hríð sb. f. [-ar; -ir]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
I.
1) [með e-jum] kamp, angreb, stormløb ⫽ battle, attack, onslaught
þøtti mer liclict. ef þeir hefþi gengit sva ner oss at vapnin tøkiz til at ver mondim gøra þeim einhveria hriþ
Mork 16518Fell þar Eysteinn orri i þesi hrið er siþan var colloþ orrahriþ
Mork 2806Þegar i fyrsto hriþ lꜹgþo Danir fra .xviii. scipom
Mork 43221sv rið er a morgen. scal verða man vndir oss leggia halvan heimenn
Alex 687ręddez hon þat at su rið er at komanda morne scyllde verða monde bera konungenn afle ef hann tęke engan styrk af svefnenom
Alex 7012leɢit aþ þeim oc gørit þeim þa ena fyrsto hriþ at þeir kvɴɴe hof sín
Jvs291 815var þo sv rið ef ec hefða vitat at hann hefði verit sva styrcr oc mikill maðr firir ser sem hann var. at ec vilda eigi til hætt við hann
Þiðrᴵ 18917nv erv her margir ho᷎fðingiar ok vetti ek þo þeiʀar hriðar at ver skolvm allir ęrit hafa at vinna
ÓTOddS 20127þa gerðiz akꜹf rið ok fello þa miok kapparnir
ÓTOddS 22823Sverrir konungr gerir yðr eɴ verri hriþ aðr en hann se dauðr
Sv 327Gerðu þeir þá hríð ena þriðju ok váru við lengi; eptir þat hrukku þeir frá
NjR1908 16922geck sua hin fyrsta hrið‹.› þa beiddiz Líotr huilldar. Egill let þat ok vera
EgM(2001) 1255Gerðu þeir þá hríð ina þriðju ok váru við lengi; eptir þat hrukku þeir frá
NjM 18718var launng hrið ‹ok snǫrp›
StuᴵᴵK 918Ok er laung hrið hafði sua genngit, þa ridlaðiz sueitin Branndz, ok vrðu þa mandrápin
StuᴵᴵK 9613●●● Gerðíz þa hín akafazta oʀosta. J þeirrí ⸢hrið [var. suípun GKS 1010 fol “Hr.”]. hravðst skípit Sveins framan vm stafnínn ok sǫxín
Huldaᴵ 551Varð með þeim hín harðazta hrið
ÓTᴵᴵ 2783vænter mek þæirrar riðar at aller ver skulum hafa ꝍret at vinna fyrr en ver skiliumk
FskBˣ 11917Englis-men skolu eiga innar snǫrpustu hríðar ván
Hkrᴵᴵᴵˣ 2031Tókz nú orrostan annat sinn ok var miklu strangari en en fyrri hríðin
Knýtl1741ˣ 13814
‖ (propr. comp.) :
Dagr Hrings son hellt þa vp orrosto oc veitti ena fyrsto atgongo sva harða at bvendr hrvckv fyrir. En svmir snerv a flotta. Þa fell fioldi liðs af bvondvm ... cꜹllvþu menn þat Dags hriþ
ÓH 5766þa hofz sv oʀosta er Dags hrid er kꜹllvð
ÓH 5821hann hio ij hondum med o᷎xi sinne hinn fyrra bardagan en med suerdinu alla Dagshrid
FbrFlat 35831
● (...)hǫrð hríð
þa heimtoz Birkibeinar or þys buandanna oc upp i eyna. var þa gengin horð hrið
Sv 2819gerðu (þeir) allharða rið
Sv 6019Gengr nv hord rið með griote ok lǫgvm. Sturla Sighvats son fekk steinshavgg
StuᴵK 33711Slær nv i *bardaga, oc gengr nv all-horð hrið af hvarvmtveggiom, ok voro hinir aakofvztv lenge
StuᴵK 34426æigi hofdu Þrænder reynth hardare hrid en þessa er Olafs menn gerdu
ÓH1005 82610gerum þa sem hardazsta hrid ok dugi huerr sem manligazst
ÓHFlat 4226gerdu sua harda hridina fystu at þegar hro᷎ck fylkingaroddr þeirra bændanna
SvFlat 5525hoggr huar sterkliga til annas ok giora harda hrid ok langa
Rém 25728fengu franzeisar alldre hardare hrid þuiat ruzar woru bade sterker ok storhogguer
Rém 30432Asmundr bad hann þa vpp standa ok veria sik ... Sigurdr sprettur þa vpp ok giorer suo harda hrid at Asmundr ma ecki annat giora en veria ‹sik› langa stund
SigFót 24224giora þeir þa en allharda hrid
Vikt 3113Þeir lǫgðu til bardaga við hann, ok varð þar hǫrð hríð
Gr 41Varð þá enn hörð hríð. Þorsteinn ok Þórir voru mjök stórhöggvir. Þar kom um síðir at, at allir bræðr Þorsteins voru fallnir
ÞorstVík 41426Jókull sótti at við *11 menn, ok gerði svá harða hríð, at Þórir fèll
ÞorstVík 4373tókz þá bardaginn ... ok var þat hǫrð hríð, áðr skipin kómu saman ok hvárir kómu stafnljám á skip annarra
StuᴵᴵR11127ˣ 6628
2) (anfald af) storm, uvejr m. nedbør (ofte sne) ⫽ (violent) storm with precipitation (often snow)
Elldr mon breɴa í ꜹ́glite hans. oc hríþ a cafleg vmbhverfis haɴ
~ lat.tempestas
Vulg Psalm 49,3 ●HómÍsl⁶⁰(1993) 100r23Biþeþ ér. at eíge verþe flótte yþvaʀ a vettre eþa hríþar dege. Hríþ þrønger fǿte maɴz a vetr eɴ. en log hefta meɴ fra gꜵngo á huilþar dege
●HómÍsl⁶⁰(1993) 100v1goþ heldr upp vꜵtnom. þa er haɴ stǫþvar regn oc hríþer
●HómÍsl⁷(1993) 8r27En es nolgaþisc andlat hans þa górþi hriþ micla
GregDialA 13729En allt var seɴ er hann hafþi þetta męlt þa andaþisc hann oc nam þegar af hriþna
Hóm677 5614(Jesús) ... gek þvrrom fotom of sę. oc stoþuaþi hriþir oc uinda
SilvFrgIV 148hvart sem ... drepa skriþvr. eþa hriþir
GrgKonᴵ 3417bi[ar]g þv oss ... at eige drecki oss hriþ vazs
~ lat.tempestas aquæ
Milit 21a14 RiddFrg 21914ei skulo þeir sva f[a] veitt þa ok hriðir ok illviðri skulo þeir fyʀ abrꜹt keyra
Heið 9619Þá gerði á hríð veðrs
NjR1908 42114hagl eða hrið
~ lat.aer aut aerugo
Vulg 3Reg 8,37 StjC 5679Jofnum ver saman nu oc þa þvi regni oc þessu, er her i heimi kann verða i ogurligum hriðum
ThPost² 73228Rið Mathias messv. ok dó .xij. menn
AnnReg 11918Riðir vm alþingi
AnnReg 12820laust a firir þeim hrið mikilli
Dpl 14816hriðin hellzt halfan manuð
Dpl 14821liða nu stundir ok vetrar. gerir veðr horð sua at rekr a hriðir
Finnb 629er hann fór norðr þa rak a firir þeim hrið
Hallfr 1095Uindar legduz ... Votn minnkadi Ridir fellu
ÞBpA 2402Þa gerðe harða veðrattv ok hriþir a fialli[no]
StuᴵᴵK 23027gerði at þeim hrið sva mikla. at hriðin drap til davðs son hans
Þorgr 206●●● Vedr var it sterkazsta. hrid bædi at stormi ok frosti ok myrkri
GBpB(2018) 15626af þeim (ɔ: himintunglum) megi merkiaz huart sem eru skir uedr edr uskir. blid edr hridir
Stj¹ 1520●●● lietti þegar af su hin rædiliga rid hagl ok reidarþrumur sua gio᷎rsamliga sem uerit hafdi. at eigi kom nockut haglkorn sidan yfir iorðina
Stj¹ 27428lagdi þegar hrijdir ꜳ at fim vikvm ok stora sniofa
AnnL 28127kemr a sua mikil hrid med frosti
~●●● vindr græ᷎r en bẏlgior uaxa, sua at skiotliga verdr hín snarpazsta hrid bæ᷎di siafar ok ofuidriss
~I þeirri hrid
voldsom fremfærd (sammenligning med ‘angreb’)?~Þa var i Fraklandi sua mikil hrid vm sumarit vm solstodu skeid at ...
AnnFlat 4978Sidan letti upp hridinne ok foru þau til skips
EindrErl 19414var ⸢hregg [var. hrid GKS 1005 fol “D²”] ok sia drif vt fio᷎rðinn
var. ÓTᴵᴵ 12915: GKS 1005 fol “D²”gerði á myrkr mikit með drífu ok því næst tók at fjúka, ok gerði á hina sterkustu hríð
Bárð489 212var sva at sia a sæinn sem þa er stor regn eru i logni. þeꜱi ⸢scur [var. hrid Sv81 1191] leið sciott yfir
var. Sv 983 → Sv81 1191þa er von hrida ok hardvidra
Encᴵᴵ625 5512Hríðin var svá sterk, at eikrnar brotnuðu af stofnunum
cf. veðr ... með fjúki ok frosti 279¹⁰⁻¹¹ GHr 27919Nú hefir hann hríð at yðr gert með frosti
GHr 31824þegar farit var í nánd bæ Grímu, þá laust ávalt á hríð, ok urðu menn Sóta aptr at snúa
HálfdBr 56616●●● tok uedrit ath kolnna. enn uinndrinn ath uaxa og fylgde iel med drifu og þuij næst gerde ꜳ̋ hrijd
SigÞǫgl 20111Kom hrid svo mikil a Barbaru messo. at menn komuz eigi til fiarhusa, af þeim snio lagdi ofan bæ undir Stadarfelli
AnnRegˣ 15429Ok þá létti hríðinni
BjHˣ 18624ad alidnu sumri fa þeir vedur stor og akafliga hrijd
Fljˣ 134Nu ef þier lati‹d› wt fied, enn eigi inn, þa ætla eg ydur ad abyrgiast bædi vid hrijdum og siafar-gangi
Fljˣ 874Nu giorer ꜳ þa ill‹vidre› mikid og akafliga hrijd
Fljˣ 10713hríȷ́d
~ lat.et in circuitu eius tempestas ualida
6216 (Vulg Psalm 49,3) GlossPsalt 6312hrijd
~ lat.et tempestas demersit me
945 (Vulg Psalm 68,3) GlossPsalt 955hrijd
~ lat.Non me demergat tempestas aque
962 (Vulg Psalm 68,16) GlossPsalt 973heídar
~ lat.exaudiui te in abscondito tempestaui probaui te apud aquam contradicionis
13816 (Vulg Psalm 80,8) GlossPsalt 13915honum þótti sem hríð eða hregg stæði úr nösum hennar
IllGr 65315●●● A þessari somu tijd lagu ꜳ̈ himnenum hrijder micklar og kolld vedratta
JBpC(2003)ˣ 1476þa kom hrid sv a dymbil dogum at menn mattu ei veita tidir i kirkivm
Kristniˣ 14717Þeir sigldu godan byrr, enn sidan gerdi at þeim hrid mikla i hafi
~ lat.tempestas
MirMar1898 2417 MarD635ˣ 106719Gerðiz þá hríð svá mikil sakir myrkrs ok frosts, at sjaldan verða þvílíkar
StuᴵᴵR11127ˣ 2110Um nóttina kom á hríð mikil
StuᴵᴵR11127ˣ 17514hér er sem en sama hríð sé ávalt
Vatnˣ 358hross, er þangat hǫfðu farit til skjóls í hríðinni
Vatnˣ 7821
3) tid (som går uden afbrydelse), tidsforløb, tidsperiode ⫽ time (without interruption), period of time, while
hann hafðe meðr ser. einn vngan mann þann er þionaðe honom. oc var þar eina rið nær honom
BarlA 4419at hann tyni allri þeiʀi aflan a litilli rið
Kgs 3715sat hann (ɔ: konungr) hværn dagh langa ⸢rið [var. stvnd AM 243 a fol] i domsæti sinu til þæss at dœma um mal manna
Kgs 1016þa þagnaðe dauid noccora rið
Kgs 11737ormr mvn scamma ⸢hriþ [var. stund MHFlat 30423] sofa
Mork 817i þeim ferðom dvalþiz haɴ langar hriþir
Mork 4067ec em kominn hingat til lanz. oc verit aðr langa hrið utan lanz
ÓH 7110er konungr hafþi drvccit þa ⸢hriþ [var. stund AM 325 VII 4° “325 VII”] sem honom þotti fellt. þa var borð upp tekit
ÓH 3052hvat þeir hꜹfdvz at i Noregi vm þeꜱar hriþir
ÓH 5225konongr tecr vel við hanom oc er egill þar langar riðir
Þiðrᴵ 1239Nu riðr jron jarll heim oc er nu i sinu riki langa rið. oc æigi miklu siðaʀ tekr sott jsollde kona jrons jarls. oc þessi sott leiðir hana til bana þetta þyckir jron jarli enn mesti skaði
Þiðrᴵᴵ 1473Nu liz oss sem þier mvnit vera bezt til komner at stiorna þessv riki með yðrum frœnda hans moður breðr. þa rið (!) er hann heuir ei sialfr alldr til at geta sins rikis
Þiðrᴵᴵ 28113þa suarar hertoge blodlenn. Þat venter mek at þar man uera Hogne oc folker. Þa suarar konungr. vel metta ek kenna Hogna fyr ⸢*þui ath hann var med mier vm hríd og [AM 178 folˣ “A”, etc.; non emend. rið þvi at] ek dubbaðe hann til riddera. oc erka drotning
Þiðrᴵᴵ 3025n.voro þar ⸢slikom hriðvm [var. þuilikum stundum ÓTOdd 717] sem honvm syndiz
ÓTOddS 7125Sverrir konungr dvalþiz noccora rið i caupangi norðr
Sv 4636I þeím ferðum dualðez hann langar ⸢hríðer [var. hríð Hkrᴵᴵᴵˣ 3419]
HkrEirsp 17822Einn uetr dualðez hann í Orkneyium nǫckurar ⸢hriðer [var. hríð Hkrᴵᴵᴵˣ 34113]
HkrEirsp 17826Jarl var vinsæll við búendr lengsta ⸢*hríð [AM 45 fol “F”, etc.; non emend. stund] ævi sinnar
emend. Hkrᴵˣ 3439: AM 45 fol “F”var fátt um með þeim brœðrum nǫkkura hríð
NjR 79Þeir Hallr dvǫlðuz þar nǫkkura hríð. Síðan riðu þeir vestr at ákveðinni stundu til sáttarfundarins
NjR1908 38515Vlfr vɢɢa son hevir kveþit eptir savgo balldrs ⸢langa hrid [var. langt skeið SnE 9714] i hvs drapo
SnEU 558Þa er þꜹ hǫ́fþv litla hrið gengit, varð firir þeim mork stor
SnE 5010sagþi Hymir þa, at þeir voro komnir sva langt v́t, at hætt var at sitia vtaʀ firir Miðgarþzormi, en Þoʀ qvezt mvndo roa *enn vm⸣ [AM 242 fol “W”, etc.; non emend. eina] hriþ
SnE 6211n.litla rið skin biartr malmr i moðogre hirðzlu
Hirð 4195Þeir Hallr dvǫlðusk þar nǫkkura hríð
NjM 42225sem hann hafði litla hrið henni (ɔ: eyjunni) styrt þa ...
SnEW¹ 434þagnaði hann uið þersi orð nǫkkura hrið
StjB 5508Þar var alþyðu-dryckia hinn aátta aptan iola, ok setið þo skamma hrið
StuᴵK 55724Þa hrið er biskup var eigi sealfraðe, voro hvergi tiþir sungnar við ton ‹ok hvergi hringt í hans biskups-sýslu›
StuᴵᴵK 2266J þeim ferðvm dvaldíz hann lángar hriðir
Huldaᴵᴵ 2529ok þar dueliaz þau nockura hrið med eínum garðz bonda
~var jarl lengzta hrið allvinsæll af bondum
ÓTᴵ 2049eptir litla hrid ... kallar hann lokusueininn
Thom² 43623●●● fleygði hann sér á sund ok lagðist til lands í einni hríð, svo at hann hvíldist ekki á sundinu
i ét stræk Trist² 3022... att litla hrid stendr vortt land vid fyrir fatæktar sakier
DI II (*1302›AM 137) 3358feck hann siukleika ok lꜳ skamma hrid, ꜳdr hann andadizt
Hák81 54521þa liggur ꜳ papans vallde. huegi litla hrid j skriptvm hefur verit vit hvern þann er til hans miskunnar sœkir
DI I (*[c1176]›AM 186) 23316litla hríð mundi hann því eytt hafa, ok hefir meira eyðzt honum á skammri stundu
Mág² 5724og þar svaf hann umm sumarid langa hryd
ÁBpˣ 8823a longum rijdum hofum ver ænghin bod fenghit af Biarna vaarom
DN VII (*1339›apogrˣ) 17821a langre rijd hefuir herra Juar oss ikki skrifuat
DN VIII (*[1337]›apogrˣ) 11611þeir lágu úti á herskipum þessa hríð alla ok váru hermenn miklir
Hkrᴵˣ 4118fór síðan ... til Þrándheims ok var þar enn langar hríðir
Hkrᴵˣ 1228Óláfr Tryggvason var þessar ⸢hríðir [var. stundir AM 45 fol “F” etc.; tiðir AM 325 VIII 1 4° “325”] allar í Garðaríki
Hkrᴵˣ 2922Jarl var vinsæll við búendr lengsta hríð ævi sinnar
Hkrᴵˣ 3439
‖ (propr. comp.) :
● hríðum
mælti hann allt til þes er hann andaðez ok sóng ⸢hriðǫm or psallterio [var. þriðjung ór psalteríó Hkrᴵᴵᴵˣ 36719]
HkrEirsp 19422at þeir væri hridvm a Staðar-holi ęða at Brvnna ęða i Tiallða-nesi
StuᴵK 638Voro þeir stvndvm i Hvammi, enn hridvm at Stað
StuᴵK 2337hann ... savng ⸢hriðvm [var. stundum GKS 1010 fol “Hr”] ǫr psalltera
Huldaᴵᴵ 27117hridvm hleypti hann ‹langt fyrir› fram, en stvndvm veik hann aptr i *mot þeim
ElisB 3628Ekki varð breytt um faðerni Kolla, þótt Bjǫrn þœtti hríðum mæla um í vísum sínum, hver ván honum þótti á vera
BjHˣ 1726sǫng ⸢þriðjung [var. hriþum AM 38 folˣ “J2”] ór psalteríó
var. Hkrᴵᴵᴵˣ 36719: AM 38 folˣ “J2”
● í hríðinni
Magnus konungr for i hriðinne suðr til Stafangrs
Sv 6215reið hann vpp a land ok for i hriþinni vpp til Hofs til Amvnda rembu logmannz
HákFris 51734Gengu þeir nú heim til Svínafells í hríðinni
NjR1908 42117þa tok at endrnyiaz sottin i annat sinn ... onduðuz þa enn .ui. menn i hriðinni
EbWolf(2003) 25925baru þeir hann vm þuert husit ... báru þeir hann þa i hriðinni. ofan i Nausta nes
EgM(2001) 11210Gengu þeir þá til Svínafells í hríðinni
NjM 4633Þeir biskup foro i hriðinne vestr aa Eyri til Gvðrvnar Sveinbiarnar dottur
StuᴵK 33415Sturla gio᷎rði Kaálf Gils son ok þa Miðfirðinnga vm nottina aa niosn norðr fyrir, ok foro þeir norðr allt i Bolstaðar-hlið i hriðinni
StuᴵK 5135For hann i hriðinne, til þess er hann kom austr i fiørðu, ok settizt a Valþiofstaði
StuᴵᴵK 22614Hertugi reid j hridinne upp til Hofs til Omunda logmannz ok ꜳt þar mat
Hák81 5667Þa baþ Sveinn, at þeir færi til Sanndeyiar ok fynndiz þeir þar, þviat hann lez þangat fara mundu [var. + í hríðinni AM 332 4°ˣ “332”]
var. Orkn325I 2688: AM 332 4°ˣ “332”
● þegar í hríð/hríðinni
kræfi hann þa enn aftr at fa nu þægar i rið
DN III (1303) 6131Nu uerðr maðr skemdr saklaus oc hemfnizt hann þegar ⸢i riðinni [var. a samre stund Holm perg 34 4° “Ee”]
Landsl 6615skildi hann sik i fra sannleikinum þegar i hridinni. ok þar medr i brott af aullum sętleik ok eylifri sælu. sua at þar af feck hann medr o᷎llu o᷎nguan þef edr kenning
~ lat.statim
SpecH 5a23 (I 10) Stj¹ 727Þááz hans bøn þegar i ridinni
Stj¹ 27211þegar i ridinni let gud uerda ogurligar elldingar medr hagldropum ok rædiligum reidarþrumum
Stj¹ 27410
● þrisvar/... í hríðinni
spurði guð hann. þrysvar i riðinni. með þessom orðom. petr ælskar þu mik
BarlA 402i þvi fell herstrin vndir konvngi ok ferr sva þrysvar i riðinni
Hem544 5011i þvi fell herstrin vndir konvngi ok ferr sva þrysvar i riðinni. konvngr mællti hvi skal nv sva Olafr broðir
Hem544 5011Hakon Bardar son krafde sighuatz Atsla sonar ok Margrettar dottor hans edr þeira loghleghs vmbods mannz þrim sinnom j ridenne ok fekzst einghinn
DN II (1337) 18827krafde ok kuadde en Niculos þria tima i ridinni ok sua i fyrstu a þeiri stefnu at Anunder skuldi honom upp luka optnefda arfua
DN I (1366) 29838
● um/of hríð
Hitt munum ver um rið at daner toko skatt
ÓHLeg 4232Er þo um rið hæima við kononge
ÓHLeg 547þvi nest bauð. konongrenn þeim at hætta vm rið
BarlA 9520Meiri van at þesi maþr mvni vera fleirom ꜹruari oc helldr fenar nv of hriþ
BrandMork 19510þetta er ecki alogat feþ sia er meþ ocr er vm hriþ
HalldSn³Mork 15016þat er unndarligri er þer rœddut um rið
Kgs 5035þott þeir hafi nu um hrið callat sina eigu þat er var arfr Haʀallz
ÓH 727Konongren þackar hanom væl ok þiggr þœtta rað ok fær nu aftr i sitt riki ok stændr nu kyrt vm rið mioklanga. sva buit. at huarge þæira hæriar a annan
Þiðrᴵ 6217Nu duelsk herburt með artus konungi langa rið. oc gerir konungr han sinn mann. skal hann oc þiona konungi. Nu er han þar um rið. herburt er sua kurteiss riddari at konungr eða adrir menn þikiaz varla set hava hans maka
Þiðrᴵᴵ 4921Nu skal aptr uenda oc biða hans heima snyr nu aptr hestinum oc allir þeir oc er þeir koma aptr i skogin þa riða þeir um rið. oc litlu æptir solar setr þa sea þeir hvar riðr .i. maðr. firir honum renna .ij. hunðar
Þiðrᴵᴵ 15220Nu skiota huarir a aðra um rið. Nu letr erminrikr konungr reisa valslœngur oc þar i lætr han leɢia elld. oc siðan letr hann slœngua i borgina sva at allr logar kastalinn oc stadrenn. oc nu mællti fritila. oc biðr þa dœyia firir sœmð en æigi brenna her
Þiðrᴵᴵ 16812ecki sættoz þeir a þat. ok stendr nv sva buit vm hrið
Heið 6318ei mondo þeir þilika skꜹm eða neiso setið hafa sem þer hafit þolat. um hrið ok margra amæli firir hapt geck hon vtan ok innar eptir golfinv eiskrandi. ok kvað visu
Heið 749þa mælti Barði. fꜹrvm vndann enn of rið ok eigi at minni von at þat kostgęfi eptir fꜹrna
Heið 8832ok voro .lx. manna eptir ok giorðo tialld. ok sato of hrið
Heið 9614Nv er sva at er hafit her verit um rið með oss
ÓTOddS 2130laugðuz þa margir menn a kne oc baðuz fyrir ... Standit upp oc takit vapn yðor. vera caɴ at noccorum se costr at liggia her um hriþ
Sv 4033lagði Magnus konungr inn til Holms. oc dvalþiz þar um rið
Sv 4736tocu þeir silfrit lasu upp oc dvolþuz þar at um hriþ
Sv 624læggr hann niðr vm hrið ærkidiakns æmbætte, en tækr i staðenn raað ok rento cancelers
~ lat.pro tempore
724 Thom¹ 75sem um rið var fra sagt
Thom¹ 4414Ek heyrða nv ⸢vm hriþ [var. oc HákEirsp 5189] at logmenninir dvlðo þess er þeim var kennt
HákFris 43619Annarr verðr skilnaðr okkarr Helga en ek ætlaða um hríð
NjR1908 30020Jeroboam batnaði ecki við slikar aminningar ... sem nv var fra sagt vm hrið
StjC 58217gat sins hverr til hvat skipum vera mundi. konungrinn stoð ⸢upp [var. ÷ SvFlat 61033] vm hrið ok horfði a
SvEirsp 33625ok su var uirðing .a. at Barði þotti hallðit hafa fullan hlut ok þeir er honum ueittu i sua ouænt efni sem komit var. vm hrið
Heiðy 10230þessir lvtir erv eigi at eins, er sagðir vorv vm hrið, með miklvm otta hvgsandi
Ant 9529líðr nú svá fram um hríð
Boll 29315dualdiz þar vm hrið
EgM(2001) 2123var þat vm hríð, at stofan gætti á bak þeim Þórólfi, en er hon tók at brenna, þá sótti elldrinn at þeim
EgM(2001) 319þeir ... voro með honvm vm hrið
EgM(2001) 329Nv vm hrið hefer sagt verit, huersv kenna skal þa lvti, sem frammi standa ‹i bok› þessarí
GrammProl 1521Hafum ver þui þessa luti ⸢tet yðr hællzt [var. talda vm hrið GKS 3270 4° “F”, etc.]. at æi ma illt varazt nema uiti
var. Hirð 41816: GKS 3270 4° “F”Hann er horfinn um hríð ok er hann kemr aptr, þá ...
Laxd 23114Annarr verðr skilnaðr okkarr Helga en ek ætlaða um hríð
NjM 32917Þorr kuez mundu roa enn um hrið
SnEW¹ 4129er þeir hafa við talaz of hrið
StuᴵK 3917Enn er þeir ho᷎fðu mataz vm hrið, þa kallaði Aárni, at menn riði innan hia Mið-húsum
StuᴵᴵK 5324ok ek hafdi aðr iskola verit vm rið
~foro þꜹ fyrst til Orkn eyia ok duolduz þar vm hrið
ÓTᴵ 981⸢er sva hafdi verid vm hrid [var. eptir lidin tima TrójO¹ˣ 7820] þa gecc af honum gratrínn
TrójS 7820um hrid uar sagt bædi i senn af skapan karlmanz ok konu
~ lat.simul
HistSchol 156 Stj¹ 295Su io᷎rd sem Pentapolis heitir ... ⸢er [var. ok AM 227 fol “B”] um rid uar fra sagt
Stj¹ 7624Orrinn er um rid uar nefndr er einn full ok prettafullr fugl
Stj¹ 7735Cathmus son Agenoris. er um rid uar nefndr
Stj¹ 8410sem um rid uar fra sagt
Stj¹ 10432Eptir þat sem nu uar um rid fra sagt
Stj¹ 26618fęddiz magnvs þar vpp vm hrið með hirðinni
MHFrg¹ 1465⸢ok fẏlgðu stundum [var. um hrið Holm perg 19 4°] sælum Johanne baptista
var. Pétr SÁM 1 1va14 → Pétr Holm perg 19 4° 1r13Sigmundr kuezst vera Brestisson þess er var syslu madr yduar of hrid j Færeyium
Fær 378hann dualdizt i Garpsdal vm rid
GullÞ 3216af ... ueizlum margfolldum, sem nu hafa taldar verit um hrid
Thom² 3104fra þeiri samþcykt, er nu hafdi hann ueitt um hrid konungsins uilia
Thom² 31619ekki var þat um hríð, at eigi vildir þú þá feiga
Án 33928af rotum ok radvm þeim, sem nu hafa verit vm ⸢hrid [var. hridir HákFlat 1624]
Hák81 31212þa skal hann hallda. þvi um hrid j munni ser
MedMisc 10030legzt nidur sijdann til suefns og sefur vm hrid
SigÞǫgl 13818hann var ok sigrsæll, svá sem nú var ritit um hríð
Hkrᴵᴵᴵˣ 21914Skutu menn Þórðar svá hart, at þeir Kolbeinn fengu eigi annat gert en hlífa sér um hríð
StuᴵᴵR11127ˣ 673ótti sá, er á hefir legit hér um hríð af stígamǫnnum, at ... hann er nú af ráðinn ok endaðr
Vatnˣ 913
● um hríðir
gaf (Magnús konungr) guði oc hínum hælga Sviðuno. bꝍen sialvan stafangr. oc hevir þo nu undan genget staðenum um riðir
NoDipl ([1243]) 3248hann gaf guði oc hínum hælga Sviðuno. bꝍen sialvan stafangr. oc hevir þo nu undan genget staðenum um riðir. oc em ek þo sannfroðʀ at þvi. at hann hevir ranglega undan gengett
NoDipl ([1243]) 3248mer hevir ecki svefnsamt orðet vm riðer fyʀ en nv
Alex 7124hann hævir allz ekki i skipt vm riðir huassu morg rangyndi hann hævir framme hofð
Þiðrᴵ 6921af þui hofum ver nu um riðir iðuliga skoðat hana
Landsl 82af þui hafum ver nu vm ⸢riðir [var. hríð Jb 112] idulega skodat hana
LandslBorg 37a24huat fram heuer faret vm ridir
RbHM (*1293) 207þat hefir nu vm riðir kert ueret firir oss
RbHM (*1310) 8825oll. þau vandrædi. er a þetta land hafua lagz vm ridir
RbHS (*1202) 4457Hafum ver ok gort yðer frealsa ok lidugha. af ollum skyldauæitzslu gærðum syslumanna ok lensmanna. ok ollom aðrum tilgiofum ok aloghum þeim sem þeir hafua a yder laght vm ridir
DN VI (1358) 27830Vær hofum spurt þriotzku þa ok uhlyðni. sem þer hafit haft vm hriðir
RbHM (*1313)² 10528mun þetta vera komit af rotum ok raadum þeim sem nu hafa verit vm hridir
HákFlat 1624ofridr þæsser oc onader sæm veret hæfer um ridir
DN VI (*1307›DonVar 1ˣ) 6522þo at þar hafve litit af verit halldet um riidir
DN VII (*1331›DonVar 1ˣ) 1529askilnaðr saa sem veret hefir vm rijdir millim vaar ok sira Petrs
DN IX (*1339›apogrˣ) 13534
● um hríðar sakar/sakir
er hann hafði þetta hugar ualat um ⸢hriðar sakar [var. stundar sakir MarB 909]
Mar656II xxxix32þa er villcinus konongr hævir raðet firir villcinalande. vm riðar saker. þa oroaðezt hugr hans. ok stæmnir ut ovigum hær ok otal riddara ok annara hærmanna
Þiðrᴵ 446Kostaði mik siðan vm hriðar sakir frost ok kvlði
MEgApp 51124Ek hefi ⸢lengi [var. vm hridar sakir AM 180 a fol “a”] hlytt til orda þina
var. KlmA1980 1886: AM 180 a fol “a”hann tók þær at sér um hríðar sakir
Flóamˣ 2126
● um eina hríð
þottí oss ⸢vm eína rid [var. eína stund SÁM 1] nockot i land syn
~vard fliott hit mesta hallæri ok varan suo at riker menn hofdu varla mat j munn. Kom þetta tilfelli suo til Asgavtz bonda sem anara manna. leysti hann þo margra manna *vankuædi vm eina hrid þuiat hann hafdi buit j diupara lagi bædi korn ok annan kost
DrJ 405... at þessi kona litiz honum uel um eina hrid
Thom² 3097
4*) def. 1?, def. 3?
Tvngl narinn mvlinn mẏlinn nẏ ⸢hriþ [var. nið SnE 1671] artali s[o]lar ok tvngl[s]. fengari klaʀ skyndir skialgr skramr
evt. fejl for nið el. def. ‘tid’, cf. artali i kontekstencf.her segir vm nofn s[o]lar ok tungl[s]
7212 (cap.) SnEU 7212●●● let Egeas binda postolann milli tria tveggia ok beria hann með svipum. En er siau hriðir hofðu gengit bardagans, þa var hann leiddr fyrir iarlinn
syv perioder (á 3 slag, cf. lat.)?; syv gange? (á tre piskeslag, cf. vij. lotur AndrA² 378¹⁷),~ lat.cum septem terniones
PassAndr 222 Andr¹ˣ 34015●●● vér hǫfum látit menn marga, en þeir engan, ok er þetta fólk heimskt ok ráðlaust, þar er þat mundi líkendi þykkja, at ein hríð mundi eigi ganga, áðr þeim mundi upp gefaz
def.? cf. “lang tid”, Ægidius 1977 83, “the first assault”, Hermann Pálsson & Edwards 1986 91 Knýtl1741ˣ 13722
5) [millum !] afstand (imellem) ⫽ distance (between)
II. (propr. topogr.)
(Unsorted)
Form.: hrið (39); hríð (34); hrid (34); rið (29); hriþ (16); rid (8); riðir (7); hriþir (5); hriðir (5); ridir (5); hríðinni (5); hrijd (5); riðinni (4); hriðinne (3); hriðar (3); hríðir (3); riðar (3); hridvm (3); ridinni (3); hriðinni (3); hríðar (2); hriðin (2); hridinne (2); hriðvm (2); hridir (2); hryd (1); rijd (1); rijdir (1); hríȷ́d (1); rijdum (1); hriðer (1); hridar (1); hríþ (1); hrijdir (1); hridinni (1); hriðǫm (1); hríðer (1); hríþer (1); hrijder (1); Hriþ (1); hriþinni (1); Hríþ (1); Hríðin (1); Riðir (1); ridenne (1); hríðum (1); Ridir (1); riidir (1); riðer (1); heídar (1); hríðin (1); hriþum (1); hriðum (1); hriþna (1); hrijdum (1); hrida (1); hridina (1); Rið (1);
Comp.: borða- (1), bráða- (1), drep- (2), galdra- (2), gerninga- (1), gói- (1), grjót- (17), hagla- (2), hagl- (2), hvíta·daga- (3), kafa- (4), kals- (1), karls- (2), kars- (1), norðan- (1), óða- (1), orra- (4), skot- (24), snǽ- (2), stór- (1), stundar- (1), svarta- (1), sǽ- (1), vatn- (2), vatns- (1), vetra- (1)
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb (ríð); HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím; LP; Med hrid; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM ¹hríð; Bl; WPA _;
Litt.: Falk 1925 [ANF 41] 119; Faulkes 1964 [ÍT 5] 128; Finnur Jónsson 1933-1934 [APS 8] 263-264; Lidén 1891 [PBB 15] 511-512; Lundahl 1940 [ANF 55] 62; Reichardt 1930 [ANF 46] 217-220; Wadstein 1894-1895 5
Genre. (expected): historical works [his]: 71 (45); religious works [rel]: 47 (69); family sagas [isl]: 41 (31); contemporary sagas [bis]: 24 (19); legendary sagas [fas]: 19 (11); romances [rom]: 16 (27); charters [dip]: 14 (20); learned works [div]: 11 (8); legal works [jur]: 10 (25); þættir [tot]: 7 (6); unclassified [ ]: 0 (1);
ER (red.) — February 2011
TW (eng. def.) — June 2021
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net