2hagr adj. [compar. -ari, superl. -astr]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
I.
1) [á e-t / við e-t / at e-u] dygtig, ferm
Þa hemti bvscop til sin .iiii. ena hogosto gollsmiþa oc bꜹþ þem at smiþa kalec
●Mar655II xxxvi24vndra ec gœysi miokk er þeir hofðu eigi skynsemdar skilning. þa er þeir sao. at hager menn gerðu. oc skaro. bulaðu. oc bangaðo. tælgðu. oc hiuggu. þat er þeir gerðu af guði
Menota: 70va18 BarlA 13020þat var svin gort af silfri oc gyllt. Þa melti konvngr ... Þv ert hagr sva at trꜹtt hefi ec set iafnvel smiþat meþ þvi moti sem er
HreiðMork 13513hagr oc sionhannaʀ um smiðir allar
ÓH 3411Spurt hævir hann til æins smiðs. i hunalande sa hæitir mímír. ok er hann allra manna hagaztr
Þiðrᴵ 742sa skal annars havvð af hogva er hagari er
Þiðrᴵ 904●●● Ein maðr het mimir han er smiðr sua frægr oc sva hagr. at nalega var ængi hans maki at þeiri iðn
Þiðrᴵ 30311Hann uar hagr maðr. ok uerkstiori þeira. ok hafði þeim leingi uerit vel viliaðr
Heið 6616af því at þit eruð allra dverga hagastir, þá skolu þit gera mér sverð
HeiðrH 312gek hann um ok sa a turnenn. mælde hann bæde a længd ok sua a bræidlæik sem sa er hagr er
FlórFrg 2610●●● Þat var háttr hans, at elska mjök smiðu, þá er hann feck hagasta ok hónum gerði gersimar
ÁsmS 814●●● hon var svá hǫg, at fár konur váru ⸢jafnhagar [var. þær er hagari váru NjM 23814]
NjR1908 21615●●● hon var svá hǫg, at fár konur váru ⸢jafnhagar [var. þær er hagari váru NjM 23814]
NjR1908 21615●●● hann valði þann mann til kirkivgiorðarinnar er þꜳ þotti einnhveʀ hagastʀ vera. sꜳ het Þorodr
JBpA(2003) 174hann var hagr maðr a tre ok iarn ok giorðiz hinn mesti smið[r]
EgM(2001) 42kuenna hoguzt a alla hluti
Finnb 6111Hann var maðr auðigr ok hagr
Korm 26313vel var hann hagr og syndr manna bezt
Laxd 9520Hon var svá hǫg, at fár konur váru, þær er hagari váru
NjM 23813Engi var hann íþróttamaðr, en þó var hann hagr við járn ok tré
Ǫlk 837valdi hann þar til smið þann er haghazstr var I þann tima ꜳ Islandi
JBpB(2003) 829Þar var sa maðr, er Þorsteinn het oc var Skeggia son; hann var scrin-smiðr oc manna hagazr, oc toc mikit cavp a skamri stvndv. Honom varðiz þo sva, at hann haf[ði] ecki vm fram mat oc klæði
StuᴵK 17415hann gerþiz skalld gott, ok var hagr aa allt þat er hann tok honðum til, ok hafði hinar beztv forsagnir aa avllv þui er *giora skylldi
StuᴵK 3289●●● Eyvindr spvrðí ef hann værí hagr. Hreiðar svarar. Þat sagðí mer Magnvs konvngr at ek myndí vera hagr. en eckí má ek annat til víta. þviat ek hefir alldri víðleítað
HreiðHulda 15428ferr sea ⸢hagazti [var. helgazti AM 651 I 4°] meistari drottinn Ihesus vm borgir ok bæi. herut ok halfur Iorsala landz
~hann leigir til með ser .ij. ena hagaztu smiði vind verska at ætt
RRÓT 3161i ollum sinum uerkum ok gerdum uaru þeir miklu hagari ok klokari
Stj¹ 24629Kali var hagr uel a gull ok silfr þui uar hann kalladr gyllingar Kali
HalldSn¹Flat 5077Hroi var iafnan j kaupferdum ok aflade ser þannueg fiar. hann var hagr uel suo at hann aflade enn lo᷎ngum aþui mikils fiar
HróF(2019) 624Hon var allra kvenna högust, þeira er þar óxu upp henni samtíða
Þórð² 1645í morgin muntu ganga til turnsins, ok lát sem þú sér hagr, ok mæl með fótum, hversu langr er
FlórM 5316●●● hann hafði heyrt nefnda dverga, ok þat með at þeir væri hagari enn aðrir menn
Án 32713þa skylldi hagr madur rista einn ref med hvossvm knife ꜳ̋ baki hans allt at beini
Adon 2267Med Eggia var eirn smidr undarliga hággr, er Dydalos het
KirjA 1128Eingin var svo hyggin edr hagr i sinu hiarta, at mætti kunna fyri at segia þvi lika skapan, adr hann hefdi þessa hina dyrligu skepnu sed
KirjA 766Menn unndruduzt, því þat var svo vel smidad margt, sem Ingialdr atte, þvi at hann var ecke hagr
Gísl 4613kallar hun saman þꜳ menn sem ꜳ storsmide voru hagaztir
SigÞǫgl 1032●●● Geysi hagur hefir sꜳ pictur verit er suo fagurt fo᷎rm framde ꜳ þijnum lijkama
SigÞǫgl 13118Hier epter lætur kongur kalla saman alla sijna høgustu menn ꜳ̋ steijnteglu og lætur mvra takmark þad er castalinn skal standa
Adonˣ 12116Sigríðr kona hans var fríð sýnum ok hög á handiðjan
Ar212ˣ 61918Mun hin hagazster gud. er af hinu vesta kan allra bezst at gera þui til godz snua. ok vænda
DN VIII (*[1338]›apogrˣ) 13131var Gunnar ⸢þar formeistari að [var. hagr vel AM 554 i 4°ˣ “554”]
var. GunnKˣ 35717: AM 554 i 4°ˣ “554”hann var í smjðju, því at hann var manna hagastr á járn
Hǿnsˣ 405Hann var ... hagur ad *huyuetna þui er hann giordi bædi ad riti og ad audru
PBpˣ 4099fieck til sydan þann mann er hagastur var ad trie ȧ aullu Jslandi er Amundi hiet Arna son, og liet giora stopul
PBpˣ 41522Þat var einn dag, at þau satu a þver-palli Hacon oc Hilldibrandr broðir hans oc Gudrun milli þeira oc ‹tǫluðu lágt, en› Rafn sat i becc oc *reist sponn, þviat hann var ⸢*hagr [BLAdd 11127ˣ “IIp”; non emend. harr] maðr
emend. StuᴵK 1682: BLAdd 11127ˣ “IIp”Sá maðr var þar í sveit, er Ingimundr hét; hann var einhleypingr ok hagr; hann réz þangat til stofusmíðar
StuᴵR440ˣ 16925hann var ok syndr vel ok hagr, nǫkkut orðigr ok lagamaðr mikill
StuᴵᴵR11127ˣ 13627Hon var væn kona ok kurteis ok kvenna hǫgust
StuᴵᴵR11127ˣ 18519at leita smiða ok kaupa þræla, þa er hagir se a husasmiði
ThPost¹ˣ 71217Ef þu selr mer lærisveina, þa mun ek læra þa sva, at þeir se iafnhagir sem ek
ThPost¹ˣ 7136Hagr maðr muntu vera, ok somir þer at þiona konungum
~ lat.uere artifex
PassThom 14014 ThPost¹ˣ 71536hvergi fannst henni hagari né at lækningum betri meistari
Trist¹ˣ 631Þetta var Alfrigg hinn mikli stelari er allra dverga var hagastur
Þiðrᴵˣ 3422[Sigríðr, systir þeira, var kvenna vænst ok högust, þeira er þar uxu upp henni samtíða]
Þórð¹486ˣ 23519n.
● hagr á (sínar) hendr
hun uar uæn kona. ok haug ꜳ̋ henndur. Ok no᷎ckut hardlynd
Harð 11918hvn var og sialf miog havg ꜳ sinar hendr og allt hvat sem hvn vann med hondvm sinvm þꜳ gaf hvn þat allt j gvdz ærv
HenKunReyk 649
2) (om genstand) velforarbejdet, kunstfærdig
3) nyttig
II. (cogn.)
Form.: hagr (22); hagari (4); havg (4); hagastr (3); hagi (3); hagur (3); haug (3); hagir (2); högust (2); hagasta (2); haga (2); høgustu (2); hagar (2); hagastur (2); hagaztir (2); hagaztu (1); hagastir (1); hoguzt (1); hagazster (1); hagra (1); hagaztr (1); hǫgust (1); hagastʀ (1); hǫg (1); hággr (1); hagazr (1); haghazstr (1); hogu (1); Hagr (1); hogosto (1); hagazti (1); hager (1); hög (1);
Comp.: bang- (1), bjarg- (2), for- (1), gull- (2), odd- (2), ó- (7), orða- (1), orð- (3), sjón- (1), stór- (3), þjóð- (1)
Gloss.: EJ ²hagr; ClV item (jafn) jafnhagr; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin Haga, Hagi; Rím; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr; Fr4 item jafnhagr; NO; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _;
Litt.: Heidermanns 1993 264-265; Jessen 1860 226
Genre. (expected): family sagas [isl]: 18 (8); contemporary sagas [bis]: 15 (5); romances [rom]: 14 (7); religious works [rel]: 11 (17); legendary sagas [fas]: 7 (3); þættir [tot]: 6 (1); historical works [his]: 3 (11); legal works [jur]: 1 (6); charters [dip]: 1 (5); learned works [div]: 0 (2); unclassified [ ]: 0 (0);
AS (red.) — August 2016
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net