gǫr·la, ger·la, gør·la adv.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
(hann) hugði þa at syn þæirri er han hafðe þar set. Oc villdi han gorla vita hvi þat sætte
●PlacB(1998) 1013(þeir) hyggia at gorla meðan þæir hæyra talt fyrir sér
HómNo¹³ 7031En hann varþ heill af messo. oc cende hann gerla. At sva var. sem hende tøki firer. þaer verkreɴ fór ýr føtenom
ÞBpCod645 176Paulus ... spurþi ða, ef þeir hefði teket helgan anda. En þeir svoroþo: Eigi vitom ver gørla, hverr heilagr ande er
Páll¹ 22226logsogo maðr scal sva gerla þátto alla up segia at engi vite eiɴa miclogi gøʀ
GrgKonᴵ 20918ec væit nu gorla, huat manna þu ert
ElisA 7415kenddi hon hann gorlla
Menota: 43vb25 BarlA 799Konongrenn gaf gorlla gaum at orðom hans
Menota: 51rb15 BarlA 9315eigi þicciomc ec enn til gørla sia þic
HreiðMork 12734Nv montv þicciaz gerla sia mic mega. Eigi enn til gørla segir Hreiþarr
HreiðMork 1283Eigi veit ec þat gørla
HreiðMork 12913þvi at þat er allvist at fa orð munu þau væra í occaʀri rœðo er æigi man þurfa at glosa æf allfroðr maðr kœmr til sa er gerla kann at skilia allar þæssar rœður
Kgs 7840oc visse gorla af naturo himintungla. nér vera monde ár eða v́áran
~ lat.prenosse
Alexandreis 7110 (III 142) Alex 4216hann visse þat oc gorla
~ lat.Non ignarus
Alexandreis 15114 (VI 118) Alex 8818þiðricr ... veit nv eigi gœrla hverso at feʀr er hann er i okvnno landi
Þiðrᴵ 1887Hon ser iamnan bliðlega til þetleifs oc finnr hann þat gœrla
Þiðrᴵ 22916æigi þickiaz menn vita giorla hve þeir fa skiliz
Þiðrᴵᴵ 232Alof fostra Barða var vitr miok ok kvnni mart gerla at sia. ok þeim vel vilivð. Gvðmundar sonum
Heið 709nv er sa maðr her kominn er i nott reið svnnan yr Borgar-firði ... ok kann sa mer gerla satt at segia
Heið 7732þat sa þeir ⸢gorla [var. gerla SvFlat 54623]
Sv 154eigi mvni þer gerl[a] hvat land vart hefir þolað
Bret 29929þickir sv saga sanlegvz enda var hann þar við ok vissi giorla
TrójHb 21531Enda hefþa ek alldri hans ast sva gerla vitað ne sva fvllega reynt
ViðrLS544(1995) 2176þat matti eigi vitat verda ellegar iamgiorla, nema skaparin sialfr bæri vitni um
JBapt¹ 84217giorla skil ek nv hvat vm er
~ lat.vere
Vulg 2Reg 19,6 StjC 53618Giorla vissir þv vilia feðr mins
StjC 5618ok geymi þo ⸢giorsamlega [var. giorla AM 671 4° “671”] at þrennar aminningar giore prestur
var. DI II (*[1269]›AM 456) 2417: AM 671 4° “671”Enn ek sa giorla er faðer minn uar ueginn
Rómv595(2010) 3562gørla skil ek, hverir þessir menn eru
Laxd 2354gørla sé ek erendi þeira frænda
Laxd 2775skil ek þetta gørla
Laxd 28725Eigi veit ek þat gjörla, hvárt þat var öngvit, úmegn eðr svefn
Æv²³ 942herleitt fólkit svá gjörla ok grimmliga, at varla finnz maðr eptir
Æv⁸⁷ 26118hann sagdi sua at hann þottiz ongann byskup þann hafa uigt. er honum þotti jamgerla med ser hafa alla þa mann kosti er byskupum er skylltt. at hava
ÞBpA 20210‹slíkt hefir þú átt›; ek skil giorlla, hvat þig hefir til rekit
StuᴵK 5910En ecki giorla man þv þat nv, at þv mundir drepin hia gardi þinvm sem melracki hia greni, ef ek stæda eigi fvrir
StuᴵK 954Þa svarar kerling sva hatt, at ⸢iafngerla [var. eigi ogiøʀ GBpA 12223] heyrðv þeir fyrir framan voro stofuna, ia! qvad kerlingin. Þat orð mælti hon siðast
StuᴵK 25515Þenna at-burþ sa Þorbiorn sva gerla, at hann ‹sá› allan fota-burð hestanna, ok sua þat at menninnir stoðv i stigreipin
StuᴵK 31120Hon Ioreiðr þottizt spyria, hvaþan hon kom at. Norðan kom ek at, segir hon, ór nás-heim. Hvat ueiztu til Þorvarþar? segir mę́rin. Þat veit ek all-gerla, segir dravmkonan
StuᴵᴵK 24311þviat þeir lærisueinar sem þagat ho᷎fðv farit forðum med sælum Jacobo. kenna ⸢giorla [var. greiniliga AM 651 I 4°] ser hueria luti
JJ SÁM 1 51vb14Mattv þeir ok vita giolla *þessa at bvrdi er nv erv sagdir
GBpB(2018) 1017greinandi giorla ok skiliusliga ord ok go᷎rdir
Stj¹ 21422ek veit þat allgǫrla
ǪrvM 1762Hakon jarl sagdizst víta giorla huerr madr hann var
Fær 382Eigi veit ek þat ⸢gio᷎rla [var. geolla GKS 1005 fol “D²”]
var. ǪgmÓT 146: GKS 1005 fol “D²”Agulandus konungr sér görla keisarann en kendi hann með engu móti
KlmA 27021var ar svo giorla matr þrotinn, at .v. braudleifar voru eptir til nattverdar
Ben 17034vær havfvm sied ok yferlesid ok giolla skodat þann dom
DI V (1475) 79632munttv giolla heyra kunna
SneglFlat 4206ef þú hyggr gjorla at
~ lat.diligenter
Medit 48950 BernhRitn 1943Hygg at gjorla hvat þeir eru, eða hvat þeir voru
~ lat.diligenter
Medit 49112 BernhRitn 19532Ok þviat heilagir fedur kendu giorla ostyrkt mannligrar natturu
Physiogn435 979ver skyllðum giorla aminnaszt. viðrtolu. vaars vyrdulegs herra erkibiskups ok Biarna Erllings sonar. vm Griþar. Minnumzst ver giorlla at Biarne gerdi nokora so. aminningh ok tiltolu vm þat sama vær
DN IX (*1338›apogrˣ) 1271hann kuadst giorla muna
Fljˣ 241ekki sáu menn gǫrla í andlitit þeim, þvíat þeir hǫfðu síða hǫttu
HálfdEystˣ 10125þetta veit ek allgǫrla, þvíat sá sagði mér sjálfr, er konung flutti til landz
Hkrᴵᴵᴵˣ 17314Þessa syn sa Þorbiorn suo gerla at hann sa allann föta burd hestanna, ok suo þad ad mennerner stodu i stigreipumm
HrafnAˣ 2308Þessi vesli madr bidr nu ok geymir ath gerla
~ lat.sollicite
MirMar1896 26b44 MarD634ˣ 74215
cf. simplex -la (0)
Form.: gerla (13); giorla (13); gorla (6); gørla (6); gǫrla (3); giolla (3); gjorla (2); gorlla (2); gjörla (2); gœrla (2); giorlla (2); görla (1); gerl▹a◃ (1); Giorla (1); geolla (1);
Gloss.: EJ; ClV item (all-) allgörla, (jafn) jafngörla; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr (gerla), allgerla, allgörla; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb gjörla; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím item gjǫlla; LP item jafngǫrla; Med giorla; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH -o-; AJ _; deVr _; Fr4 item gerla; NO (gerla); Walter _; ÁBlM (gerla); Bl gjörla; WPA _;
Litt.: Hægstad 1899 49; Hægstad 1915 88; Seip 1955 173
Genre. (expected): religious works [rel]: 19 (15); contemporary sagas [bis]: 9 (4); family sagas [isl]: 6 (7); romances [rom]: 6 (6); legendary sagas [fas]: 5 (2); þættir [tot]: 5 (1); historical works [his]: 4 (10); charters [dip]: 3 (4); legal works [jur]: 1 (5); learned works [div]: 0 (2); unclassified [ ]: 0 (0);
External (non-ONP) resources:
...
...
...
...
IN PROGRESS
...
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net
gørva - h
...
...