and·varp sb. n. [; *-]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
tungt åndedræt, støn, suk ⫽ heavy breathing, groan, sigh
●●● skryðez hann (ɔ: dagr) þa mæð allum glæðe bunaðe sinum lettir sorgum oc harmsamlegum aɴdvorpum syner blitt anndlit grannum sinum a baðar hænndr oc biðr þa væra glaða mæð ser í sinum fagnaðe. oc letta vætrligom sorgom
●Kgs 733●●● Pompeius sa fyrir bana sinn ... lagdi saman augu sín. enn hellt at ser o᷎ndinni ... þuiat hann uilldi æigi spilla sinní eylifri frægd med anduarpi eínu
~ lat.fletu
35123 Rómv226(2010) 3518●●● hversu mẏkill stẏnr eda trega fullr þẏtr þar var ínni ... allír sẏta meðr saʀum annduorpum
~●●● Konungrinn let nu lif sitt. Enn Gudrun blęs mędiliga aundunne. Þat heyʀir Brynhilldr ok hlo, er hun heyrde hennar andvarp
Vǫls 8120●●● En sidan er hann heyrdi enghi andvorp Pals, sem hann hafdi vanr verit at lata fylgia bæninni, þa geingr hann ath honum
~ lat.suspiria
VitPaul 2735 PErem 19038●●● sꜳ hann broder Biorn liggia i sæng sinne. stynianndi med siukligu annduarpe
LBpA 345●●● setvr hvn ꜳ sigh saran grath med storvm og þvngvm andvorpvm
GregBpReyk 1917÷ En þa er væstan vinndr ser þat at hanum kœmr af austri ryghlegr blastr oc harmsamleg anndvorp þar sæm hann var aðr van þaðan við at taca skinannda geislum mæð hatiðlegum vingiafum. þa skil hann þat gorla at sætter ero sunndr slitnar oc up sagt allri friðar gerð
●Kgs 3625÷ iðraðist hann mioc mæð aɴðvarpom oc mæðr tarum þægar hann var æinn saman staddr
●Kgs 10835÷ þat talandi med. sut ok andvarpi. Makara at ek sæi minum augum postula guds. fẏrr en ek deyi
~÷ tok hann þa a þann hinn millda mann med sarum styn ok anduo᷎rpum
ÓH1005 84934÷ þadan af geingr sua hiartaligr tregi med hafum anduorpum, at uarlla feck roddin sitt frelsi til framburdar
Thom² 32132÷ suo harmar lydrinn, at milli gratz ok anduarpa tala þeir suo lagliga
Thom² 4334÷ erchibyskupinn seiger þa med þungu annd varpe
LBpA 541÷ kiærer huor sem einn hid sama, vankuædi og þunga mædu, med miklu andvarpe
DínDrˣ 2312÷ kallandi Balam til sín meðr ⸢stóru [var. þungu AM 531 4°ˣ “b”] andvarpi svá segjandi: At sönnu var ek þá heimskr, er ek trúða eigi því sem þú sagðir mér satt
KlmBˣ 1923÷ huat girnizt þessi swt eda suo mikill samfleyttr harmr, eda þessi sꜳrligu anduorp
~ lat.gravia suspiria
MirMar1731 4315 MarD634ˣ 82726÷ mærin andvarpaði af öllu hjarta ... hann íhugar ok merkir andvarp hennar
Trist¹ˣ 159
cf. simplex varp (7)
Form.: andvarpi (2); andvarp (2); anduo᷎rpum (1); annduorpum (1); aɴdvorpum (1); andvorp (1); aɴðvarpom (1); anduorpum (1); anduarpa (1); anduarpi (1); andvorpvm (1); andvarpe (1); anduorp (1); annduarpe (1); anndvorp (1); annd varpe (1);
Comp.: hryggðar- (1)
Gloss.: EJ _; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ; deVr _; Fr4 _; NO; Walter _; ÁBlM _; Bl; WPA _;
Litt.: Sverdrup 1911 [ANF 27] 20
Genre. (expected): religious works [rel]: 8 (5); historical works [his]: 4 (3); romances [rom]: 3 (2); contemporary sagas [bis]: 2 (1); legendary sagas [fas]: 1 (1); learned works [div]: 0 (1); family sagas [isl]: 0 (2); legal works [jur]: 0 (2); unclassified [ ]: 0 (0); þættir [tot]: 0 (0); charters [dip]: 0 (1);
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net