harð·la, harlla adv.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
Sia dagr góþ systkin er nu er komeɴ yfer oss. er arla hóleitr fyr þess sakar at nu kom su gift til handa lýþnom. er eɴ helge aɴde kom at holdgasc meþ marío
●HómÍsl³⁷(1993) 61v1harþla
●HómÍsl⁹(1993) 10r23harla
●PhysFrg² 26918- (see citation slip for text) HómNo¹⁴ 7223
- (see citation slip for text) HómNo² 3228
- (see citation slip for text) ÓHLeg 6220
- (see citation slip for text) ÓHLeg 10815
- (see citation slip for text) ÓTOdd 1631
- (see citation slip for text) UndrEg 12212
hann flaug ovan firir eitt berg. harðla háát oc bratt
Menota: 26ra31 BarlA 4736harlla
Menota: 91ra22 BarlA 17316Faðer suarar froðr harðla
Kgs 241- (see citation slip for text) Alex 176
- (see citation slip for text) Alex 3126
- (see citation slip for text) Þiðrᴵᴵ 152
- (see citation slip for text) Þiðrᴵᴵ 3719
tekr herra pavenn honum harðla bliðlegha
~ lat.benignissime
4928 Thom¹ 498færsk honum harðla væl
Thom¹ 4921harðla faer
~ lat.paucis
6435 Thom¹ 6417verþa þæir harðla óttaslegner
Thom¹ 17419- (see citation slip for text) HG 1224
- (see citation slip for text) HómHauksb¹ 1612
- (see citation slip for text) HómHauksb¹ 16227
Þessi sokn var harðla lo᷎ng
StjC 45321ek bergþi harðla litlo af þesso
StjC 4542hann kann harðla vel ho᷎rpo at læika
StjC 46026með harþla miklvm her
StjC 47921ęin harðla fo᷎gr kona
~ lat.valde
Vulg 2Reg 11,2 StjC 5142eina dottvr harðla fagra
StjC 52432varð hann harðla hręddr
StjC 5527ek hefi fengit hættlikt sar miog harðla
StjC 60431syndizt þeim sem konungr harðla mattugr skryddr dyrligu skruði stæði a millum þeira
ThPost² 7298- (see citation slip for text) VerA 55
⸢*harðla [non emend. harlða]
VerA 58n.- (see citation slip for text) HG18 42
Þar fann hann hauga nackvara forna harðla
Ant 563hun var harðla vel kristin, en faðir hans afneitaði
AugA 1232- (see citation slip for text) ClarA 659
- (see citation slip for text) Finnb 397
- (see citation slip for text) Finnb 9019
- (see citation slip for text) Laxd 2474
- (see citation slip for text) Laxd 26217
þá sá þeir hana ok urðu henni fegnir harðla
MarS 3119⸢Harla [var. hardla Holm perg 1 4° “E”] mikill engla fioldi
MarS 1843Er þessi ferð ⸢harðla sęmilig [var. hin uegligzta MarE 58617]
MarS 3233Hér í mót var hans húsfrú harðla vel heil
Æv⁴⁶ 15120sá guðs maðr var harðla fúss ok framlútr at veita þeim bót, er þurfti
GBpD 204- (see citation slip for text) Játv 228
- (see citation slip for text) StuᴵᴵK 24427
einn sma sueinn ⸢harðla [var. harda GKS 1005 fol “D²”] fagr
EindrÓT 21912hardla illr er dómr þinn
FidB 37214hun elskadi mik harðla miok, ok astin hylr hardla mikinn fiolda synda
MMA 51932alt þat er hann heyrði sagt fra himna guði ok hans stormerkium. fell honum harðla uel iskap
ÓTᴵ 1484þa þotizs hann sia gæzsku hans mikla harðrla
MEg² 49611Sa gud alla þa hluti sem hann hafdi go᷎rt. ok uoru hardla godir
~ lat.valde
Vulg Gen 1,31 Stj¹ 2213smidrinn ueit ⸢hardla [var. harða AM 227 fol] uel
Stj¹ 2231otti ok hrædzla er harðla mikil pina
Stj¹ 2328af þeim sinum ⸢hardla [var. harða AM 227 fol] godum uerkum
Stj¹ 251hann (ɔ: guð) ueitti hardla nogliga gudspiallzins skurir
Stj¹ 3021at þau bædi hefdi hardla lengi lifat
Stj¹ 4023Jndia er hardla gott land ok heilsamligt af þi skięra lopti. sem þar uerdr af heilsamligum uestanuindi
Stj¹ 6928hardla mikla skilning
Stj¹ 7028hardla skædir
Stj¹ 718hann uar ... hardla uiss af himneskum lutumok þeim sem himintungla ganginum til heyra
Stj¹ 10512hon uar hardla fo᷎gr kona
Stj¹ 10529Hann (ɔ: Abraham) uar hardla rikr bædi at gulli ok brendu silfri
Stj¹ 10621(hon) klæddi hann medr ⸢hardla [var. harða AM 227 fol] godum klædum
~ lat.valde
Vulg Gen 27,15 Stj¹ 16531⸢Hardla hræðiligr er þersi stadr
~ lat.Quam terribilis
Vulg Gen 28,17 Stj¹ 17012Ek hefir hardla marga luti ok miklar eignir
Stj¹ 18527uęr attum gamlan fedr hardla
Stj¹ 2193med hardla morgum uæpntum karlmonnum
Stj¹ 22619Var þeim sidan saman samnat i stora lada ok hardla mikla hauga
Stj¹ 27011Moyses uar einn agiętr ok hardla mikils háttar madr
Stj¹ 27712Sua segiz at þar syniz enn ok tééz hardla uissulig merki ok minningar þersarra tidinda
Stj¹ 2885- (see citation slip for text) ElLeizla 9512
hardla
Fær 2812Hardla fꜳir æru þeir af byskupum, er standa med huginum, þar sem erchibyskup uar
Thom² 34019kvaddi keisarinn einsetumanninn hardla vegsamliga ok geck i brott sidan
VP 51415Silvanus elskade hann miok, þviat hann var honum hardla hlydinn
VP 60919- (see citation slip for text) Bergb 12417
⸢*hardla [non emend. hirdla]
BevB(2001) 1473n.- (see citation slip for text) ÓH1 76036
mællti Gregorius hardla vid Preciosum
Greg 38412þat er undarligt hardla
Greg 39234hardla
KatB(2017) 419harðla
Ljósv162 12031⸢steini ... [var. hardla Holm perg 2 fol “B”, etc.]
var. MMA 52718: Holm perg 2 fol “B”þa vard hann hardla feginn
Nik2 4010hardla
SigFót 23618hardla
Vikt 4119Urðu Saracinar harla glaðir
Klma 2823hann er mer hardla þvngr
Stj² 32314Þat land er uer litum er hardla gott
~ lat.valde
Vulg Num 14,7 Stj² 32621harla
Theol AM 626 4° 15r8- (see citation slip for text) Vald 554
hardla
LBpB 12129- (see citation slip for text) Hect 882
- (see citation slip for text) Hect 18514
harlla
LBpA 10327tok herra *Sigvardur harla giarnann vid honum
ÁBpˣ 1010- (see citation slip for text) DínDrˣ 185
- (see citation slip for text) FskAˣ 36922
hardla
~ lat.agentes superuacue
2430 (Vulg Psalm 24,4) GlossPsalt 271harla míog
~ lat.et ad nichillum redegit ualde israel
12831 (Vulg Psalm 77,59) GlossPsalt 12932⸢stórliga [var. hardla AM 590 b-c 4°ˣ 15v30; ÷ AM 152 fol 143vb4]
var. HG 1426 → HG AM 590 b-c 4°ˣ 15v30⸢hardla [var. miok AM 152 fol]
~hardla
~harla
Hrafnkˣ 2115- (see citation slip for text) Knýtl1741ˣ 974
⸢Ok var konungr harðla [var. Konungr var allmjǫk AM 180 b fol “B”]
Knýtl1741ˣ 10712- (see citation slip for text) LjósvLˣ 12031
hardla
Nik AM 638 4°ˣ 85v1Jungfrúin verðr nu ⸢harðla [var. hjarta- AM 538 4°ˣ “m”; harla AM 125 8°ˣ 62r16] glǫð
var. Rémˣ 1301 → Rém AM 125 8°ˣ 62r16
cf. simplex -la (0)
Form.: hardla (38); (32); harðla (26); harla (8); arla (2); harþla (2); Hardla (2); harlla (2); hirdla (1); harlða (1); harðrla (1); Harla (1);
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím; LP; Med -d-; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr _; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM (harður), (-la); Bl; WPA _;
Litt.: Bandle 1956 [BA 17] 118, 158; Hansen 1983 [ANF 98] 13-14; Seip 1949 [ANF 64] 161; Seip 1955 158; Sverdrup 1911 [ANF 27] 7; Wolf 2001 [Rit 52] xl
Genre. (expected): religious works [rel]: 69 (31); romances [rom]: 13 (12); historical works [his]: 10 (20); legendary sagas [fas]: 8 (5); family sagas [isl]: 7 (14); contemporary sagas [bis]: 5 (8); learned works [div]: 2 (4); þættir [tot]: 2 (3); legal works [jur]: 0 (11); unclassified [ ]: 0 (0); charters [dip]: 0 (9);
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net