hráki sb. m. [-a]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
spyt
reiþ hann moldo oc hraca sinom a staþ ꜹgnaɴa. oc gaf honom syn
●Jak¹Cod645 9710●●● skal mannzens raki sa er flyghr af fastannda mannz munni værða þer (ɔ: orminum) at iam hætto æitri við lif þitt æf þu bærghir á sæm manninum er æitr þitt æf hann bærghir a þvi
Kgs 8214Raki gerir onga scirn. Iss eða snǽr gerir oc ønga scirn nema þat þiðni sva at þar verþi vatn af
ÁKr 208taka up raka sin með þumals fingri. riða i kross i krismu stað a briost
BorgKr¹ 33921þa skal læggia raka a briost oc a hærðar i kross með þæim orðom er till ero sætt
SvKr 41828(i kenning for vand) ær þvi rætt at kalla vǫtn hráka hans
SnEFenris 43210þa skal taka raka oc læggia a briost oc a hærðar i kross með þeim orðom er til eru skipuð
FrostKrᴵ 1323racke gerer enga skirn ne dog æda snior. Næma vattn se adr af snio æda af dog ordet
GulKrNA 3117þeir gengv hvarir tveɢiv til eins kers ok spyttv í hraka *sinvm
SnE 826oc æi skira nema i vatne. huart sem hældr er sior eða annat vatn. Rake gerir enga skirn. iiss eða snior gerir oc ænga skirn. nema þat þiðni sua at þar uærði uatn af
JKr 34112Rake gerir ænga skirn oc æigi dogg æða snior nema vatn se aðr af snio gort
BorgKrNᴵᴵ 29326gera cros a bake ok brioste. ok i hvarium crismu stað med raka sinum ok taka ser vatn
EiðKrC 3948ma þat uerda at fastanda manz raaki drepi eitrorminn
~ lat.sputum
HistSchol 2614 Stj¹ 3734Hrake giorir onga skirn. J́s eða sniár gerir onga skirn nema þat þiðni
Grg35 5053gera krossa med hraka fyrir eyrvm ok navsvm ok leida i kirkio
DI II (*[1269]›AM 344) 312r[a]ka siuks manz legdu ꜳ glód heita, enn ef deynir þa mun þann eigi undan draga
Med194 6114Vid raust tak pipar ok tygg ok hallt i munni þer leingi ok svelgh sidan nidr hrakanum
Med194 6826hversu þesse audgætliga mær þoldi ... ho᷎gg ok ⸢hraka [var. hrakningar AM 764 4°]
VP 6646hann reid molldu ok raka sinum a augastad þess, er blindr hafdi verit
Silv 26933hann lagdi fyrer dregg hrꜳka sínn ... en þat reyndízt gott aul
Hálf 16916ok finna þar i penningana, þa er hann hafdi stolit, uota med hans hraka, sem hann hefdi nytekit þa or munne sier
~ lat.saliva
HelChron 10171 MarE 65321Raka siuks manz legg a glod ok ef deynir sa mun deyia
MedMisc 11610halldi madr malin pipar leinngi i munne sier ok svelgi sidan med hrakꜳ nidr
Med434 256ok spyt hraka þinum i mun (med lønskrift i ms.) honum þriꜳ morna
Encᴵᴵᴵ461 1124●●● ok vokuadi þradinn med sinum hraka bregdandi i munn ser
MarD635ˣ 97929
Form.: hraka (6); raka (5); Rake (2); Raki (1); hraca (1); Raka (1); raki (1); hráka (1); Hrake (1); r▹a◃ka (1); hrakanum (1); raaki (1); hrakꜳ (1); racke (1); hrꜳka (1);
Comp.: fugls- (1)
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb (ráki); HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP; Med hraki, raki; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr; Fr4 _; NO; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _;
Litt.: Olsen 1936 [ANF 52] 215(-217)
Genre. (expected): religious works [rel]: 11 (7); legal works [jur]: 9 (2); learned works [div]: 2 (1); legendary sagas [fas]: 1 (1); charters [dip]: 1 (2); historical works [his]: 1 (4); family sagas [isl]: 0 (3); contemporary sagas [bis]: 0 (2); unclassified [ ]: 0 (0); romances [rom]: 0 (3); þættir [tot]: 0 (1);
ER (red.) — October 2011
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net