gyðingr sb. m. [dat. -i; -jar/-ar]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
jøde ⫽ jew
tvinnan lýþ. comenn til eínnar cristne. annan af gýþingom. en annan af heíþnom þíoþom
●Hóm237¹ 921hvar boreɴ meonde vera konungr gyþinga
~ lat.rex Iudaeorum
Vulg Matth 2,2 HómÍsl¹⁹(1993) 27v16þa es gyþingiar bǫ́rꜵ liúgvítne i gegn drotne órom
HómÍsl²²(1993) 32r34Biþiom ver fyr ǫ́trúm gyþingom
HómÍsl²³(1993) 33v28su þióþ er guþs þiónosto gǽtte. oc gyþingar héito. hꜵfþo veret i a nauþ oc þrǽlcon út a egiptalande
HómÍsl³²(1993) 47v11þa dmþo domendr þat at inn cristni maþr scv̇ldi gialda gv̇þingi fé sítt eþa viɴa eiþ ella ef hann þǫttisc alt gǫldit hafa
Nik655 36●●● Pilatus mælte. Eige em ec Gyþingr. þín þióþ oc þíner biscopar selldo þic mér
~ lat.Iudaeus
Vulg Jhs 18,35 Theol15²(1993) 79r5En þo at yðr se þat iam-cunt sem mér af hverium at-burðum hvartveggia folc gyðingar ok cristnir menn dyrka þenna dag
HómNo²⁰ 928er Pharao bað gyðinga lyð fara á braut af Egypta-lande eða Cyrus konungr lofaðe gyðingom aftr-hvarf or Babilons velde til Jorsala-lanz
Mess¹619 1637engi er ꜹɴur gata til gvþs oc ins saɴa lios. nema trua gvþinga
~ lat.hebreorum
VitSylv 51511 SilvFrgIV 818hafðe gefit Eleno drotning mœðr sinni riki firi austan haf i Gyðinga vællde. En mæðr þvi at hon hafðe stiorn oc forsio þar. þa skilðez hænni þat at ængi munde annur væra tru rett til guðs nema su er Gyðingar hofðu
Kgs 7028ætlaðe hann at briota borgena. en niðra Gyðenga tign oc svivirða templum domini
Alex 181Gyðengar naðo heimfararleyve or enne miclo herleiðengo
Alex 6430Jepte Galadites var domandi yfir Gyðingvm Jsraels folki .iii. ar
StjC 4082þa drifv til gyþingar meþ heiþnom monnom
Sof623 5415Hverir erv davðamenn hans (ɔ: Thomas erkibyskups) eigi gyðingar. eigi heiðingiar. helldr hans vndirmenn ok eignarsynir
Thom³G 53414er nu rikit vtlendt vordit yfir gydíngum
Gyð(1995) 1404A einum tima talaði Ihesus iCapharnaum til gẏðinga ok lęrisueina sinna ok mælti sva
~ok laut (hann) þann lut at fẏlgia ⸢gẏðingum [var. ivdvm Holm perg 19 4°] til þessa v verkans
~varu allir Kristz lærisueinar jeínu herbergi luktir. sakir þess ótta er þeir hrǽdduz ⸢gẏðinga [var. ivda Holm perg 19 4°]
~Sem ⸢ho᷎fðingiar gẏðinga [var. ivda hofdingíar Holm perg 19 4°] sa staðfesti Petro ok Johannis
~i Gersen þar sem gydingar uaru
Stj¹ 27125Hann var konungr yfir Gydingium XL vetra
Encᴵ 5115ek sver uid þann gvd er ek trvi a ok Gydingar krossfesto at
Gibb 5210Samlikiaz þessi ord uorum herra guds syni, þa er gydingar haunlaudu hann
Thom² 44031er hann hafdi gydinginum sellt i hond þat, er hann heimti
Nik2 3922Þer munut nidra illu kyne gydinga ok heidinna þioda med guds styrk
Rém 23133þrætti hann vm dag vit einn Gyding
Stj² 32018Gyðingar sáu hann dauðan
~ lat.Judæi
GregHom 117315 Hóm624² 15322Hann uilldi og hafa uinskap af gydingunum
ChrP² 2382Drepnir allir gyþingar i Englandi
AnnResˣ 2213
Form.: gyþingar (3); gydingar (2); gẏðinga (2); Gyðingar (2); gyðingar (2); Gyþingr (1); Gydingium (1); Gyding (1); Gyðenga (1); gydíngum (1); gyþinga (1); gydingunum (1); gvþinga (1); gyðinga (1); gẏðingum (1); Gyðingvm (1); Gydingar (1); gyþingom (1); gyðingom (1); gydinga (1); gydinginum (1); gyþingiar (1); gv̇þingi (1); Gyðengar (1); gýþingom (1);
Comp.: yfir- (16)
Gloss.: EJ; ClV pl.; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer -þ- pl.; Anm _; Bin _; Rím _; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _;
Litt.: Bandle 1956 [BA 17] 128, 292; Berulfsen 1963 [KLNM 8] 76; Bugge 1889 [ANF 5] 134-135; Gunnar F. Guðmundsson 2000 232, 310; Seip 1955 82, 209
Genre. (expected): religious works [rel]: 25 (8); romances [rom]: 4 (3); historical works [his]: 2 (5); learned works [div]: 0 (1); family sagas [isl]: 0 (4); legal works [jur]: 0 (3); contemporary sagas [bis]: 0 (2); unclassified [ ]: 0 (0); legendary sagas [fas]: 0 (1); þættir [tot]: 0 (1); charters [dip]: 0 (2);
CS (red.) — December 2012
ER (omred.) — October 2020
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net