heiman adv.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
I.
1) hjemmefra, bort fra hjemmet
liþner ero nu manaþer .v. þaþan fra er heiman fór buandi miɴ
●HómÍsl³⁶(1993) 58r15●●● hon hever getet af yckrum samforom dóttor sva at þu vissir eige þa er þu fórt heiman fra heɴar fundi
●HómÍsl³⁶(1993) 60r7moðir Asgerðar var her tekin heiman fra Þoris bróðor sins
Eg162θ(2001) 977oc scal sok þeirri stefna heiman oc qveðia til heimilis bva ix. a þingi þess manz er sottr eʀ
GrgKonᴵ 41þa er rétt at stefna heiman til landz brigðar
GrgStað 41325Ef maðr byr sva nǽr enge síno. þvi er haɴ á í aɴars manz lande. at haɴ vill heiman beita. oc sla eige. oc á haɴ þeꜱ kost
GrgStað 46619Nv riðr hann vt til sattar fvndar er nefndr var aðr hann for heiman við þa hofðingiana at Klifvm
Heið 9627Ion var nyfarinn heiman
Orkn325I 15211Síðan reið hann heiman ok vestr í fjǫrðu ok byggði allt féit ok reið heim síðan
NjR 2215(proverb.) Án er illt gengi, nema heiman hafi
NjR 4913Eigi skal oc i klæðum meira heiman gefazt með kono en þriðiungr
Landsl 7414þo at allar se heiman giptar oc er eigi skipt heimanfylgiu þeirra til iamfnaðar með þeim. þa take þær af oskiptum arfe iammikit sem su er mest hafðe
Landsl 7420Eigi a faðer eða moðer at kuanga son sinn eða gipta dottor sina með meira fe heiman en slikt kome a lut þeirra er eptir eru
Landsl 815Þoralder ... hafde stæmt Onundi a. Læirixtunum hæiman fra sin
DN XI (1336) 2717hann søng messo heiman til Hofs ár. at þar var enge sacrarium hia altare gerr. ok varþ at þua ser a golf niðr
GBpA 7617mon hon þo æigi taka til hofuðs Arnkatli þa er þu skallt heiman til reiða or Alpta [firði]
EbWolf(2003) 17519um kuelldit er Egill uar heiman farinn gekk Frey‹steinn› at sauðum uestr yfir áána
EbWolf(2003) 19329hann er broðer minn ok hefer hann ecki fyʀʀ heiman gengit. ok þarf hann at ek veita honum vmsia
EgM(2001) 5911Þorkell sér heiman, at þeim sœkisk seint
Korm 22112þykkjumk ek ekki af því vaxa, þótt ek bíða heiman þræla Haralds konungs
Laxd 55megu þeir svá bjarga sǫkinni at senda þegar mann heim af þingi ok stefna heiman til þings
NjM 3077þar sem menn gera lagha stefmnur a þíngi æða heíman
Landsl1154 8217Þa foro heiman or Fliotvm II bænðr - *hét annarr Már ok var Rúnólfsson, en annarr Þorvarðr ok var Sunnólfsson - inn til Hóla⸣
StuᴵK 16316Enn er Guðmundr dyri spyrr þetta, for hann heimman *af Backa oc ofan i Langa-lid ena efri oc villdi uita, ef Þoruallðr væri *færandi vpp til hans
StuᴵK 1881Þa foro heiman af Bacca II menn ... Þeir foro Skialgs-dals-heiþi til Eyia-fiarðar ok sva nordr, taca annat ross, er annat þravt, oc næma eigi fyrr stað en norðr a Slettv, oc hittv þar Guðmund oc savgðv honom sva skapat
StuᴵK 2057Keisarin var ok kvæntr var hans frv kyniut vestan af Flandr ... Henne hafdi *fylgt heiman einn vngr madr leiksuein hennar er henne þionadi j holl keisarans
DrJ 3911I annan stad reiknar hverr sva sin rad ok rædur heiman, at ...
VP 40410(þeir) þerdu med þeim dukum, er hverr hafdi med ser heiman haft
VP 4592megv menn helldr bida heiman þess vanrettiss er at hondvm vill komit hafa
ÓH1 83836naliga fallinn allur sa her er honum hafdi heiman fylgt j fystu
Rém 23531ek skal fara heiman ok bidia hennar mier til handa
Vikt 4110wil eg og eckj ath þat spyrizt j fyrsta sinn at ver ho᷎fum heiman hlaupit se ver suo hiartalausir at ver flyium fyrr enn ver komum j nockura mannhættu
SigÞǫgl 1071ꜳ nefnde sira magnus optnefndur tittnefndum þorgeire heiman af uiku verkenu tueggia daga slattu uad dregna af skynsaumum monnum
DI VI (*1477›apogrˣ) 11118Munu eigi þau taufl i vera, ad Sueinungi muni hafa sennt heiman son sinn ad safna heim fie
Fljˣ 837ef eckia giptir sic heiman
Frostˣ 23018Þetta sér Vestarr ok hljóp heiman ok til vápna þeira ok tekr eitt sverð ok bregðr ok hleypr upp at lauginni
StuᴵᴵR11127ˣ 17836
● fé/... fylgir heiman [e-rri]
festi Ingi konvngr M. (ɔ: Magnúsi) konvngi Margreto dottor s. (ɔ: sína) oc fylgþi henne heiman iarþir þer i Gꜹtlandi sem þeir hofþv deillt vm
Mork 32930scolo heɴɴe heiman fylgia þeꜱi fe
Jvs291 7420henni fylgðv heiman oll lond millim Gils ár ok Eyvinðar ár
LdnHauksb 908eigi er akueðit hue mikit fe henni skilði heiman fylgia. en liklegt at vera munði goðr somi
Heiðy 10624var hon honum gefin. henni fylgði heiman Nesland
Dpl 14414festir hann Finnboga Ragnhilldi frændkonu sina. skal þetta fe heiman fylgia Ragnhilldi
Finnb 4211þær æignir er Bergliotu hofdu hæiman fylgt
EindrErl 19315scal hon þat eitt hafa í iörðu af örfum hans sem henni fylgði heiman oc þriðiungsauca með
Frostˣ 23121skylldi henni fylgia hæiman sa lutr Vinlannz er Daner hafðu vunnit
FskBˣ 829heɴi fylgdu heimann aull laund milli Gils ꜳ́r ok Eyvindar ꜳr
LdnStˣ 20523
● gefa heiman [e-t] [e-m / með e-m]
ver gæfuem þessar jarðer hæiman með Aghnæisi dottor vare
DN I (1312) 11831hafðe ok Sigurðr bonde gæfit hæiman með Biarna syni synum i lausum œyri fiugur kyrlog ok tutugu æn Gunnilldi tolf kyrlogh
DN I (1317) 13234ef hann gefr henne eigi meira heiman en skil i fyrstu erfð
Landsl 7716han gaf hæimæn Sighurdi syni sinum. fimtigi mærkæ forngildær
DN IX (1360) 16412
● gera heiman [e-n] [með e-u / við e-u]
Ef menn gøra born sin heiman oc andaz þav barn lavs. þa scal iafn mikit hvart þeirra hafa sem til lagðe faðir oc moðer
GrgStað 8314Ef þav hafa eigi lagt fe sitt saman. þa a hon at gegna þriþiunge fyrir omaga þeirra. oc sva gera dötr heiman. eɴ hann á at tveim lutum
GrgStað 1761Hakon konvngr gerði ivngfrv heiman við sva miklu fe ... at engi maðr vissi dmi til
HákFris 55331annathvárt at láta lausa konuna með því gózi, er hón var heiman ger, eða halda upp bardaga í móti hónum
HG18 529quaz sialfr mundu hana heiman gera. þuiat hann vissi vanefni þín
BandM 5410ek gerðí þík heíman i þa ferð sem dottvr mína
Huldaᴵᴵ 19728Alla gerði keisarinn nú heiman með hjálmum ok brynjum, sverðum ok góðum hestum
KlmA 3357●●● Hakon kongr giordi hana heiman med sua micklu fe ... at eing‹i› uisse dæmi til, at þuilikt fe hefdi greitt uerit med nockuri kongsdottur fyr af Noregi
Hák81 6581hann kveðzt ætla at sneyðazt mundi féhirðzlurnar, áðr en Herrauðr er svó heiman gerr, sem honum líkar
Bós 813segir Hákon svá til allra þeira vitnis, at svá var skilt, at konungr skyldi svá Ragnhildi heiman gera, at henni líkaði
Hkrᴵᴵᴵˣ 14215
● hafa heiman [e-t] [af e-u] [með e-m]
Suo skal ok virða þær iarðr allar er systr Jvars hofðu heiman ok suo þær iarðr er Jvar hafðe heiman
DN II (1306) 7010Gvðroðr konvngr hafði fyʀ att dottor Alfarins af Alfheimvm ok hafþi heiman með henni halfa Vingvlmork
GenealHauksb 45720skolu þær er ogiptar eru taka sua mikit af oskiptum arfe sem þær er mest hafðu heimann
Landsl 7420Ommundr ok Alfuer fader Ærlens hofdu minni hæiman af faudur arf sinum
DN V (1345) 1387Siþan tocvz rað þessi með þeim maldaga, at Þorlavg hafdi heiman XXX Ca
StuᴵK 10715frw Gudrvn skilde ganga til þes þreatiio mata bols sem hon hafdhe heiman till herra Iwars oc han sælde
DN XII (*1303›AM 902 a) 2531ek vil ok biðja Íngibjargar, systur þinnar, ok hafa heiman með henni eignir í Sogni
ÞorstVík 4407
● heim ... heiman
Menn eigv at reka bv fe sitt heim oc heiman
GrgKonᴵ 2320með frunne var þesse mær. þæim stundum er hon for hæiman til þess er hon hæim kom
Menota: 18vb38 Streng 204at aller ... kœme vruggir til konongs. i hans trausti. með retto rannzake. bæðe heim oc heiman
Menota: 63vb4 BarlA 11635Menn eigv at reka bvfe sitt a hatiþum hæim oc heiman
ÁKr 453at engin skal vid annan skilia. huat sem ẏfir þa kann ganga. bæði heim ok heíman
JJ SÁM 1 74va31ok se iafn uel heim reiddr sem heiman sva at æigi þurfui hann sialfr at roa
StatEi² 51912sagdi, at ærchibyskup mætti sua fara heim sem heiman fyrir honum ok hans monnum
Thom² 38517
● kveðja heiman [e-n] [e-s]
Bøndr erv þingheyiendr. oc goþar. oc þeir meɴ er þingfarar. oc gagna erv heiman quaddir
GrgKonᴵ 454Hiɴ er costr hinn .iii.di at rǽum fundnom at queðia ix. bva heiman þaðan fra er rǽ funduz. en lysa soc a þingi
GrgStað 3497síðan kvaddi hann heiman vættvangsbúa níu til alþingis
NjM 28314Þetta sumar bio Gizur mal til a hendr brennv-monnum ok qvadde heiman IX bua, sem þa voro laug til
StuᴵᴵK 2186
2) væk hjemmefra
● vera heiman
Þeir voru heiman or hirð Haʀallz konungs
Fornk 1710Þráinn ... gerði á kveðit, hversu margar nætr hann ætlaði heiman vera
NjM 2301Hann for med honum ok mællti, at Maurus skyllde þar fyrir rada, medan hann væri heiman
Maurus 65923
3) fra verden
● heiman búinn parat til at dø
II. (y. no.)
Form.: heiman (71); hæiman (8); heíman (3); heimann (2); hæimæn (1); heimman (1);
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _;
Litt.: Dennis, Foote & Perkins 2000 385, 396, 397; Seip 1952 [APS 21] 30; Seip 1955 260
Genre. (expected): family sagas [isl]: 20 (10); legal works [jur]: 18 (8); historical works [his]: 12 (14); religious works [rel]: 10 (22); charters [dip]: 8 (6); contemporary sagas [bis]: 7 (6); romances [rom]: 6 (9); legendary sagas [fas]: 3 (4); unclassified [ ]: 1 (0); þættir [tot]: 1 (2); learned works [div]: 0 (3);
ÞH (red.) — January 2019
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net