gluggi sb. m. [-a]
(formmæssigt ambig. exx. redig. under gluggr sb. m.; cf. item glyggr sb. m.) gluggr sb. m. [102]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
1) vindue, vinduesåbning ⫽ window, window opening
er þeir komv fyrir garþ þann er Skvli iarl var i. stoð iarl við glugga einn
●HákFris 48026rett i þersv gengr frv Serena upp til eins glvgga at skemta ser
ClarA 1130hann leit um glugga einn þeirra *atreið
Æv¹⁷ 6521er talat til hans í gegnum gluggann er á var stúkunni
Æv²⁸ 11619flikkit góða hekk á króki einum við gluggann
Æv⁹⁰ 2788ok settiz vid einn ⸢glugga [var. glvgg Holm perg 19 4°] langt fra iorðu skorinn ꜳ herberginu
~kendo þeir ákafligan híta ok sa mikla gneista flaug vt í glugga kirkiuɴar
ÞorvVÓTᴵ 29210Abimelech sa hann um einn glugga liggia heimolliga hia henni Rebecka
~ lat.per fenestram
Vulg Gen 26,8 Stj¹ 16221Aull sin skurdgod kastadi hon ut um þann glugga. sem nordan uar aa fyrrgreindu herbyrgi
Stj¹ 20732hon lauk þa vpp gluɢanum er gio᷎rr var ꜳ so᷎nghusinu
JBpBFrg(2003) 1047kemr Narfi til gluggans og sier inn
Krók 3312Johannes liet aptvr glvggan
AnnaReyk 41916Hun lauk vp Glugga einum er ꜳ̈ var song þilinu
JBpC(2003)ˣ 13729sa ek hana med miklu liosi sem einn fugl fara inn vm glugga, þann
MarD634ˣ 6942sa hann med andanum i þann ⸢glugga [var. glugg Holm perg 1 4° “E”], sem war yfir alltarinu
~ lat.ad fenestram quæ super altare erat
SpecH 261b62 (VII 109) MarD634ˣ 88615for inn vm ⸢gluggann [var. glugginn Holm perg 1 4° “E”] kona einkanliga bio᷎rt ok fogr
MarD634ˣ 88616i þeim glugga, sem var ꜳ þvi husi
MarD635ˣ 11591veik hann þá til gluggans ... ok stóð hann viðr glugginn þar til er hann sá húsfreyju sína
Æv⁶⁸ˣ 18411
2) åbning, hul ⫽ opening, aperture
Form.: glugga (10); gluggann (3); gluggans (2); gluɢanum (1); glvgga (1); glvggan (1); Glugga (1);
Comp.: gler- (5), hellis- (3), járn- (1)
Gloss.: EJ (gluggr); ClV (gluggr); ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím gluggi/gluggr?; LP _; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _;
Litt.: Bandle 1956 [BA 17] 196f.; Guðni Jónsson 1936 [ÍF 7] 69, 77
Genre. (expected): religious works [rel]: 13 (5); contemporary sagas [bis]: 2 (1); family sagas [isl]: 1 (2); romances [rom]: 1 (2); þættir [tot]: 1 (0); historical works [his]: 1 (3); learned works [div]: 0 (1); legal works [jur]: 0 (2); unclassified [ ]: 0 (0); legendary sagas [fas]: 0 (1); charters [dip]: 0 (1);
CS (red.) — February 2012
ER (omred.) — September 2020