2hatr sb. n. [hatrs; -]
(cf. hatr sb. m.) 1hatr sb. m. [1] 2hatr sb. n. [54]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
1) [e-rs/e-s / við e-n / á e-m / til e-rs] [fyrir e-t] had, fjendskab
Hatr hafa þeir engla
~ lat.Odium
15837 ●Eluc674(1989) 15810hatr afgeorþa
HómÍsl¹⁷(1993) 24v7þeir es sǿkia samcuɴdo oc héimboþ himna conungs. ... búi vel iɴan brióst sín. hrióþi a brávt ꜵfund oc hatri héift oc ofmetnaþi
HómÍsl²⁹(1993) 43r30gøresc þa hatr meþ mǫnnom
HómÍsl³⁹(1993) 65v29Verge (“ɔ: Verþe”, ed. note) viþ engi maɴ hatr haft
HómÍsl⁶¹(1993) 101v6●●● Hattr er þa. er (maðr) girnisc at granda oðrum af soc noccorrar úvinato
~ lat.odio
10332 Alk619 10316hattr boðorða guðs
Alk619 11911þeir lønoþo illo goᴛ. oc gvlldo hatr fir elsco mina
Jak¹Cod645 9722alldri scalltu fa svivirðing ne róp ne hatr af hænni
Menota: 22va5 Streng 489firir hatr saker
NoDipl (1291) 5826þeir sagdu sannyndi vm þæssa lutí slik er þeir vissu. æígí gerande þat firir hatr saker vid nokornn eda vínatto
NoDipl (1291) 5826til hatrs við uvini oc motstoðu-menn sina
Fr def. 1: ‘forfølgelse’ Sv 1026Time *gráts ok látrs, time ælsko ok hatrs
~ lat.tempus dilectionis et tempus odii
5427 Thom¹ 546ero þeir iamnan moðker ok alldrigin dẏrðar lꜹsir þo at þeir se her i hattre eða i mẏrkva stovo sættir
Eluc675(1989) 9911Ef nokor værdr firir rangom dome ædr hatre af þeím er firir ero skipader at gæta heilagrar kirkíu
Fr def. 1: ‘forfølgelse’ SvR 516hafua (þeir) hælldr j hatre sua sæm konongr se gagnstadlegr skípadr gudí ædr heilagre kirkiu
Fr def. 1: ‘forfølgelse’ SvR 77Siaunda (hǫfuðlýti) er sorgbitin ofund með ⸢hiar‹t›legu [var. hiartlegom AM 322 fol] hattre
Hirð 4177ok siukum augum er liosit at ⸢hatri [Holm perg 2 fol “B”, etc.; non emend. hattri] þat sem heilum augum er elskuligtt
AugA 12918Lygnar varrar hylja hatr
~ lat.Abscondunt odium labia mendacia
Vulg Pro 10,18 Æv²⁸ 11413bar hon í sínu hjarta dauðligt hatr til hans
Æv⁹ 295hann tók at erfðum bróðurligt hatr ok illsku
GBpD 6717tok þaðan af ... at uaxa illuilia full of sokn ok hatr heiðingia við þa biskup ok Þorvalld
ÞorvVÓTᴵ 29313lo᷎gdu þeir mikit hatr upp aa hann
~ lat.Oderunt eum
HistSchol 8933 Stj¹ 19220at hann mundi minnaz aa þær miklu meingerdir ok hatr. sem þeir ho᷎fdu fyrri tima vidr hann haft
Stj¹ 23828.vij. ho᷎fuðsyndir. so sem er drambuise. agirnd ... hatir
StatPáll³ 75017hafa þeir jafnan hatr á oss fyrir þat
KlmA 30430þar mættiz elska guds vit mannkinndina ok hatr uida til vars herra
Thom² 31328hatr ok uinatta
Thom² 32433riss upp ꜳ hann korsbrodrinn daudligt hatr bædi af konunginum ok rꜳdinu, þuiat ‹sua er› hliod ordanna, at rikisstiorn ok framferd i landinu hafi hann fordiarfat
Thom² 33126A hinum setta (aldri) snyzt manens lif j dauda ok sorg ok sut * . morg hattur faanndi ok full leidinndi
Dunst 722þau hǫfðu sjálf orkazk hugar á at bœta sína meinbugi án allri þrøngvan ok hatri af kirkjunnar formǫnnum
Gr 28823henne (ɔ: lýsigullsblǽju) fylgir su nattura ath þeirrra manna j millum sem hun er ꜳ breidd verdr astsemd og felagskapur fagur þo at adur se hatur og hrygd
SigÞǫgl 1573og giordv þeir þetta so sem til vinskapar vid Herodes. en til hatvrs vid kongana
KonReyk 1516jvdarner hofdv hatvr ꜳ honvm fyrer þat at ...
LazReyk 16920hatri jllgiornu
~ lat.et odio iniquo oderunt me
2633 (Vulg Psalm 24,19) GlossPsalt 2735sva dꜹdligt hatr fylldi hans hiarta, at þessa mans lïf vill haɴ i stad brott taka
HákHárD(2009)ˣ 3310ugger mig ad.meÿr muni eg hafa hatur enn huggun af minni kynslöd
HrafnB²ˣ 1819missætti Jorundar erchi byskups, og kors brædra, gieck so j voxt ad þad snerist vpp j fullt hatu̇r
LBpÞˣ 1821ovin ... sándi sundrþykki ok hatri milli bræðra ok frænda ok kærra vina
Magn¹ˣ 25411Sem hann kemr til hans, fær hann mikit hatr ok morg brigsli
MarD634ˣ 74926hann hafdi nockut hatr ok ofund haft i sinu hiarta til hins dauda brodur
MarD634ˣ 8265Betra var mér hatr þeirra, enn vinátta þín
Trist¹ˣ 18224
● hafa at hatri [e-n]
Hofsæmi er hátr alz lifs at (maðr) ælsci æcki of mioc. ne hafe at hattre
~ lat.odio
13325 Alk619 1336hann hefir at hatri brodur sinn samkristinn mann
Jón⁴ 49037
● heift ok hatr [við e-n]
hatr oc héift
HómÍsl²²(1993) 32v7léitom vér at hiartahꜵll ór léysisc fra lꜵstom. en lýsisc costom. firrisc hatr oc héiptir. en fyllisc gipt oc gǿtsco
HómÍsl²⁹(1993) 43r9af þessom hlutom hrørez heipt oc hatr oc geriz margsconar klatr
Alex 711ollum berr at legia af heipt og hatur huerr uid annann
ÆvMið²¹ 457syndir hefir eg go᷎rt i tunguskæde. i ofáte og i ofdrykiu. i heipt og i hatre
DI VII (*[1495]›Adv 21 7 14ˣ) 23910
● hermð ok hatr
hvat er hann kann i hermd ok hatri hrærir þessi ebreus baðum hondum mót yðvarri villd
Jón⁴ 47521[var. + ... hakoni j. (ɔ: jarli) til hatrs ok hermdar ok allz konar [v] vinsęlda ... AM 62 fol “D¹”, etc.]
var. ÓTᴵ 1704: AM 62 fol “D¹”●●● til rausnar ... ok sæmdar þeim agæta konungi Olafi ... en hakoni jalli til hatrs ok hermdar ok allzskonar vuinsælda
ÓTFlat 15326
● hatr ok hǽðni
2) ?spot, hån, (cf. lat. irrisio)
Form.: hatr (25); hatri (7); hatre (4); hatrs (4); hatur (4); hattre (3); hattr (1); hattur (1); hatvrs (1); hatir (1); hatvr (1); Hattr (1); hatu̇r (1); Hatr (1);
Comp.: grimmðar- (1), hamingju- (1), hjóna- (1), illsku- (1), manna- (1), sann·leiks- (1), ǫfundar- (1)
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN hat; AH; AJ _; deVr (hata); Fr4; NO; Walter _; ÁBlM (hata); Bl; WPA _;
Litt.: Erdmann 1891 40; Salvesen 1968 58; Sverdrup 1911 [ANF 27] 18
Genre. (expected): religious works [rel]: 32 (14); historical works [his]: 7 (9); romances [rom]: 5 (6); contemporary sagas [bis]: 3 (4); charters [dip]: 3 (4); legal works [jur]: 2 (5); learned works [div]: 1 (2); family sagas [isl]: 1 (6); þættir [tot]: 1 (1); unclassified [ ]: 0 (0); legendary sagas [fas]: 0 (2);
ER (red.) — March 2011
External (non-ONP) resources:
...
...
...
...
IN PROGRESS
...
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net
harri - haukland
háss - hefna
hár - hávi
...
...