hlátr sb. m. [hlátrs/hlátrar, dat. hlátri]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
latter
Hlátr virda ek villo
●HómÍsl¹⁹(1993) 29r20Hlátr mon arme (ɔ: harmi) blandasc
●HómÍsl¹⁹(1993) 29r21Ec hefe synþer gꝏrt i hæþne oc i hlatre. J gleþe oc i ǫ́gleþe
●Játn¹(1993) 67v16Cristr sat þolen-moðlega gyðingum bond ok *bardaga. brixli ok lygi. látr ok haðung. at hann løysti ós or synda-bꜵndum ok fra quꜵlum hælvitis
HómNo¹⁶ 7824hann løysti ós or synda-bꜵndum ok fra quꜵlum hælvitis. ok fra vélum ok ⸢latre [var. hlatre HómÍsl²²(1993) 32r32] diofla
HómNo¹⁶ 7826Þeir spurþu Plautillam meþ latri miclum
Pétr²B 21312gerðe þeim skemtan ok gaman leic ok látr
Streng 17215Alldri skallt þu þer þar gabb. eða. ⸢glenno [var. glaum AM 232 fol]. latr eða leik. af gera. þo at þu herðir a oss. allan þinn grimleik
BarlA 981Ðat var mælt um þænn mann at ængi maðr munnde sa væʀa er hann sæ at hann munnde æi lægia gera mæð sinum gamansamlegum orðum oc þo lygiligum. oc þo at maðr væri ryggr í hug sinum þa er þat sagt at maðr munnde æi latrs binndaz æf þeir heyrðe þæssa mannz rœðu
Kgs 2632Asbiornn unði storilla ferð sinni. oc enn veʀ er hann heyrði slict haft at hlatri oc spotti
ÓH 29711Time *gráts ok látrs, time ælsko ok hatrs
Thom¹ 546svarar hann þæim sva meðr glaðu andlite ok stilltum latre
~ lat.moderato risu
18735 Thom¹ 18716hirðin (hliop) upp með þvi opi ok hlatri, sem af uitinu munndi ganga
Mág¹A 2939þá gerðisk hlátr mikill af heimamǫnnum
NjR 296þar fyrir forðumz ek eilifan hlatr ok hręðilict brigzli minna vvina
MarS 32226þǫgnuðu þá allir, en áðr hafði þar verit hlátr mikill
NjM 11314þessir menn fara með hlátri ok gapi
NjM 36012þeir spurðo hana þa med hlatri
~ lat.irritione
PassPaul 4113 Pétr SÁM 1 26va16Ysaac þyþiz hlátr af fyrr so᷎gdum hlátri hans feðr Abrahams
Stj¹ 11610gaf honum nafn ok kallaði hann Ysaach. þat þydiz hlaatr
~ lat.id est risum
HistSchol 6225 Stj¹ 12723ræide huers mannz er j galle ... hlatr j millti
FbrFlat 20632kallar hann til sín Oddgeir nökkut svá hlátri við lögðum
KlmA 33532Brædr badu þenna helga fodur segja ser so᷎k hlatrsins
VP 6228hvarki fylgdi [hans mali] hlatr ne stemi sva, at til lastar þotti
Thom⁴ 31634goder gamler menn uilia likia sig ok sina skemtan epter hans (ɔ: Hákonar Magnússonar) fogrum haatum enn af leggia hlaatur hopp danzs ok dáraskap
Vikt 37weit ek at goder gamler menn uilia likia sig ok sina skemtan epter hans (ɔ: Hákonar Magnússonar) fogrum haatum enn af leggia hlaatur hopp danzs ok dáraskap
Vikt 37Hvar er nú þeirra hlátr?
BernhRitn 19543þvi skal eg ecki hlæiꜳ at þvi sem hlatvrs er vertt
GregReyk 5521þeir æptu ȧȧ þä med miklumm hlaatre
DínDrˣ 3610hofdu menn þad mest ad hlatre um buning hans
Eb447(2003)ˣ 345þá sló á hann hlátri svá miklum, at þar fylgði staðleysi, ok kom þat síðan mjǫk optliga at honum
Hkrᴵᴵᴵˣ 2959svá sem hon væri til þess rekin at vera fól öllum til hlátrs
KlmBˣ 6031Vor frv baud henni, at hun skylldi *eigi þadan i fra fara med lausung eda barnaleik, ok hallda sik fra hlatri ok leikum
MarD635ˣ 91024Hánum þótti skömm at hlátri hennar
Trist¹ˣ 16814med hlätre myklum og spötte
ÞBpC⁴ 3857
● fǽr hlátrs/hlátrar [e-m]
huat er þess vorðit i ferð þinni er þer fær nu hlatrar
Dpl 16925Hvad er þad orded i ferd þinne, er þier fær nu hláturz, edur hvad seiger þu tydenda
DplFljˣ 12715
● gera hlátr [at e-u]
Mikinn hlátr gerðu menn at ferðum þeira Þorbjarnar ok kerlingar
Gr 2499ok bidr hann þeigia, at eigi mætti illgiarnir menn gera hlatr at þui
MarD634ˣ 8302
● hlátr gerir [af e-m]
● hlátr mikill verðr at [!]
● reka upp hlátr mikinn
nu er nogv margt talat sagdi Austuestan ok rak upp hlatur mikinn
Jarlm¹ 478þeir ráku upp hlátr mikinn
ÞorstBm 18216
● hlátr setr [at e-m]
● verða at hlátri
Form.: hlátr (9); hlátri (6); hlatri (5); hlatr (4); latre (2); latr (2); látr (2); latrs (2); hlatre (2); hlaatur (2); hlatur (2); Hlátr (2); hlatvrs (1); hlatrsins (1); hlaatre (1); hláturz (1); hlätre (1); látrs (1); hlaatr (1); hlatrar (1); latri (1); hlátrs (1);
Comp.: at- (9), brigzlanar- (1), djǫfla- (2), kalda- (2), of- (1), skelli- (4)
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH látr; AJ _; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _;
Litt.: Bandle 1956 [BA 17] 186, 191; Wolf 2000 [ANF 115] 183-199
Genre. (expected): religious works [rel]: 21 (13); family sagas [isl]: 11 (6); romances [rom]: 9 (5); historical works [his]: 4 (8); contemporary sagas [bis]: 2 (3); legendary sagas [fas]: 2 (2); þættir [tot]: 1 (1); learned works [div]: 0 (1); legal works [jur]: 0 (5); unclassified [ ]: 0 (0); charters [dip]: 0 (4);
ASK (red.) — October 2011
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net