haka sb. f. [*-u; *-ur]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
I.
hage (i ansigt)
Sva er sagt um þat skrimsl er mænn kalla hafstramba at þat se í grꜵnalannz hafi. Þat skrimsl er mikit væxti ... þat hæfir sva synnz sæm þat hafi haft mannz hærðar hals oc hafuð augu oc munn oc næf oc haku
●Kgs 279haɴ hꜹɢr af honom vꜹʀina oc hꜹcvna alla niþr í gegnvm sva at þat fell þegar niþr ȷ́ scipit
Jvs291 11730Fꝍða skall barn huært ... nema þæt æina er með orkumblum er alet ... hælar horfa i ta stað. en tær i hælstað. haka meðal hærða ...
BorgKr¹ 3398eit hoɢ hoɢr hon a kinnina ok sneið sundr kialkann ok af hokuna; hann drap i munn ser skeɢinu ok beit a ok hellt sva upp at ser hokunni
Fornk 2216þar ero menn þeir enn er haka er groen við bríngu niðr
EncHauksb 1679●●● skeɢ keɴa við havkv eða kiɴr eþa kverkr
SnE 1918klo hann kinn sína ok gneri hokuna
Dpl 16011[gr]anstæðit vítt ok langt. hakan breið furðuliga ok sua allt vm kialkana
EgM(2001) 8618Siðan sneið Egill af honum skeggit við hokuna
EgM(2001) 13834tok (hann) hægri hendi til hǫku hans sem hann uilldi kyssa hann
~ lat.mentum
Vulg 2Reg 20,9 StjB 54128hann gerði ser mikit skeɢ ok let þat lima við haukv ser ok kialka
Hallfr61 6818Hann tók undir ⸢kverkina [var. haukona GKS 2868 4°] og kyssti hana
~Þeir ero enn, er haka er groin vid bringu
Encᴵ 3632hann hafdi rakat skegg um hokuna framanverda, enn urakada hvaptana
Orkn 1953stodu þar menn j dyrum ok uar haka þeirra groin j bringuna
StSt335 1941at madr megi margar stundir lifa ꜳ galganum, ef snaran uerdr laugd fyrir ofan barka sem nęst haukunni
Thom² 47220þeir hafa lagtt ꜳ hann snauruna allt uppi uid haukuna
Thom² 47230Snæúlfr kvam þá at ok hjó til Kols, ok kvam á andlitit ok tók af nefit ok báðar varrirnar ok hǫkuna, ok fellu tennrnar niðr í gras
HálfdEyst 9820greip hann um ⸢háls [var. höku AM 180 a fol “a”] risanum
~ lat.mentum
PsTurp 6217 var. KlmA 27736: AM 180 a fol “a”●●● þessi eru takn dꜹdlig ... Nasir hvitna. haka fellr. fætur kolna
MedMisc 11621hálft hans nef ok enni ok haka hafði fagran hörundslit
Mág² 11421munnur stor sem hamragia. hakann alnar lo᷎ng
SigÞǫgl 1187þꜳ vox vatnnid ꜳ medan so at þat var honvm vnder havkv
ChrisReyk 2853þá kló hann kinn, gnere hökuna og mællte
DplFljˣ 11815
II. (cogn.)
Form.: haka (8); hokuna (4); havkv (2); haku (2); hꜹcvna (1); hǫkuna (1); haukv (1); hǫku (1); haukuna (1); hökuna (1); höku (1); hakann (1); haukona (1); hakan (1); haukunni (1);
Comp.: þjófs- (1)
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin; Rím _; LP; Med; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _;
Litt.: Sahlgren 1922-1923 [NB 10] 137
Genre. (expected): religious works [rel]: 7 (7); historical works [his]: 7 (5); family sagas [isl]: 6 (3); romances [rom]: 3 (3); legendary sagas [fas]: 2 (1); learned works [div]: 1 (1); legal works [jur]: 1 (3); contemporary sagas [bis]: 0 (2); unclassified [ ]: 0 (0); þættir [tot]: 0 (1); charters [dip]: 0 (2);
ER (red.) — October 2011
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net