al·mǽli sb. n. [-s; -]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
1) [af e-m] [um e-t / á ■] hvad alle siger, almindelig udtalt mening ⫽ what everybody says, the general opinion
●●● ꜹll (N:tungl) ero iafngǫmol at retto tali, þot sitt se hvart at almęli (i folkemunde ⫽ in ordinary people’s talk)
Encᴵᴵ1812III 778●●● Nu skæmtir hann (ɔ: Þormóðr) konongenom. Oc er þat almæli a at hann gerer þat manna bæzt oc kveðr oft visur
ÓHLeg 5331●●● Sumir lutir ero oc þeir er ver vitum æigi vist hvart sanner ero eða æigi annat en af um rœðu manna. oc þat er almæli þar í lanndino
Kgs 244●●● þat hefir verit almęli allar stvndir. at konvngar Gyðinga se mivkir ok miskvnnarsamir við sina vvini
StjC 5994●●● þat uar almæli af aullum ... at
BarlC 20634●●● Þat var almæli manna, at Glúmr hafði verit tuttugu vetr mestr hǫfðingi í Eyjafirði
Glúm564 9814●●● þat er ⸢alkunna [var. almæli AM 180 b fol “B”], at Knútr lávarðr er fyrirmaðr allra þeirra manna, er nú vaxa upp á Norðrlǫndum
var. Knýtlˣ 2058: AM 180 b fol “B”●●● (proverb.) mikit skal til almælis hafa vin-kona (der skal meget til at komme i folkemunde, veninde ⫽ it takes some doing to get talked about, lady friend)
Not604² 14113●●● woru vmm þad almæli ... at
Svarfd(1966)ˣ 3422÷ er þat almæli at eigi veri meiri gersimi i hvnde þeim er norðr hingat kemi a lꜹnd
ÓTOddS 5622÷ er þat ok almæli, at Guðrún hafi verit gǫfgust jafnborinna kvenna hér á landi
Laxd 28714÷ þat var almælí. at hann væri hǫfut lendra manna j Noʀegi
Huldaᴵᴵ 30322÷ uar þat al męli at engi af lendra manna sonum uęri uęni þar j landi *enn hann
HÍ 47÷ þuiat þat hefer almæle ueret nu langan tima. at hun hafj uerjt hia Kol kryppu j kastalanum og sam þyktz hans odadum
Vilm 19518÷ hefur þad *verid almæle manna. ad eigi hafe verit. af no᷎rænum byskupum slikur hofdinge ... sem var Audun byskup
LBpA 823÷ þat var almæli, at hann hafi verit mestr hǫfðingi lendra manna í Nóregi
Hkrᴵᴵᴵˣ 42018÷ mín kunnátta er sú sem alldri varð spenabarna leikr, helldr hefi ek þat lán þegit sem syni yðrum verðr í fullr sómi, ef hann kann svá mikit, ok þat skal ⸢*almæli [Holm papp 66 folˣ “a”; non emend. amæli]
emend. Æv⁷⁸624 2058: Holm papp 66 folˣ “a”
2) talemåde, mundheld ⫽ saying, commonplace
cf. simplex -mǽli (0)
Form.: almæli (11); almęli (2); almæle (2); almælit (1); al męli (1); almælis (1); almǽle (1); almælí (1);
Gloss.: EJ _; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr _; Fr4 _; NO n; Walter _; ÁBlM _; Bl; WPA _;
Genre. (expected): historical works [his]: 7 (3); religious works [rel]: 6 (5); family sagas [isl]: 4 (2); learned works [div]: 1 (1); contemporary sagas [bis]: 1 (1); romances [rom]: 1 (2); legal works [jur]: 0 (2); unclassified [ ]: 0 (0); legendary sagas [fas]: 0 (1); þættir [tot]: 0 (0); charters [dip]: 0 (2);
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net