granni sb. m. [-a; -ar]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
nabo ⫽ neighbour
Grannar þínir oc cunniʀ menn fóro ór hæiminum
●ViðrLaug619 28016hann cugaðe sína granna oc gerðe sér alla lyða
●ViðrLaug619 2846J brætlande i fyrnskonne bioggu tvæir riddarar. goðer grannar ok hinir bæztu felagar rikir menn ok væl æignaðer. ok mioc fiaðer
Menota: 21vb17 Streng 445þa sændi hann orð granna sinom ok hinum bæzta felaga at koma til sinn
Menota: 21vb28 Streng 4413kallaðe saman granna sinna Oc veitti þeim fagran fagnað i heimkomo þess sauðs. er hann hugðizt tapat hava
~ lat.vicinos
Vulg Luc 15,6 Menota: 21va6 BarlA 3919En granne hans segir a hendr hanom. at hann þengat bǽre
GulKrᴵ 1112En ef hann vill eigi. þa scal prestr fara til hus hanom með granna hans tva. oc krevia hann krossvitis
GulKrᴵ 1115þa scal hann ganga til granna sinna þriggia oc bioða þeim matar skipti
GulKrᴵ 125þa scal biscops armaðr fara til hus hanom oc taca granna hans tva. þa er nester bua hanom
GulKrᴵ 2022Nv bua grannar tveir saman. oc taca af einum manne iorð. þa er su iorð uskipt. þa scal þat skipti hallda er þeir skipta sin a milli meðan þeir bua a iorðu
Gulᴵ 4010Ef menn bua i grend saman. þa scal fara ór husa haga er tveir manaðr ero af sumri ... Nu sitr einnhverr lengr niðri. þa scal hann firi bioða hanom þarseto ... þa eigu þingmenn at dꝍma kononge baug ... en .vi. aura granna sinum firi grasrán
Gulᴵ 4022værðr hann (ɔ: dagr) koronaðr mæð gullegum roðle oc skryðez hann þa mæð allum glæðe bunaðe sinum lettir sorgum oc harmsamlegum andvorpum syner blitt anndlit grannum sinum a baðar hænndr oc biðr þa væra glaða mæð ser í sínum fagnaðe. oc letta vætrligom sorgum
Kgs 734þa er lanndsynningr litr ufagnað granna sins þa ryggiz hann mæð tvæfalldri sorgh
Kgs 3614þann mala scal hann lysa fire grǫnnom sinom fim
Járns 2868skal biskups armaðr fara till hus honom. oc taka granna hans .ij. er nester bua honom
SvKr 41424skal leigumaðr hans bera uapn hans til þings [var. + eða granne hans AM 72 4° “Fc”]
var. Landsl 4310: AM 72 4° “Fc”Um viðr bunað millum granna
index
Landsl AM 309 fol 33r21þa skal hann ganga til granna sinna þrigia ok bioda þæim mattar skipti
GulKrNA 3183Þat er skylda hirðmanna sem æiðr þæirra er til at vera iamnaðar men uið alla sina granna
Hirð 4262grannar oc frændr Elisabeth heyrðu, at hon hafði son fæddan
JBapt²A 8624En ef nokkurr þikkiz mishaldinn af, þá beiði hann skiptis á, ok skipti .vi. grannar þeira
Jb 1898Sá er á daligan granna ok illgjarnan, hann mun illan morgun hljóta
Klma 28711þessi hinn góði maðr granni ok bæjar maðr þess heilaga kaupstaðar
BernhRitn 19733á areidarstefnu med tilnefndum gro᷎nnum. fyrir Gudmundi lo᷎gmanni. vorum vit hiꜳ
DI III (*1309›a1896ˣ) 937lẏste adur nef‹n›dur finnboge ionsson þessum mala ok skildaga fẏrer fẏrskrifudum sex graunnum sinum ath laugmali rettu
DI V (*1474›apogrˣ) 75230hann ... ardi ok setti ꜳ iord sinna granna
~ lat.uicinis suis
MirMar1927 2625 MarD635ˣ 95118Nockur hans granni
~ lat.quidam vicinus
SpecH 260a4 (VII 104) MarD635ˣ 97517Þat var vandi Eiríks, þá er hann kom heim ór kaupferðum, at hann hafði vinaveizlu ok bauð at sér grǫnnum sínum
StuᴵᴵR11127ˣ 13825
Form.: granna (14); grannar (4); granni (2); granne (2); grǫnnom (1); gro᷎nnum (1); grannum (1); graunnum (1); Grannar (1); grǫnnum (1);
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin; Rím; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM item (g-); Bl; WPA _; ; LMNL
Litt.: Frimannslund 1967 [KLNM 12] 189; Seip 1955 23, 189
Genre. (expected): legal works [jur]: 13 (3); religious works [rel]: 7 (7); romances [rom]: 3 (3); charters [dip]: 2 (2); historical works [his]: 2 (5); contemporary sagas [bis]: 1 (2); learned works [div]: 0 (1); family sagas [isl]: 0 (3); unclassified [ ]: 0 (0); legendary sagas [fas]: 0 (1); þættir [tot]: 0 (1);
CS (red.) — November 2012
ER (omred.) — October 2020
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net