her·fang sb. n.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
miɴomsc a tígn hans. oc herfang várt
~ lat.ceptivitatis nostræ
PsAugSerm 197959 ●HómÍsl¹⁷(1993) 25v17þa⸌r⸍ la Olafr með liði sinu um sumaret oc hæriaðe þaðan a þa syia oc drap mikinn fiolda mann firir þæim oc æyddi þau hærað er næst lage bæðe at mannum oc at fe. Oc gerðe þæim hitt harðazta hærfang
ÓHLeg 1516Leiddi hann meþ ser tekit herfang upstigandi i hæþ
~ lat.Ascendens i altum captiuam duxit captiuitatem
PassJacMombr 3914 Jak² 53324sva sæm þu (ɔ: Lucifer) þyckiz nu leitt hava Adam mæð hæʀfangi eða hans kyn i þitt vælldi sva skal æinn af hans sonum rannzaka allar þinar fehirðzlur oc taca allar gersimar fra þer mæð hærfange
Kgs 8139vicingar nocquerir at frov at herfangi komu i moti honom með galeiþa her
Mork 34118ec ma alldregi vera vin þess mannz er rici mitt hefir tekit at herfangi
ÓH 19412herfanget var oc halvu meira. en þeir mette nytiom akoma
~ lat.copia praedae
Alexandreis 18212 (VII 226) Alex 10725oc værða (Jsungr ok hans synir) æcki við varir huat hærtnit konungr hæfir gert. Oc þa er hærtnit konungr hæfir fengit (corr. ONP) sua mikit hær-fang oc sua viða farit sem hann villdi i bærtangalandi fæʀ hann hæim aptr oc hæfir halldit ollom sinom monom
Þiðrᴵᴵ 26924a eino svmri lo᷎gðv þeir saman felag sitt fiorir ho᷎fðingiar ... oc herioðu vm svmarit oc fengo mikit herfang
ÓTOddS 317veri hann ho᷎fðinge yfir þriðivnge liþsens ef hann hefðe x skip til. en herfang allt at helminge þat er þeir fenge af vikingvne
ÓTOddS 426tokv strand hvɢ eftir siðvenio ok reka til strandar feit ok to᷎kv herfang mikit
ÓTOddS 3720let hann scipta i fiora staði herfanginu
Sv 14115konvngr tok oll skip þeirra ok vistir ok mikit herfang
HákFris 46611skiptu þeir þar herfangi
NjR1908 1878ho᷎ndla einnhvernn vngan dreing oc tak af honvm herfang
~ lat.tolle tibi spolia eius
Vulg 2Reg 2,21 StjC 49725þar varþ Loð i þvi herfangi ok oll æiga hans
VerA 1618hann hafde at herfangi Ieconias konung ok allan orsala lyd með honum
VerA 354i herfangi vrþv teknir gvþs vinir nǫckǫrer
VerA 379þeir menn semm konor tekca med ranne æda hærfange motte guds rette oc manne
GulKrNA 32324drap Froþa, toc þar herfang mikit
SnE 1361hana toc at herfangi konvngr sa, er Heþinn het
SnE 1541(þeir) toko mædr rane ok herfange af hælgo folke guds allar forner
SvR 220þæir men sem konur taka með rane eða herfange
Bl 21222þa skal fyrst skipta i helninga herfange. en þa i fiorðunga
Hirð 43311Skiott munu goðin oss lata fa sigrinn ok herfangið ok lofið
~ lat.praeda
11834 Rómv595(2010) 11814Takið uapn yðr glaðliga ok gef ek yðr upp borg þessa til herfangs
Rómv595(2010) 2717fiandinn ... tyndi avllv sinv herfangi i tilkvomv vars herra Jesvs Kristz
Ant 7320ok let flytía til bæiar herfang þat allt er hann hafði heim haft
EgM(2001) 2725Ek legg lif mitt, enn a fyrsta degi dauða mins man ek svipta dioful i helviti sinu herfangi
JBapt²A 91911skipti hann þar herfangi
NjM 20718At saman ⸢komnom herfanginom [var. komnu herfanginu AM 226 fol “B”]
var. Alex 4430: AM 226 fol “B”mikit herfang
Gyð(1995) 62hans menn taka nu mikit herfang
Gyð(1995) 276konur ok fiarlut toko þeir at herfangí
Gyð(1995) 365med þui eínu. at hann gialldi upp allt her fang þat er hann hafdi dregit af iudea
~ lat.captivitatem
6930 Gyð(1995) 6910Jugurtha drap brodur minn frænda sinn. ok gerdi hans riki ser at herfangí
Rómv226(2010) 154sjórinn ... hefir æ vorðit laust at láta þat herfang, sem hann hefir til sín dregit meðr gráðugri ágirni
GBpD 1819skulum ver sækia bæinn bæði með elldi ok vopnum. skulum ver taka fe alt at herfangi
Hallfr61 511hann steig til himna med sælu herfangi sínna hirðmanna. gefandi sinum postulum heilagan anda. eptir fꜳ daga liðna
~feck Olafr konungr sigr ok mikit her fang
ÓTᴵ 1113hafði Olafr sigr ok feck her fang mikit
ÓTᴵ 1385Þeir Bui taka þegar hlaup til skipaɴa. ok lata laust herfangit alt
ÓTᴵ 18512þeir komo heim at hausti með herfang mikit
ÓTᴵ 25916Grickir ... lenndv vid þorp þat er Teneden het j velldi Priamé konungs oc ræntv fee en drapv menn oc skiptv med ser herfangi
~ lat.praedam
ExidTroi 2022 TrójS 7018ifyrsta vann hann sigr ok fekk mikit her fang
ÞorvVÓTᴵ 2836gaf Abram honum hinn tiunda part af aullu sinu herfangi
~ lat.ex omnibus spoliis
HistSchol 521 Stj¹ 10914heilagra manna saalur man hann medr herfangi af Belial brott taka
~ lat.captiuitatem
SpecH 46a9 (I 128) Stj¹ 24320eða dirfaz at taka þa sialfa at herfangi
StatJón 18410lét hann kalla saman alla sína fylgðarmenn ok skipti herfangi þeira vel ok sœmiliga
FlórN 413voru Nordmenn nu j myklum soma ok virding ok eru nu hlifskiolldr firir konungi at radum ok herfangi
Eym 12331mundi sa sigr honum verda at illu herfangi
Silv 25032kongr tok o᷎ll skip þeirra ok vistir ok mikit herfang
Hák81 44110at þeir giora v̇t af borginne .M. valdra manna vel wȯpnada. og sitia j leyni þar nærr sem eir fara til herbu̇danna med herfangit
Adon 10510lét kongr saman bera herfang j einn stad
Adon 1429og gæta so til at þeir nȧi eigi til skipanna. skulum vær helldur taka þau at herfangi og allt þat er femætt er ꜳ̋ þeim
Adon 17122(hann) hafdi tekit borg þa at herfange, er bezt var j Saxlande
Mág¹B 351en ef þer uilet eigi suo gera. þa sekr hann ydra dottur med herfange
Vilm 1731En at herfang sem þeir feingu j gulle og silfri uopnum og klœdum skipum og *landtiolldum uar suo mikjls uert at þess kunne einge maska tal
Vilm 17521Men‹n› þeir er konur taka med herfangi
DI I (*[c1176]›AM 186) 23424toku þeir mikith herfang ij gulli og silfri og gersimum
Hect 1373þeir er konor taca með ráni eða herfangi
Frostˣ 18231Hacon tok fe mikit at hærfange
FskBˣ 7711Agni konungr fór herskildi um Finnland ok lagði undir sik ok fekk stórmikit herfang
Hkrᴵˣ 359drap mart fólk, en sumt hertók hann; hann fekk allmikit herfang
Hkrᴵˣ 528hafði lx. skipa, ok váru flest stór ok hlaðin mjǫk af herfangi, er þeir hǫfðu tekit um sumarit
Hkrᴵᴵᴵˣ 12518Þar tók Eiríkr konungr mikit ⸢fé at herfangi [var. herfang AM 180 b fol “B”]
Knýtl1741ˣ 17917Hiorleifr heriadi vida vm Irland ok feck þar mikit herfang
LdnHb105ˣ 635hann heriadi ꜳ Skotland ok feck þar at herfangi Nidbiorgu dottor Biolans konungs
LdnHb105ˣ 3110Gripu þeir ... M. jarl með miklu herfangi harki ok háreysti
Magn¹ˣ 26335(hann) hafdi sygur og leyste undan herfangi jardir þær er oűynir þeirra hofdu med herfange tekid af borgarmonnum
PlacA(1998)ˣ 534vil ek skipta la̋ta ǫllu herfa̋ngi at jafnadi
~ lat.præda
ExidTroi 505 TrójOˣ 2114enn ad morne konnudu þeir skip vikinga, toku skipenn og herfang allt og skiptu med sier
VSjy 3518Attila kongur tekur allt lausa fee Aspilias ok mikit herfáng annad
Þiðrᴵᴵˣ 9123
cf. simplex fang (314)
Form.: herfangi (27); herfang (21); herfange (5); her fang (4); hærfange (3); herfanginu (2); herfangit (2); herfangí (2); herfangs (1); hær-fang (1); herfáng (1); hærfang (1); herfa̋ngi (1); herfangið (1); herfanget (1);
Gloss.: EJ; ClV (herr); ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP ¹,²herfang; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr _; Fr4 _; NO; Walter _; ÁBlM _; Bl; WPA _; ; LMNL
Litt.: Gundersen 1964 [KLNM 9] 258; Sverdrup 1911 [ANF 27] 21
Genre. (expected): historical works [his]: 23 (13); religious works [rel]: 20 (19); romances [rom]: 13 (7); legal works [jur]: 5 (7); family sagas [isl]: 4 (9); learned works [div]: 2 (2); legendary sagas [fas]: 2 (3); þættir [tot]: 2 (2); contemporary sagas [bis]: 1 (5); charters [dip]: 1 (6); unclassified [ ]: 0 (0);
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net