haga vb.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
This article is currently under revision. Click on the icon at the top of the page to see the archived version.
Wilda ec sva umb þat mǽla es flest mǽtte ifelasc i skꜵmmo mále. Skipon su ǫll es maþr hagar svá likam sínom eþa bréyter honom a láun eþa i myrkre. at haɴ meoɴde scammasc slícs at hę́fess fyr alþýþo maɴa
●HómÍsl¹⁵(1993) 21r15Være nauþsyn mikil góþir men. at haga sva her atferþiɴi at eigi yrþi maþr þeim elldi i staþdr
●HómÍsl⁴³(1993) 72r14ef manne er þat kænnt at hann have firir hagat. syni með æins æiði ef .iii. aura er vært eða minna
FrostKrᵛ 411Ef hann hagar annan veg. oc verþr hann vtlagr vm þat .iij. morkvm
GrgKonᴵ 2519d. (ɔ: drottning) fær braðan bana. Oc þat hagaði Olafi til mikils harms
ÓTOdd 364vegandi hefir ⸢sér til ohelgi hagat [var. til ohelgi ser vercat GrgKonᴵ 18212] a ꜹðrom vettvanɢi við þaɴ er vegiɴ er
GrgStað 36219firir þui er hon iattar æigi fyrst þinni rǫðo. þa haga sua með vél eða þíoncan at hon iatti
Pamph 9913oc hagar þa siðleysa oc ogaumgefe æigi væl firi manni at hann lati mæð svivirðing oc fianndskap sœmilect nafn sitt. gott yfirlæti oc fagra þionosto. þo at hann hallde lifi sinu eða limum
Kgs 4434þa hagaðv sva til at þv vitir vist at Hrøʀecr comi alldregi siðan lifs til Noʀegs
ÓH 1876var hugsan oc astundan er su iðulegaʀ er salinne hagar til mikils hasca
Alex 15418sægir hann þeim marga lvti hve þeir skvlv haga mæðan han er i brottu
Þiðrᴵ 2894ec skal sua til haga at þer skal þetta verða uegr en æigi u vegr
Þiðrᴵᴵ 1111nu er kuelld kemr oc Gunnarr skal fara til sinnar hvilu. oc er þat i fyrsta lagi. þa er sua til hagað at Sigurðr suein feʀ i reckivna
Þiðrᴵᴵ 425sua fa þeir til hagat at aptr er skipt þeira bunaði avllum
Þiðrᴵᴵ 4217þat villda ec at þer mættit sua til haga at ec talaði við yðr langa stunð
Þiðrᴵᴵ 5322ef sua fær hann til hagat at koma lœynilega
Þiðrᴵᴵ 11516brynildr biðr haugna at sua skal hann til haga at Sigurðr svæinn skal æigi hæim koma þat quælld
Þiðrᴵᴵ 26511faet korsbrødrom lyklana at þvi hvsi sem kornet liggr i. at tíina ok rokea ok i þeira gøymlo (!) frialslega at haga
NoDipl (1299) 10021ef sa kann skapi mannz en þat se høgt at haga sua formælinu at o᷎llum megi uel uirðaz
Hóm655XI 5917þetta sama hagaðe honum til mikils hasca
Sv 623megum ver vel sva til haga at ver fallim með miclum orztir ef ver beriomz við sialfan Magnus konung
Sv 3311þa hafe sa sit er kenner oc .ij. vatta hæfir til. En ef hin hæfir haghat. þa halde firer æins æiði er .iij. aura er vært eða minna
SvKr 42316ef maðr værðr firer ofriki oc nær han æigi lagha vndan fꝍrslo. oc skal biskup annattuæggia hagha sua at han hafe logh eða lꝍyfa honom ælligar at bera iarn
SvKr 4249Vili þer ok vanvirða mína bę́n ok eigi samðyckia, þa skal ek sva til haga, at þer tapit beði lifi ok semð
Bær 10940skylldi sva til haga at vndan skylldi stꜹckva einnhverr skorinn a strætino
Fris 2876Gat hann sua til hagat, at hann var albuinn snemma um morgininn
Mág¹A 538ek hæyri sagt at þer hagið yðr verr enn annarr lyðr
StjC 43029Gæfið til gott rað goðir halsar. hverso ver skolvm til haga at senda hæim avrk þessa til sins staðar
StjC 4378hagit sva til at vist se at hann komiz æigi með fio᷎rvi i brott
StjC 51435Hvat er nv. haga ek nockvrn veg minni ferð o᷎ðrvviss enn vera ætti
StjC 6186bavð þeim at ganga til frettar við drottin. hverso hann skylldi til haga
StjC 64911aller firir sagðer penningar æro ocker vall oc greiðlæga lokner i þeim œyri sem ockr bæzst hagaðe
DN III (1315) 10415han hafðe tækitt firir æignena xii kyrlog þat j huariu en honom hagade ok halft annat for yfir
DN III (1317) 10914han hafde tæikit xii. kyrlog firir fyr nemt ii. manæðæ mata bol i Guðini ok af hælæt. ok þet tæikit i huæiriu sem ho‹no›m hagaðe ok halft annæt kyrlag for iuir siðæn
DN III (1318) 11120ef hann hefir firir hagat þa hallde hann firir eins eiði ef .iij. aura er vært eða minna
FrostKrᴵ 1434nær hann eigi laga vndan fꝍrslo þa skal erkibiskup haga sua at hann hafe log
FrostKrᴵ 14529a þær tuftir sinar er honum haga bætr innan garðz
Landsl 13919en er hann varþ hræddr, þa svarþi hann eiða, at hann skyldi sva til haga, at smidriɴ *væri af kꜹpinv
SnE 4616þeír er sín mork kenna a rangẏndum vidr oss þa laate af ... ok hage eígí sua at þeir take hatr þessa heíms af allum þeim er sea kunnu mædfærd þeira
SvR 65oc haghe sva till. at þæim kome till nytia. sem taka skulu af guðs halfu
JKr 3559hage sva til at þæir fare iamnan sem nest eftir konongs skipi
Hirð 4416kom honum þat i hug at honum mundi ⸢til mikillar framkuémdar hága [var. mikellrar framkuæmdar afla Eb447(2003)ˣ 10413] a Islandi
EbWolf(2003) 10515spurði hann huert rað Ulfaʀ gefi honum huernig hann skylldi haga uerkhattum sinum
EbWolf(2003) 15313þat vil ek at þið hagit sua til i fiolmenni þessu at þið fait drepit annan huarn þeira sona Skalla Grims
EgM(2001) 7429þa mvn ek sva haga nafní hverꜱ þeira (ɔ: samhljóðanda) er aðr hafði æigi sva nafn til at þa skal af nafnínv skilía hvat hann stoðar i malínv þo að aðr skilí æigi
Gramm¹ 22813eigi þykki mér illa, þó at svá sé fyrir honum (ɔ: motrinum) hagat, at Hrefna hafi lítla búningsbót af motrinum heðan í frá
Laxd 17821Þorleiki líkar illa, er svá var hagat
Laxd 24410Nv vil ek ... gefa þer skíp þetta með þeim farmí sem ek veít vel hagar til Jslandz
AuðHulda 65villdí hann sva tíl haga at hvarvmtveggívm mættí lika
HalldSn³Hulda 17822eigi skiptir þa at ⸢hꜹguðu [var. havgvm AM 62 fol “62”, etc.] til. Goðr drengr er meiddr en ver latum maɴ skræfu þessa lifa
Hallfr61 7225Hvernveg skvlvm við þa til haga ... villdir þv at ek stæði vpp
HreiðHulda 14811nv var oss þvi hægra at haga kostvm þeirra. eftir vaʀʀí villd
Huldaᴵ 18915uar fenu hagat til gætzlu
ÓGeir61 7254Sva skulu ver haga inngongu uarri. at sa skal fyrstr ut ganga er siþarst gengr inn
ÓTᴵ 163ok hagi sva til at þeim komi til nytia er taka skulo af guds halfu
Sættarg 4755A þessa lunð ⸢hagaða ek [var. hattada ek mer MEg¹ 48635], at þat klæðakyns, er fegurs‹t› var, þa keypta ek
MEg² 50014Mér þœtti, sem þér mundi lítt til gamans hagat ... þar sem þú ert ætlaðr til dráps á morgin
ǪrvM 1104mér er eigi um at finna ⸢hann, þannig sem til bakat er, við [var. iarl þann veg sem til er hagat um GKS 1005 fol “F”] liðsmun þann, er vera mun
var. Orknˣ 29617: GKS 1005 fol “F”Ok innan litils tima fær ‹hann› sua hagat sinu efni, at sakir uizku, litillætis ok þionustu tekz hann med fremztum uinum erchibyskups
Thom² 30411hann spurdi menn sina rada huersu ⸢vera skilldi [var. þä s. at hätta AM 531 4°ˣ “b”; hann skyldi þa haga KlmA1980 1322]
var. KlmB1980ˣ 1339 → KlmA1980 1322Ekki hagar nú svá til, at maðr sé svá kurteiss. Eða hvárt villtu veita mér húsin eða eigi?
Ljósv 4911henne hagade til saluhialpar þesskonar afelli
VP 46719ok haugum suo til a[t h]uer vorr komi j Noreg
HuldaHrokk 615Hann hugdi at, hversu þess mætti haga, er mest hirding mætti at sliku verda
Greg 38332þau skildo oc hafua æin þionozstumann karll ædr kono hia ser a sinn kost oc fræalsliga [var. + hafua DI IV (1431: Bps B II 3) 47134] haga sino fæ vm sumaræn j stadarens jordu vndir rettan ræikningh
DI IV (1430: Bps B II 3) 42813þeir allir er ser vel haga þiggia af gvdi rikvliga. himneska dyrd vendiliga
Dugg681a 22ǫllu skyldi svá haga, sem þeir Fjalarr ok Frosti vildi vera láta
EgÁsm 721⸢hattet hina somu lunnd reið yðaʀri [var. hagit saumu leid vm reid ydra AM 243 a fol 23rb31; ha̋git a so᷎mv leíd reíd ẏdarri AM 243 f fol 529] sæm ec hæfi aðr sagt um gongu yðra
var. Kgs 5728 → Kgs AM 243 a fol 23rb31þat mun epter þuj sem uid uerdum samráda quad hun og skaltu suo til haga at þetta uite eingi vtan uid t‹v›au
Vilm 14718Austuestan geck j mote fostbrodur sinum. ok fagnade honum [uel og] kenner honum nu huersu hann skal haga sier ok sinum maunnum
Jarlm¹ 5813Let hann ok saman kalla presta diakna ok klerka fyrir all[ar] stærstu hatidir giordi hann þa sermonem fyrir þeim hversu þeim byriadi ser at haga ꜳ þeirri hatid
LBpB 9826vér skulum svá ⸢hátta [var. at haga AM 152 fol 144va6; ad hätta AM 590 b-c 4°ˣ 16v34] ... at ek skal ganga fyrstr ok vit Ingjaldr, en þá hverr eptir öðrum
var. HG 179 → HG AM 152 fol 144va6og svo hegda sier og haga sier til ordz og ædis at en helgazta mey mættí med ongv motí stvrlazt vid hans tilkvomv
Hóm667/687(2018) 1321haugvm suo minnenu sem hattvr er í landínu
FormBrúðᴵ 16616þo eigi uerdí aullum ordum suo hagad sem uera skylldí edvr eckí mættí ad finna
FormBrúðᴵ 17311nu skipter þu at haugudum at hon duelezt epter. enn þu hafer hringín
FriðB 5323ef manne er kennt at hann hafe fyrir hagad þa synie hann med einseide
BjarkExcYaˣ 89b30haghaðe oss bæzst tæint jarn ok þo tokom ver gerna, at þat se lurks jarn
DN IX (*1339›apogrˣ) 13512bad Þorer so til haga at Eigill sie ei langvistum j hanz rïki
Eg28(2001)ˣ 6711so hagadist til ad þeir kongur og fridþiofur vrdu bader til samanz tueir einer
FriðAˣ 336engum guðe scal oc blot fꝍra. þeim er nu gofgha menn. nema þeim einum er solena gerði oc heiminum haghaðe
FskAˣ 3869sva hæfir ofriðr hagat oc storer leiðangrar. at allt gull oc nalegha allt silfr er gefet hærmannum
FskBˣ 2423hefir [øngvan] vetr meir til óynðis hagat en þá er menn urðu svá nauðskilja at nálega varð hverr við sinn ástvin at skiljask
Hungrvˣ 1054meðr engu móti samir þér at stjórna svá miklu ríki, því at þú kant eigi haga ⸢því [var. þér AM 531 4°ˣ “b”]
KlmBˣ 20030hinn ungi maðr, vel ok forsjáliga hagandi, segir konunginum sin tíðendi
Trist¹ˣ 72er þat mikill sigr at haga svá sem Jǫkull gerði
Vatnˣ 1220han heimtir a malstefnu hofdingia ... oc spyʀ raðs hue ⸢hatta [var. haga AM 178 folˣ “A”, etc.] skal
var. Þiðrᴵᴵ 743: AM 178 folˣ “A”
Form.: haga (41); hagat (14); hagar (7); hagit (4); hagaðe (4); hagha (2); hagade (2); hagad (2); haghaðe (2); hage (2); haghe (1); hagaðv (1); hagadist (1); haghat (1); hꜹguðu (1); hagandi (1); haugvm (1); (1); hagi (1); hagið (1); haugudum (1); hagaða (1); haugum (1); hága (1); hagað (1); hagaði (1);
Comp.: bí- (13), for- (1), mis- (1)
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr ¹,²haga; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _;
Litt.: Kreutzer 1977 144
Genre. (expected): religious works [rel]: 16 (24); historical works [his]: 15 (16); legendary sagas [fas]: 14 (4); legal works [jur]: 13 (9); family sagas [isl]: 10 (11); romances [rom]: 10 (9); charters [dip]: 8 (7); þættir [tot]: 4 (2); learned works [div]: 3 (3); contemporary sagas [bis]: 2 (7); unclassified [ ]: 1 (0);
External (non-ONP) resources:
...
...
...
...
IN PROGRESS
...
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net
hafskíð - hagr
...
...