her·togi sb. m.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
ertoge (“ɔ: hertoge”, ed. note)
●HómÍsl¹⁹(1993) 27v21- (see citation slip for text) Hóm677 5216
- (see citation slip for text) Hóm677 5918
- (see citation slip for text) HómNo¹⁰ 622
Hann svarar hertoganom oc melti
Mar655II xxxiii16- (see citation slip for text) ÓHLeg 9225
for þess‹i› um allar hirðer. konunga ok hertoga ok jarla
Menota: 38vb21 Streng 20411fek þeim siðan til forstiora moysen herttoga oc aaron broðor hans
Menota: 9rb18 BarlA 1725guð bauð moysi herttoga sinum. at telia firir folkkeno. þau logh sem hann bauð honom
Menota: 19va5 BarlA 3527iafn vel metti nefna til þess greifa einnhvernn e. (ɔ: eða) hertoga ef þat *þøtti sannara. en i ollom qveþom Harallz konvngs s. (ɔ: segir) þetta eina lvnd
Mork 8411sendi S. (ɔ: Sigurðr) konungr hertoga sina meþ settar malom til hertoga þes er þar reð fyrir landi
Mork 3406- (see citation slip for text) ÓH 6286
- (see citation slip for text) Alex 1019
- (see citation slip for text) Alex 3329
- (see citation slip for text) Alex 11319
- (see citation slip for text) Alex 1252
- (see citation slip for text) Þiðrᴵᴵ 3715
hertvga
Gyð655(1995) 9217⸢hertvga [var. hertoga Gyð(1995) 979]
Gyð655(1995) 9720- (see citation slip for text) Kal249c 2938
- (see citation slip for text) ÓTOddS 10514
hertoga
TrójHb 17628- (see citation slip for text) ÁsmS 8427
- (see citation slip for text) Flóv¹ 1254
- (see citation slip for text) Flóv¹ 1257
- (see citation slip for text) Flóv¹ 12515
- (see citation slip for text) HákFris 53226
hertvgi
Skáldatal² 46alykr her nv so᷎gv Josve hins agæta hertoga Gyðinga
StjC 3767Abner hinn æzti hans hertogi
~ lat.princeps militiae
Vulg 1Reg 26,5 StjC 48524hann sendi fra ser ... Joab hertoga
~ lat.princeps militiae
Vulg 3Reg 11,15 StjC 57426sętta ek þik hertoga oc ho᷎fðingia yfir lyð minn
~ lat.ducem
Vulg 3Reg 14,7 StjC 5839þeir taka Amra til hertoga yfir allt riki Jsrael
StjC 58732seg sva Hezechie hertoga lyðs mins
~ lat.duci
Vulg 4Reg 20,5 StjC 64520- (see citation slip for text) VerA 4014
- (see citation slip for text) VerA 7211
- (see citation slip for text) AnnReg 10534
⸢hertogi [var. hertugi AnnFlat 5096]
AnnReg 10839⸢hertoga [var. hertuga AnnFlat 51437]
AnnReg 11514⸢hertogi [var. hertugi AnnFlat 51924]
AnnReg 11938- (see citation slip for text) Landsl 1171
- (see citation slip for text) Ridd623 271
Hertogi heitir iarl, ok er konvngr sva kallaðr ok, firir þvi er hann leiþir her til orrosto
SnE 18011⸢hertoghi [var. ho᷎rtoge NKS 1642 4°]
Hirð 39710- (see citation slip for text) Hirð 39715
⸢hertoghe [var. ho᷎rtoge NKS 1642 4°]
Hirð 39715⸢hertoge [var. hertugi GKS 3270 4°]
Hirð 4017Ef þu uillt þik blꜹtliga sialfan frami hafa en eggia herinn i mann hættuna sa uill hǽita drottinn en uera æigi riettr hertogi
~ lat.non imperatorem esse
11720 Rómv595(2010) 1171⸢hertoginn [var. hertvginn AM 234 fol]
var. MarB 14916 → Mar AM 234 fol 54rb29Gutthormr var hertogi firer liði haralldz konungs. þa er hann vann land vnder sik
EgM(2001) 3817- (see citation slip for text) Alex226 7725
hertoga
Gyð(1995) 251hertogi
Gyð(1995) 6915hertogar ok adrir rikiꜱ menn
~ lat.praefecti regis
5632 Rómv226(2010) 5620hertogi fiandanna er yfir ho᷎fði oss med her. ok eydir varo riki
Rómv226(2010) 20612fer ek sua til fręnda mínna framm gengínna at Pompeíuꜱ er minn hertogí
Rómv226(2010) 33611hertogi
~ lat.princeps exercitus
Vulg 4Reg 25,8 Stj³ 65323Enn vm uaarit fenngu þeir skip ... ok bio᷎ggu þat til hafs með raáði hertugans
StuᴵK 54011- (see citation slip for text) AnnSk 18830
Guthormr ... var hertogi fyrir liðinu
ÓTᴵ 211hversv man sa hertogi sea rað fyrir sin um ( ) riddarum. er hann blindar sialfan sik allra sanninda
ÓTᴵ 3826- (see citation slip for text) TrójS 10416
⸢hertuga [var. hǫfdïngia TrójOˣ 1438]
TrójS 14322kom einn rikr hertogi til myrkua stofunnar
ÞorvVÓTᴵ 28311⸢hertoga [var. hertvga Holm perg 1 fol “C²”]
ÞorvVÓTᴵ 28313⸢hertoginn [var. hertvgín Holm perg 1 fol “C²”]
ÞorvVÓTᴵ 28313hinn heilagi Moyses spamadr ok hertogi yfir Jsraels folki
Stj¹ 522no᷎ckurr partr af Jsraels folki for þegar medr hertoga Zorobabel heim i sitt fo᷎durland
Stj¹ 5218fyrr nefndir ⸢hertogar [var. hertugar AM 227 fol]
Stj¹ 6622eptir þi sem lesit er ok segiz i so᷎gu hertoga Josue
Stj¹ 11717⸢hertoga [var. hertuga AM 229 I fol] sina
Stj¹ 28525- (see citation slip for text) Jb 14411
- (see citation slip for text) HarHárf 5679
- (see citation slip for text) ÓH1005 69417
Rollant er var hertugi yfir herinum
KlmA 2725Olifer var ok hertugi yfir herinum
KlmA 2729þa kom Romveria hertogi til hins heilaga Johannis
●VP 3421settu þeir þik hertuga mille sin
VP 66435- (see citation slip for text) ÓH1 7121
- (see citation slip for text) DN XII (*1328›AM 902 a) 5427
eggiar nu sidan a adra iarla ok hertuga til framgongu
Ambr 4311- (see citation slip for text) FlórKon 1254
- (see citation slip for text) FlórKon 13913
⸢*hertugi [non emend. hertugu]
Hák81 4958n.- (see citation slip for text) Hák81 6029
- (see citation slip for text) Hák81 6628
- (see citation slip for text) Rém 6933
Laicus ‹A›thenis hertugi
KirjA 36- (see citation slip for text) KirjA 2613
Romalldus hertvgi
MarE 72913hertvgar
PartA 226- (see citation slip for text) Hect 13421
- (see citation slip for text) Hect 1644
hertuga
SigÞǫgl 10323herrtuga
SigÞǫgl 10516- (see citation slip for text) GibbC 11118
hertugann
ÁBpˣ 1291- (see citation slip for text) DI V (*1463›Uldall 322) 3849
- (see citation slip for text) FskBˣ 7412
ef þu ert ⸢hærtoge [var. hofdingi MHFlat 29235] ifir hær Gyrkia konongs
FskBˣ 2208- (see citation slip for text) FskBˣ 2309
- (see citation slip for text) Hkrᴵˣ 988
- (see citation slip for text) Hkrᴵˣ 993
- (see citation slip for text) Hkrᴵˣ 1225
- (see citation slip for text) Hkrᴵᴵᴵˣ 465
- (see citation slip for text) Hkrᴵᴵᴵˣ 816
- (see citation slip for text) Hkrᴵᴵᴵˣ 8116
- (see citation slip for text) Hkrᴵᴵᴵˣ 9616
Þessi Robertus var hinn fyrsti hertugi Nordmannie
MarD635ˣ 92412hertugum
Mǫtt179ˣ 75- (see citation slip for text) Rémˣ 1610
- (see citation slip for text) Rémˣ 1573
Sagði Álfr Sturlu, at hertoginn (ɔ: Skúli hertogi) mundi gera hann at inum mesta sæmdar-manni, slíkt afbragð sem hann var annarra manna, en kallaði hertogann vera inn mesta vin Íslendinga ok þó mestan Sturlunga
StuᴵR8ˣ 45012- (see citation slip for text) Trist¹ˣ 1473
- (see citation slip for text) Trist¹ˣ 1531
- (see citation slip for text) Þiðrᴵˣ 201
- (see citation slip for text) [fejl]
- (see citation slip for text) DI 11716
cf. simplex -togi (0)
Form.: (59); hertoga (15); hertogi (13); hertugi (5); hertuga (4); hertoginn (2); hertogar (2); hertvga (2); hertvgi (2); herttoga (2); hertugum (1); Hertogi (1); hertoghi (1); hertoganom (1); hertvginn (1); hertugann (1); ertoge (1); hærtoge (1); hertugans (1); hertvgar (1); hertoge (1); hertoghe (1); herrtuga (1); hertogí (1); hertugu (1);
Comp.: norð·manna- (1)
Gloss.: EJ; ClV (herr); ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer -tugi; Anm _; Bin _; Rím -tugi; LP; Med; MedComp _; MedSimp _; WN -tugi; AH; AJ _; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM item (-togi); Bl; WPA _;
Litt.: Bandle 1956 [BA 17] 64; Breisch 1994 67; Gjøstein 1934 [ANF 50] 94; Grøtvedt 1939 102; Grøtvedt 1939 94; Hamre 1961 [KLNM 6] 516; Hægstad 1899 46; Hægstad 1915 35-36; Hægstad 1916 65-66; Rosén 1961 [KLNM 6] 514; Seip 1926 [MM 1926] 175; Seip 1926-1927 [APS 1] 191; Seip 1955 210, 255, 273, 306f.; Veturliði Óskarsson 2003 [BA 43] 53, 59, 104, 119, 255, 361
Genre. (expected): religious works [rel]: 36 (31); romances [rom]: 31 (12); historical works [his]: 29 (20); legal works [jur]: 6 (11); unclassified [ ]: 4 (0); þættir [tot]: 4 (3); contemporary sagas [bis]: 3 (9); legendary sagas [fas]: 3 (5); learned works [div]: 2 (4); charters [dip]: 2 (9); family sagas [isl]: 1 (14);
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net