hús·freyja, hús·preyja sb. f.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
- (see citation slip for text) ●ClemCod645 3629
- (see citation slip for text) ●Pétr²Cod645 786
- (see citation slip for text) ●ÞBpCod645 326
- (see citation slip for text) ●ÞBpCod645 315
húsfreyia (ms. hvsfrǽgia)
Ágr 301 → ms. 12v25- (see citation slip for text) GrgKonᴵ 1367
- (see citation slip for text) ÓHFrgα 3715
- (see citation slip for text) ÓTOdd 7221
huspreyiur þær er menn vitu at goðar se
GulKrᴵ 1726er hann þar vm vetriɴ. oc i þvi meira halldi af hvssfreyio sem hann var lengr
GullÁsuÞMork 3606komo siþan ... til kotbeiar nocqvers ... Þar var firir ein gꜹmvl husfreyia
Mork 21411fell þar Þorþr hvsfreyia með orþlofi miclo
Mork 45729- (see citation slip for text) Alex 836
- (see citation slip for text) Heið 8221
- (see citation slip for text) NoDipl (1300) 1223
gyda husprꝍya
NoDipl (1300) 1223- (see citation slip for text) Orkn325I 12918
- (see citation slip for text) Orkn325I 1425
Olgærð skal gera bonde oc husprꝍia iamvæge sit
SvKr 41328husprꝍyiur þær er menn vitu at goðan se
SvKr 43013- (see citation slip for text) DN I (*1303›vid c1305) 8912
- (see citation slip for text) DN I (1304) 9211
- (see citation slip for text) DN I (*[1304?]›vid c1305) 9326
- (see citation slip for text) FbrHb 1051
- (see citation slip for text) Hem544 489
- (see citation slip for text) DN I (1308) 10315
tok sott sonr ⸢hvsfreyio [var. husfruinnar AM 227 fol “B”]
StjC 59019husprꝍyu
RbHM (*1313)¹a 1011- (see citation slip for text) DN I (1324) 15114
- (see citation slip for text) Gunnl 59
- (see citation slip for text) Gunnl 62
- (see citation slip for text) JurHauksb 18712
⸢kona [var. hospreyia (!) AM 154 4° “c”]
var. Jb 937: AM 154 4° “c”- (see citation slip for text) JKr 36614
- (see citation slip for text) DN I (1338) 20327
- (see citation slip for text) DI II ([c1340]: Þjskjs fornskjöl V) 7282
ein hvspreygia rik
MarA 1543huspreyia ok eckia virðulig, er Plautilla het
Páll²A 27633- (see citation slip for text) DN I (1341) 22014
- (see citation slip for text) Boll 30219
geck út Sigríðr húspreyja, ok með henni konur þær, er inni voro
EgM(2001) 306Gyða huspreyia geck vm kuelldit til tals við Egil
EgM(2001) 12220Egill stoð vpp ok þackaði bonda ok huspreyiu beína sinn ok gengu siðan v́t
EgM(2001) 12310Skyllt er þat huspreyia firer saker Arinbiarnar frænda þins at ek fara ef honum þiker ser þat nockut fullting
EgM(2001) 12323[husp]reyia sat a þuerpalli ok þar [k]onur [h]ia henni
EgM(2001) 13624h[us]preyia kallaði hana til ‹sin›. ok mællti i eyra henni
EgM(2001) 13626- (see citation slip for text) Fbr 263
- (see citation slip for text) Glúm 368
- (see citation slip for text) Hallfr 873
voru þeir skildir eigi at eins fra faðmlagi ⸢huspreygna [var. husfreygna AM 239 fol “C”] sinna
JBapt²A 85530- (see citation slip for text) Laxd 3130
ein húspreyia
MarB 10829tók húspreyia vel við honum, ok lét bera drykk sem ákafligaz
MarB 10914ein húspreyia hafði messu heyrða
MarB 12028hann er þrøngðr með hiuskapar bandi hvsfreyiv sinnar
MarS 1594Þorgerðr tók við búráðum at Grjótá ok var góð húsfreyja
NjM 9024Flosi mælti til Bergþóru: Gakk þú út, húsfreyja
NjM 33011Er nú at mæla eptir Njál bónda ok Bergþóru húsfreyju
NjM 37021Er nú at mæla eptir Njál bónda ok Bergþóru húsfreyju, er bæði váru saklaus inni brennd
NjM 37021husfreyia
ÞBpB 30929Enn við bæn Steinvnnar ⸢*husfreyio [non emend. husþryio] fekk hann grið, ‹ok þó› með þeim kosti, at hann gerði af honum hundrat hvndrada
StuᴵK 37013n.Hallbera husfreia
StuᴵK 38321Þær Solveig husfreia ok Valgerðr modir hennar uoknodo i stofvnni, ok ræddv vm hvart ut munði at heyra veðr-gnyr, eþa munði vfriðr at kominn
StuᴵK 40121Valgerðr huspreia mælti
StuᴵK 4028Halldora huspreyia gecc þa til hans ok qvað einse᷎tt at senda eptir monnum
StuᴵK 45624⸢hvsfreyía [var. huspreyia GKS 1010 fol “Hr.”]
Huldaᴵᴵ 2481Bryniolfr var kominn i sæng hia ⸢husfreyiu [var. huspreyiv AM 54 fol “C¹”]
ÓTᴵ 22618vid husfreyia mín áttvm .ííȷ́. sono
Pétr SÁM 1 13ra30Friþgerðr ⸢husfreyia [var. huspreyia AM 54 fol “C¹”] ... tok uel við þeim i fyrstu
ÞorvVÓTᴵ 29010Friþgerðr ⸢husfreyia [var. huspreyia AM 54 fol “C¹”]
ÞorvVÓTᴵ 29010hvsfreyɢiv
GBpB(2018) 2017nauckur hardla sæmilig husfreyia ok sidlát i Romaborg
Stj¹ 15321- (see citation slip for text) AnnL 27514
Þráinn Sigfússon sagði þat ⸢konu [var. húsfreyjo var. Njála 3468: GKS 2868 4° “G”] sinni at
var. NjM 18115 → var. Njála 3468: GKS 2868 4° “G”⸢husfreyía [var. kona SÁM 1]
Pétr AM 239 fol 81v(162)13husfreyiu
ÞorvVFlat 2698huspreyia
Thom² 47114- (see citation slip for text) IslDipl (1420) 21815
- (see citation slip for text) DN XII (*1293›AM 902 a) 139
Larcia en heidna ⸢huspreyia [var. husfreyia AM 235 fol “B”]
Dionys 3209Huspreyia einhver go᷎fug i Romaborg var þvi vo᷎n at lata baka sem vandligazt oflætr
Greg 3945⸢husfru [var. husfreyiu huspreyio AM 643 4° 25v12 AM 638 4°ˣ]
~⸢huspreyia [var. hvsfreyia HákFris 49713; hustru HákFlat 12735]
Hák81 5149⸢husfru [var. huspreygia AM 640 4°]
~- (see citation slip for text) ÓH1008 77625
hvspreyian
PartA 1029hvsfreyia
PartA 1096⸢huspreyiu [var. husfru Holm perg 19 4°]
Pétr AM 621 4° 25v30⸢husfreyiu [var. huspreyiu GíslFrg 535]
Gísl 3410- (see citation slip for text) Harð 1502
- (see citation slip for text) DI VII (1495) 26027
⸢hwsfreyio felaga sins [var. hvsfrv vinar sins Dugg657a 1116]
Dugg624 118mællti til hwsfreyio felaga sins
~ lat.uxori
1122 Dugg624 118- (see citation slip for text) Gr 1159
hvspreyia
GregBpReyk 1018- (see citation slip for text) FormBrúðᴵ 1685
- (see citation slip for text) FormBrúðᴵ 17523
- (see citation slip for text) DI II (*1318-c1400›Bps B III 3ˣ) 4851
- (see citation slip for text) FskAˣ 35325
- (see citation slip for text) Hávˣ 3419
- (see citation slip for text) Hkrᴵˣ 243
- (see citation slip for text) Hkrᴵˣ 3497
- (see citation slip for text) Hkrᴵᴵᴵˣ 3298
- (see citation slip for text) Hkrᴵᴵᴵˣ 38922
húsfreyja sú er þar bjó gengr um bœjarsýslu
KlmBˣ 5516⸢husfreyia [var. huspreyia AM 640 4° 31v21; husfruin Holm perg 16 4° 34r20]
var. Nik AM 638 4°ˣ 731 → Nik AM 643 4° 25v12Beiddi Hǫgni þá, at Ásbjǫrn vildi láta lausa konu hans; en Ásbjǫrn bað þá fara með sér, en húsfreyja færi heim
StuᴵᴵR11127ˣ 1518húsfreyja
StuᴵᴵR11127ˣ 3152- (see citation slip for text) Vatnˣ 5411
- (see citation slip for text) Vatnˣ 9913
- (see citation slip for text) ÞBpC³ˣ 3519
- (see citation slip for text) DI III (*[c1360]›Bps B II 1) 13415
huszfreia
DNᵛᴵᴵᴵ 11438
cf. simplex freyja (3)
Form.: (51); husfreyia (8); huspreyia (8); húsfreyja (7); húspreyia (3); husfreyiu (3); húsfreyju (2); huspreyio (2); husfreia (2); huspreyiu (2); hwsfreyio (2); hvsfreyia (2); huspreygna (1); hvspreygia (1); hvspreyian (1); hvsfreyía (1); húspreyja (1); ▹husp◃reyia (1); hvsfreyiv (1); husprꝍya (1); husprꝍia (1); hvsfrǽgia (1); h▹us◃preyia (1); huspreyiur (1); hospreyia (1); hvsfreyio (1); Huspreyia (1); huspreygia (1); husfreyía (1); hvsfreyɢiv (1); husþryio (1); husprꝍyu (1); hvspreyia (1); huszfreia (1); husprꝍyiur (1); huspreia (1); hvssfreyio (1); húsfreyjo (1);
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr item -preyja; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb (húspreyja); HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer; Anm _; Bin; Rím _; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH -prøyia; AJ _; deVr (hús); Fr4; NO; Walter _; ÁBlM item (²Freyja); Bl item cf. corr.; WPA _;
Litt.: Bandle 1956 [BA 17] 124; Frimannslund 1962 [KLNM 7] 136; Grøtvedt 1939 95, 120; Hægstad 1915 50, 52, 55, 56; Hægstad 1916 111, 123-126; Lid 1933 122; Pettersen 2007 [CollMed 20] 60; Seip 1952 [APS 21] 30; Seip 1953 [MM 1953] 83; Seip 1955 144, 180, 244, 306; Veturliði Óskarsson 2003 [BA 43] 259; Veturliði Óskarsson 2003 [BA 43] 259
Genre. (expected): family sagas [isl]: 27 (14); religious works [rel]: 25 (31); historical works [his]: 18 (20); charters [dip]: 15 (9); contemporary sagas [bis]: 12 (8); legal works [jur]: 8 (11); þættir [tot]: 6 (3); romances [rom]: 4 (12); learned works [div]: 2 (4); unclassified [ ]: 1 (0); legendary sagas [fas]: 0 (5);
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net