip for text) Hávˣ 285
- (see citation slip for text) Hkrᴵˣ 25314
- (see citation slip for text) Hkrᴵˣ 3967
- (see citation slip for text) Hkrᴵᴵᴵˣ 22811
- (see citation slip for text) HrafnAˣ 2202
En meðr því at blezaðr Jacobus postoli stóð með sínum húskörlum, sneri mannfallinu upp á Saracenos
KlmBˣ 15216Þessi slægi hvskarl gerdi vandliga allt þat sem honum var bodit
MarD635ˣ 94533heimti hann þangat þria hina øztu ⸢huskarla [var. riddara PP 28933] sina
Pétr²Aˣ 16826huskarl foður hennar
Pétr²Aˣ 1803huskollum
PlacA(1998)ˣ 510huskallar
PlacA(1998)ˣ 435Þa sagði Hacon þeim ‹deili á, húskǫrlunum›, at hann ætladi at sitia fyrir Augmundi emend. Stu 17817: BLAdd 11127 “IIp”
emend. StuᴵK 17817: BLAdd 11127ˣ “IIp”var þat kveld, er hann kom á Staðarhól, ósvást veðr, ok sitr Þorgils bóndi við eld ok húskarlar hans
StuᴵR440ˣ 1131- (see citation slip for text) ÞBpC³ˣ 12117
cf. simplex karl (184)
Form.: (50); húskarla (5); huskarl (5); húskarlar (3); húskarl (3); huscarlar (3); huskarlar (2); huskollum (2); huscarll (2); huskarla (2); hvskarlar (1); hvrskallar (1); hvskall (1); hvscarla (1); hvskallar (1); húskörlum (1); huskallar (1); hvskarl (1); hvscarlar (1); huscarla (1); huscarl (1); hvskarlvm (1); Hvskarlar (1); huscorllvm (1); huskarllar (1); húskǫrlunum (1); huscall (1); hvsko᷎rlvm (1);
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr (hús); Fr4 _; NO; Walter _; ÁBlM (húski); Bl; WPA _; ; LMNL
Litt.: Breisch 1994 59, 69; Bugge 1905 60-72; Guðbrandur Jónsson 1932-1934 79-82; Hamre 1961 [KLNM 6] 568-569; Hoffmeyer 1956 [KLNM 1] 400; Irlenbusch-Reynard 2005 [NBerg 33] 78, 84, 88; Jón Jóhannesson 1948 118; Kaplan 2004 [Gripla 15] 103, 106-107, 115; Lindow 1976 113 f.; Maurer 1907ᴵ 168, 171, 173, 176, 197-201...; Maurer 1909 211; Maurer 1910 105; Opsahl 1991-1992 [CollMed 4] 188; Pons-Sanz 2007 [ANF 122] 152; Schach 1972 508; Seip 1960 [KLNM 5] 337; von See 1964 167; von See 1981 425-431
Genre. (expected): family sagas [isl]: 34 (11); historical works [his]: 16 (16); religious works [rel]: 14 (24); contemporary sagas [bis]: 14 (7); legal works [jur]: 10 (9); learned works [div]: 4 (3); charters [dip]: 2 (7); romances [rom]: 1 (9); unclassified [ ]: 0 (0); legendary sagas [fas]: 0 (4); þættir [tot]: 0 (2);
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net