2gramr adj.
(cf. gramr sb. m.) 1gramr sb. m. [12]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
I.
1) [e-m] [fyrir e-t / um e-t] vred, forbitret, hård, grum
þeim se goþ gramt er þvi nitir nema fe sino bøte
●GrgKonᴵ 1929se guð hollr þeim er heldr griðom. en gramr þeim er grið rýfr hollr þeim er helldr. hafit heilir grið sellzc
●GrgKonᴵ 20516þeim er Guð gramr er þvi nítir nema fe sino böti
GrgStað 1903●●● Se mer Guð hollr ef ec satt segi en gramr ef ec lýg
GrgStað 30618Se guð almattigr þeim hollr er vel helldr trygðir. en gramr þeim er rýfr
GrgStað 40613Guð se mer hollr ef ek satt sæghi ⸢gramr [var. gramt NKS 1642 4° “D”] ef ek lygr
var. Hirð 39717: NKS 1642 4° “D”Guð se mer hollr ef ek sat sægir. gramr ef ek lygr
Bl 19726Guð se mer hollr ef ek satt sæghi. gramr ef ek lygr
Hirð 39717sua se mer guð hollr sem ek sat segi ⸢gramr ef [var. gramt en NKS 1642 4°] ek lygr
Hirð 3982⸢gramr ef [var. gramt en NKS 1642 4°] ek lygr
Hirð 4236‹Sva se oss Guð hollr sem ver satt segium. gramr ef ver liugum› emend. ÁKr 1911: AM 346 fol “C”, etc.
emend. ÁKr 1911: AM 346 fol “C”Svá sé mér guð hollr sem ek satt segi, gramr ef ek lýgr
Jb3268 2713Gramr ef þu lẏgr. Guð se þer hollr
DI II (*[c1330-1360]›AM 350) 65810●●● Þessi herran var storlega gramvr vmm þat at afgvdar þeirra vorv svndvr brothner
SebReyk 16113sie mier gud hollur sem eg satt seigi gramur ef eg lẏg
DI X ([c1540]) 59430(proverb.; cf. FJOrdspr 91) opt bitur þat gramur. sem gæskr sparer
Not604² 1539Gud sie þier hollur ef þu helldur þennann eyd, gramur ef þu ryfur
ÁBpˣ 1444so se mer gvd hollr sem ek satt segi gramr ef ek lẏg
DI II (*1325›apogrˣ) 5794Í þann tima var sá hǫfðingi gramr kallaðr, er herjaði, en hermenninir gramir
Hkrᴵˣ 346Í þann tima var sá hǫfðingi gramr kallaðr, er herjaði, en hermenninir gramir
Hkrᴵˣ 347●●● Mǫrðr spyrr, fyrir hvat Þórðr var honum svá gramr, svá vel sem með okkr hefir verit
StuᴵᴵR11127ˣ 3911
2) (pl. gramir) de vrede/onde (ånder), de djævelske
Gramir mono taca þic segir hann er þv gengr til banans
HreiðMork 1353mik take harr galge ok aller gramir, ef ek lyg nakvat ord
Vǫls 9514Fare þier, so ad ydur take gramer aller
DplFljˣ 1198seint hefir fugl þessi við oss skilit, ok taki nú allir gramir við honum; en við þat megum vér una, at hann kom eigi því á leið, sem hann vildi
Flóamˣ 495
II. (cogn.)
Form.: gramr (14); gramur (4); gramir (3); gramt (2); Gramir (1); gramer (1); gramvr (1); Gramr (1);
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin; Rím _; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM item grǫm sb. n. pl.; Bl; WPA _;
Litt.: Bandle 1956 [BA 17] 325; Eiríkur Magnússon 1888 [ANOH 1888] 344; Finnur Jónsson 1914 [ANF 30] 91; Heidermanns 1993 253-254; Kålund 1888 [ANF 4] 188
Genre. (expected): legal works [jur]: 12 (2); contemporary sagas [bis]: 3 (2); charters [dip]: 3 (2); historical works [his]: 3 (4); family sagas [isl]: 2 (3); learned works [div]: 1 (1); religious works [rel]: 1 (7); legendary sagas [fas]: 1 (1); þættir [tot]: 1 (1); unclassified [ ]: 0 (0); romances [rom]: 0 (3);
ÞH (red.) — July 2017
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net