halmr (spec.: hialm Stj¹ 288²¹n.) sb. m. [-s, dat. -i/-]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
1) (et) strå korn/halm
2) (coll.) halm (til foder, sidde- og liggeunderlag)
varp hann undan ser halmenom øllom
~ lat.stramentum
EpistMartᴵ 14018 ●Martin¹ 56420halmrenn, es hann hafði castað undan ser, fell i gøgnom golfðiles røfar
●Martin¹ 56422þriu loss foðrs af mannzverki hveriu. þat kollom vér eykia foðr. eitt heys. en tvau halms til várfoðrs sér
Gulᴵ 3816varþ fiolþi maɴa vitt. oc settvz i halm vm daginn oc scyldv drecca vitin
HalldSn³Mork 14912En argalli værðr mæð margum *hattum. Þat er stunndum at óaran værðr a korni oc gefr þo iorð gras oc halm en stuɴdum gefr hon hvarki
Kgs 516sotv þeir eftir hvirfingi konvngr oc Einarr oc villdar menn. sato i halminom oc voro dynur lagþar at baki þeim
Mork 1787En ef menn fara af þæim iordum er þæir hava um vætrinn. sva langt i fra. at þæir gæta æigi sialvir sæð yfir saþgęrð sina. ne varðveitt. þa skal sa er til kæmr. gærda um ok gæta. skera ok tina. ok æignazt með þi fiordung af korni oc halm
SkipSauð¹ 4631þa røddi Þvriþr hvsfre[y]a vm Mett[o] við mik reckio bvnaðiɴ. eigi man ek hvila i halmi fyrir þik
Eb162E(2003) 23312hann barþi korn af halmi i bygghusi
Orkn325I 1361●●● Til þeꜱ er sa kemr er skilr korn fra agnom ok kastar halmi i elld en hirðir hveiti i hirzlvm sinvm
Eluc675(1989) 894Mun no᷎ckur ván, herra minn, at þer lofit mer at liggia i halmi i ho᷎ll yðaʀi?
Mág¹A 2150Gedeon ... barði hveiti af halmi
StjC 3908●●● tok hon þvst oc barði kornn af halmi þæim er hon hafði saman lesit vm daginn
StjC 4239þessir .xii. greifar ... flvttv til borðs bygg oc bravð halm oc hæy. æ þangat sem konvngr var með sinn her
StjC 56018þeir ... fyrirverða sik sem halmr af akri
~ lat.faenum
Vulg 4Reg 19,26 StjC 64415●●● halm skorti þar eigi inni. bað hann þa þar niðr leggiaz til suefns
EgM(2001) 6031hornit sprack i sundr en dryckrinn for niðr i halm
EgM(2001) 627logð[uz þeir] þar niðr i halm ok suafu vm nottina
EgM(2001) 13815fal hon niosnarmenn Josue i halmi
~ lat.in stipula lini
HistSchol 2532 Stj³ 35034Varð Halldoʀʀ víttr ok fíǫldí annaʀʀa manna. Settvz þeir i hálm vm daginn. ok skylldv drecka vítín
HalldSn³Hulda 17423þar sem þakt var reyr eðr hálmi
Huldaᴵ 11017vm kvelldit er þeir hǫfðv snætt ... settvz þeir j hvírfing í halmínn ... Drvckv þeir þa ok vorv katir
Huldaᴵ 20123Rekkia hennar var sva fallin, at smatt hris eda vinvidarkvistir voru fyrir halm
MMA 53525Þina reidi sendir þu til at eyda þeim ok gleypa sem einn ⸢*halm [non emend. hialm]
~ lat.stipulam
Vulg Exod 15,7 Stj¹ 28836n.þraunguandi sua hueitikornit brutt af halminum
Thom² 44139eigi er hveitid borit i kornhlo᷎du, adr at er hreinsat ok barit af halme
Agat¹ 334Hamundur ok Geírmundr uoru j halmínum nidri a golfínu
Hálf 1985fax hans uar gult sem kuenna har, en þat sem fiell um hans buk, var so fagrt sem halmr
ElisD 9541hár hennar ... var fagrt sem hálmr barinn eðr gull teint
Bós 3013●●● þeir satu j halmi þuiat þeir uoru fatæker
ÓH1008 7945tekr nu fautin aull ur ruminu ok mælti, at Gisli skylde þar nidr leggiazt i halminn
Gísl 5224●●● hún hafði hár ... svá fagrt sem gull eðr hálmr
GHr 23818villde fra þvi ecki ligia ꜳ neinne sænngh og ecki annars en hafa vnder sier seck og þar j jnnan halmvr
NikTolReyk 16115set þa so sem híol ok suo᷎ sem halm fyrir asíonu vínds
~ lat.(Deus meus) pone illos ut rotam: et sicut stipulam ante faciem uenti
14219 (Vulg Psalm 82,14) GlossPsalt 14319þeir tóku byrðing einn ok hlóðu með viði ok hálmi ok lǫgðu í eld
Hkrᴵᴵᴵˣ 43610●●● fæðaz þeir upp í hálmi sem ǫnnur þræla-bǫrn
StuᴵR440ˣ 25þeir Hámundr ok Geirmundr sátu í hálmi
StuᴵR440ˣ 218Þá bar Bjǫrn ker at Geirmundi, en hann drap við hendinni ok sló upp í fang honum; fór drykkrinn niðr í hálm
StuᴵᴵR11127ˣ 13931
● bera halm [í e-t / á sik/e-t / undir e-n]
sacaþesc hann viþ blautleic rekio sinnar, þviat muncar høfþo borit margan halm unndir hann
●Martin¹ 56418.ii. karlar baro halm a golfit
ÓH 677Baglar ... baru a við ok næfrar ok halm lustu þar i elldi
BǫglEirsp 46233Se ek nu at halmr er borinn i hvilor va[ra]r
Martin AM 655 XXXI 4° 2v19var borinn í húsit hálmr mikill
Gr 13021ber ꜳ̋ þig halm og biarnfelldi so þig kali ei
Hrólfˣ 323
● bera þurrt af halmi
Svá gjöriz þetta mót at fáir báru þurt af hálmi, þvíat orðskviðr talar, at margir eru heims þjófar
Æv⁴⁸ 15429Svá gjöriz þetta mót at fáir báru þurt af ⸢hálmi [var. hälm ÆvCallˣ 8118], þvíat orðskviðr talar, at margir eru heims þjófar
Æv⁴⁸ 15429ek treystumztt ei ath væna kong lygi ennda ma ek þo ei þurtt af halmi bera. ath ek hafa eikki ummtalad
Hem1005 522
● berja halm
● leysa halm fyrir naut
lꝍysa skal halm firer naut oc myki undan fꝍra
SvKr 42214Lꝍysa skal halm firir naut sin oc myki vndan fꝍra
FrostKrᴵ 1418
● setjask útarliga í halm
sætte sig yderst i halmen (ɔ: hvor tiggere og fattigfolk har deres plads)
Form.: halm (18); halmi (9); hálmi (6); halmr (3); hálmr (3); hálm (3); halminn (2); halmenom (2); halminum (1); halmínum (1); halme (1); hialm (1); halminom (1); halmrenn (1); halmínn (1); halmvr (1); haalm (1); halms (1);
Comp.: mar- (1)
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _; ; LMNL
Litt.: Bandle 1956 [BA 17] 191; Valtýr Guðmundsson 1889 178
Genre. (expected): religious works [rel]: 20 (14); historical works [his]: 9 (9); family sagas [isl]: 7 (6); legal works [jur]: 5 (5); legendary sagas [fas]: 5 (2); þættir [tot]: 4 (1); contemporary sagas [bis]: 3 (4); romances [rom]: 2 (6); learned works [div]: 1 (2); unclassified [ ]: 0 (0); charters [dip]: 0 (4);
ER (red.) — February 2011
External (non-ONP) resources:
...
...
...
...
IN PROGRESS
...
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net
hallr - hals
hála - hár
...