há·tíð sb. f.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
hotíþ
●HómÍsl¹⁹(1993) 29r24hotíþ
●HómÍsl²⁴(1993) 34r1hotíþ
●HómÍsl²⁴(1993) 36v12hotíþom
●HómÍsl²⁹(1993) 43r17hótíþ
●HómÍsl³(1993) 1v1hotíþ
●HómÍsl³⁶(1993) 57v12hotíþir
●HómÍsl³⁸(1993) 64r19hótíþ
●HómÍsl⁵⁴(1993) 90r10hotíþ
●HómÍsl⁶¹(1993) 101v9hotiþom
●Theol15¹(1993) 1r30- (see citation slip for text) Hóm677 2010
- (see citation slip for text) Hóm677 2718
- (see citation slip for text) Hóm677 2927
- (see citation slip for text) Hóm677 3125
- (see citation slip for text) Hóm677 591
- (see citation slip for text) HómNo¹⁷ 8134
- (see citation slip for text) HómNo¹⁷ 833
Ef vér holdum með slicum á-huga stundlegar hotiðir á iorðu. þa munum vér æignasc ei-lífa hǫtið á himni
HómNo²¹ 9934- (see citation slip for text) HómNo³⁰ 1369
- (see citation slip for text) HómNo³⁰ 13612
- (see citation slip for text) HómNo⁹ 5725
- (see citation slip for text) ÓH619 11822
- (see citation slip for text) ClemCod645 738
- (see citation slip for text) Mth²Cod645 11314
Ver holldum i dag hatið hinum helgum postolom Simone oc Juda
SJ² 79129hatiðir
BarlA 13635- (see citation slip for text) ÓH 18113
- (see citation slip for text) ÓH 61613
ef þer ... briotið o᷎ll dio᷎fulig skurðgoð ok hatiðir þeira, ok fyrlatið myrkra ho᷎fðingia
ThPost¹Frg 72722- (see citation slip for text) Þiðrᴵᴵ 5019
- (see citation slip for text) ÁKr 453
- (see citation slip for text) Sv 8628
- (see citation slip for text) Bret 24324
- (see citation slip for text) HákFris 53219
i dag helldr allt folk mikla hatið
~ lat.sacrificium
Vulg 1Reg 9,12 StjC 44224helgið Baal hina mestv hatið
~ lat.diem solemnem
Vulg 4Reg 10,20 StjC 62922allt folk skylldi ... varðvæita hans (ɔ: guðs) lo᷎gmal oc boðorð oc hatiðir
~ lat.caeremonias
Vulg 4Reg 23,3 StjC 6507- (see citation slip for text) Hirð 40610
- (see citation slip for text) Laxd 15112
því (klǽði) skaltu þik skrýða á guðs hátíðum ok á mínum hátíðum
~ lat.in dei et mea sollempnitate
MirMar1927 1619 MarB 796Þangbrandr ... lét skjóta tjaldi ok sǫng messu í tjaldinu ok hafði mikit við, því at hátíð var mikil
NjM 2579Hann sagði þá um dróttinsdaga hald ok fǫstudaga, jóladaga ok páskadaga ok allra inna stœrstu hátíða
NjM 27214reiðr er Guðmundr mágr várr, er hann lætr klukkur þegja svá dýra hátíð
GBpD 6824Þrjá hluti vil ek at þú gerir: vatnfastir fyrir mína þessa hátið æfinliga ok lesir dagliga engilliga kveðju vij sinnum, meðan þú lifir: Ave Maria
GBpD 16736hꜳ̋tidir
ÞBpA 20515Þorgeirr biskups ‹son› er með Eysteini ercki-biskupi of vetrin, enn Ingimundr prestr hafdi bæiar setv, oc var honum gefin Ions-stvca at Kristz-kirkiv til savngs, en var hatiþir vm iol oc pascha með ercki-biskupi oc hafdi goða virþing af honom
StuᴵK 1471Þat var vandi Guðmundar prests opt hatidir at lata menn kyssa a helga doma; enn Þorsteinn qvez eigi vita, hvart þat voro heilagra manna bęin ąða ross-beinn
StuᴵK 2227Aa no᷎ckurri hatið þa er Friðrekr biskup með sinum klerkum framði tiða giorð ok guþligt embætti
ÞorvVÓTᴵ 28420Aa no᷎ckurri ⸢hatið [var. Störhatid ÞorvVÓTᴵᴵᴵˣ 886]
ÞorvVÓTᴵ 28420huer (ɔ: bók) er gengr ok segir af serhuerium heilogum monnum aa þeirra haatidum ok messudogum
Stj¹ 29fyrir þann skylld at heilagra manna hátidir komu sidan til. ok þat þotti mikil þuingan at hallda sua margar haatidir. þa gafz upp iafnlengd þessa dags hatidarhalldz
Stj¹ 497⸢at ueitzlum eðr hatiðum
~ lat.in solemnitatibus et conuiuijs
SpecH 40a26 (I 109) Stj¹ 16117Sichimite ⸢ho᷎fdu ok helldu eitt mikit hóf edr hátid
~ lat.solemnitatem habentibus
HistSchol 864 Stj¹ 18626- (see citation slip for text) DínDr 423
- (see citation slip for text) Encᴵ 181
En iola-daginn i mid-messv geck biskup a kor ok predikadi af hatidinni
StuᴵᴵR 16713- (see citation slip for text) ÓH1005 76513
⸢hatiðis dagha [var. hatidír AM 354 fol]
var. JKr 36321 → JKr AM 354 fol 59v24hans o᷎nd gladdiz þa ꜳ milli heilagra eingla, þa hæfir ok, at vær gledimz med godu ꜳ hans hatid
Silv 27930- (see citation slip for text) DI V (1452) 9419
- (see citation slip for text) Rém 12122
- (see citation slip for text) Adon 11224
eigi skal eptir uera feiti hátidar minnar at morni
~ lat.solemnitatis
Vulg Exod 23,18 Stj² 30436A morgin er hatid drottins
~ lat.Cras solemnitas Domini est
Vulg Exod 32,5 Stj² 3127- (see citation slip for text) DI II (*1345›AM 688 c) 80926
- (see citation slip for text) Hóm624² 15132
- (see citation slip for text) Hóm624² 15238
- (see citation slip for text) Hóm624² 15341
- (see citation slip for text) ChrP¹ 22118
- (see citation slip for text) DI III (*1354›Bps A II 1ˣ) 9211
- (see citation slip for text) DínDrˣ 1415
hatijdar
~ lat.in medio solempnitatis tue
1129 (Vulg Psalm 73,4) GlossPsalt 11311hatídir
~ lat.quiescere faciamus omnes dies festos dei a terra
11218 (Vulg Psalm 73,8) GlossPsalt 11320hatídar
~ lat.et reliquie cogitacionis diem festum agent tibi
1184 (Vulg Psalm 75,11) GlossPsalt 1194hatijdar
~ lat.in insigni die solempnitatis nostre
1386 (Vulg Psalm 80,4) GlossPsalt 1397- (see citation slip for text) Hkrᴵᴵᴵˣ 231
- (see citation slip for text) Íslbˣ 3436
⸢hátíþ þeira Pétars oc Póls [var. Petrs messo oc Pals StuᴵK 24418]
Íslbˣ 3436- (see citation slip for text) Íslbˣ 3441
- (see citation slip for text) Knýtl1741ˣ 18420
þessir ero þær hatidir, er þu ... baudt þinum lyd at hallda
~ lat.Hæc sunt festa solemnia
HFars 17896 MarD635ˣ 67030var ꜳ þeiti nott halldin hatid vppnummingar sællar guds modur Marie
~ lat.Assumptionis ... festiuitas
SpecH 260a6 (VII 105) MarD635ˣ 93622Mathias postoli guðs, er vm ho᷎lldum i dag hatið, kom snemma til fylgðar ok foruneytis með drotni varum
Mthiasˣ 7673hatíȷ́dar
Mǫtt179ˣ 91I dag ho᷎lldum ver dyrliga hatið postolum Philippo ok Jacobo, i þa minning er þeir skilduz við þetta fallvallta lif ok sottu þa til himinrikis fagnaða
PhJˣ 7353en Snorri var eigi búinn til þess at fara at bróður sínum á þeim hátíðum, er þá fóru í hǫnd
StuᴵR8ˣ 4807Veitti hann Sighvati átǫlur miklar um þat er hann fór at bróður sínum á hátíðum ok segir, at hann mundi stór gjǫld fyrir slíkt taka ‹af guði›, gamall maðr
StuᴵR8ˣ 48124- (see citation slip for text) Trist¹ˣ 721
- (see citation slip for text) Trist¹ˣ 18727
- (see citation slip for text) DI 1314
- (see citation slip for text) DNᴵᴵ 8915
cf. simplex tíð (284)
Form.: (44); hatið (7); hotíþ (5); hátíðum (3); hatiðir (3); hátíð (3); hatid (3); hátíða (2); hatijdar (2); hatidir (2); hótíþ (2); hatidinni (1); hatiþir (1); hǫtið (1); haatidum (1); hátidir (1); hátid (1); hatiðum (1); hátíþ (1); hatídir (1); hotiþom (1); hotíþir (1); hꜳ̋tidir (1); hotíþom (1); hatídar (1); hátidar (1); hátið (1); hatíȷ́dar (1); hatidír (1);
Comp.: dróttins- (1), fagnaðar- (1), fundingar- (1), guðs- (4), guðs·móður- (1), hǫfuð- (2), jafn·lengðar- (1), jóla- (3), kirkju- (1), lǫg- (1), musteris- (2), óska- (1), páska- (1), stór- (3), trinitatis- (1), upp·stigningar- (1), vitnis- (1)
Gloss.: EJ; ClV (hár adj.); ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 hó-; Fischer -þ; Anm _; Bin _; Rím _; LP hǫ́-; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH (cf. corr.); AJ _; deVr _; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _; ; LMNL
Litt.: Finnur Jónsson 1914 [ANF 30] 92; Gunnar F. Guðmundsson 2000 176, 308, 310; Sverdrup 1911 [ANF 27] 21; Veturliði Óskarsson 2003 [BA 43] 150, 161
Genre. (expected): religious works [rel]: 46 (24); historical works [his]: 11 (16); contemporary sagas [bis]: 8 (7); romances [rom]: 8 (9); family sagas [isl]: 5 (11); learned works [div]: 4 (3); legal works [jur]: 3 (9); unclassified [ ]: 3 (0); charters [dip]: 3 (7); þættir [tot]: 2 (2); legendary sagas [fas]: 1 (4);
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net