hóg·vǽra vb.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
A.
[e-u] dæmpe, formilde
Moyses geck skynndiliga til folksins oc kom þar farannde mæð œstum hug oc mikelli reiði oc drap margar þusunder manna a þeim dægi oc hogværðe mæðr þeim hætti reiði guðs
●Kgs 9029Nu ero þæsse þau dœmi er þat syna at Guð skipti til hogværi a kvæðinn dom. þa er hann vægðe reiði sinni firi bœn Moyses. En þar synir þat at ængi þeiʀa systra þærnaðez sins rettar i þæssom domi. sannænndi eða rettvisi þar sæm moyses drap mikinn hæʀ manna til þæss at hogværa reiði guðs
●Kgs 9032Nu ⸢still [var. hoguærit AM 243 a fol] reiði þinni hœrʀa minn
var. Kgs 1127 → Kgs AM 243 a fol 39va33er þó eigi víst, at þú getir hógvært hans ofstopa
Mág² 717
B. hógvǽrask
1) [með e-u] stilne af, lægge sig
2) [fyrir e-u] falde til ro
cf. simplex -vǽra (0)
Form.: hógvært (1); hogværdiz (1); hogværa (1); hoguærit (1); hogværðe (1); hogværaz (1);
Gloss.: EJ; ClV (hóg-); ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP _; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr _; Fr4 _; NO; Walter _; ÁBlM _; Bl -st; WPA _;
Genre. (expected): historical works [his]: 4 (1); religious works [rel]: 1 (2); romances [rom]: 1 (1); learned works [div]: 0 (0); family sagas [isl]: 0 (1); legal works [jur]: 0 (1); contemporary sagas [bis]: 0 (0); unclassified [ ]: 0 (0); legendary sagas [fas]: 0 (0); þættir [tot]: 0 (0); charters [dip]: 0 (0);
ÞH (red.) — May 2022
ÞH (strukt.) — May 2011