girni·ligr adj.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
Girneleg gørseme huílisc í muɴe spax maɴz
~ lat.Thesaurus desiderabilis
GregHom 111317 ●HómÍsl¹⁹(1993) 28v25Come oc þat et girnelega mál. þar meþ til vár. es i guþspialleno es mælt
~ lat.vox desiderabilis
CaesASerm 72910 ●HómÍsl⁶¹(1993) 101v30Þa mællti Guð við Adam og Evvo ... Tre þat hit fagra er þit seet at stændr ímiðri paradiso mæðr girniligum æplum. þat hæitir visænnda tre En alldin þat er tre þat bæʀr þa heita þau froðleics æpli
Kgs 7524æplin varo foghr oc girniligh
Kgs 776engvm þotti girnilig gisting vndir exi hans
FbrHb 1201langæliga girniligr oc æsciligr
Andr⁴ 41021guð hefir veitt honum alla nægð girniligra hluta í heiminum með metorðum, ríkdómi ok klerkligri vizku
Æv⁸⁷ 26325[var. + syndiz honum sa radakostr girniligr AM 573 4°] sendi hann þa menn til Englandz at biðia Gordeillam
var. Bret 24925 → Bret AM 573 4°¹ 32v31rik at gulli ok morgum odrum godum ok girniligum lutum
Stj¹ 8912su eign ok landaskipti sem Assers ætt lotnadiz var ... fullt allt af girniligri giętzku
Stj¹ 23413ek vil biðja þeirra gjafanna hér umfram, sem mér sýnast enn dýrri ok at öllu ⸢dýrligri [var. girniligri AM 219 fol]
var. GBpD 5521 → GBp AM 219 fol 13ra23þu ert bæði sannr ok sæll guðs astvin, elskuligr ok girniligr, sætr, hreinn ok astsamligr
Jón⁴ 47838Skalldin letu ser ok girniligt synazt at sęma þenna guds astvin
Jón⁴ 50916er æigi synt at ek kunna þat rad at þer gagni þot ek uillde nockut til leggia en ærit ertu girnnelegr madr
HróF(2019) 766alluæner veller ok skemtiliger skogar ok ynniligt alldin. girnilig graus ok virdiligur *vijnuidur
Vikt 3923mier litazt hier alluæner veller ok skemtiliger skogar ok ynniligt alldin. girnilig graus ok virdiligur *vijnvidur
Vikt 3923þat (ɔ: hennar lof) er girneligt ok sælligt ok glediligt at heyra
MarE 68527Eigi ætla ek ... at þit synizt miok girnileger meygiunum. ef þit breytit eigi bragdinu. edur uoru þær girniligar j morgin. er þær komu heim
SigrFr 1029Girnilig féhirzla, sagði hann, í munni vitrs mannz
Æv⁸³624 24417drekinn hafdi ser ij clom dyrit uarga. miog girniliga hafdi hann sett clernar ij bogu dyrinu suo ij beinni stod
Hect 12313girneligir eru þeir yfir gull ok steína
~ lat.Dediderabilia super aurum et lapidem preciosum multum
1224 (Vulg Psalm 18,11) GlossPsalt 1324Hann keypti þat margt, er honum þótti girniligt
GÞiðrˣ 19624
cf. simplex -ligr (0)
Form.: girnilig (4); girniligr (3); girnnelegr (2); girniligt (2); girniligum (2); girniligri (2); girneligt (1); girniligh (1); girneligir (1); Girneleg (1); Girnilig (1); girnelega (1); girniligra (1); girnileger (1); girniliga (1);
Comp.: á- (2), ill- (1), ó- (2)
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP _; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr _; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM _; Bl; WPA _;
Genre. (expected): religious works [rel]: 10 (6); romances [rom]: 6 (2); family sagas [isl]: 2 (3); þættir [tot]: 2 (0); historical works [his]: 2 (4); learned works [div]: 1 (1); contemporary sagas [bis]: 1 (2); legal works [jur]: 0 (2); unclassified [ ]: 0 (0); legendary sagas [fas]: 0 (1); charters [dip]: 0 (2);