geir·varta sb. f.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
þar næst þarf hann at hafa goða briost biorg gorva af goðu iarni þa er taki millim geirvartna oc broca bælltis en ivir þat goða bryniu en ívir bryniu goðan pannzara
●Kgs 6120Ermofrodite heita menn er geir vortu hafa hína hꝍgri sem kallar en hína vínstri sem konor
EncHauksb 16617hafde þa Hunæfuer fyrnemfdr eina aar ok stak Olaf j briostid firir ofwan geirwortuna so at Olafuer var lengi krankr af
DN III (1344) 19634slíkt víti á konum at skapa fyrir þat á sitt hóf sem karlmanni, ef hann hefir hǫfuðsmátt svá mikla, at sjái geirvǫrtur hans berar, brautgangssǫk hvárttveggja
Laxd 1195ok mælti margar órar, ok sagði, at henni þótti sem trúa sú, er hon hafði, fœri út í millum geirvartnanna henni or brióstinu, ok bar fiándinn slík skrimsl fyrir hana
MarB 10926ser hon, at hin hægri geirvartan er blasin a tabvlo sva sem i bolo voxt
MarS 25913Gvðmundr norþlendingr lagði til hans, ok kom i bvklarann ok rennði i briostit firir ofan geirvortona. Snorv þeir þa inn
StuᴵK 3233for Gizurr þar i kerit, þat er ‹i› iorðunne var, ok settizt niðr i syruna i linkle᷎ðum einum, ok tok honum syran i geirvørtur
StuᴵᴵK 20311Ermafrodite hafa geirvortu ena he᷎gri sem karlar en ena vinstri sem conur
Encᴵ 3525j ærslum hans ok umbrotom skeíndizst hann bædí ahalsínum ok vndír geiruortu
ÍvA 1032høggr til hans á hálsinn, ok tók hann sundr í geirvǫrtunum
FlórKon 15118festi tennrnar í brjóstinu á honum ok reif af honum báðar geirvǫrturnar niðr at beini
Bós 596hun (ɔ: gyltan) hafdj fest tennrnar framan j herklædunum á briosti Hiaranda. og suo nær beinenv at hun reif af honum geiruo᷎rtuna suo at berer skinu uid bringuteinarner á honum
Vilm 1804Nu hauggur kongsson til Jarlmannz ... en suerdit hliop nidur ꜳ bryniuna ok af honum geiruortuna hina hægri, suo at skein i bert holldit
Jarlm² 1711skal þat nú fyrst taka bragða, at skera af mér geirvǫrtuna
Flóamˣ 432Hildiglúmr lagði spjóti til Gizurar jarls, ok skáruz klæðin ... kom lagit hægra-megin hjá geirvǫrtu
StuᴵᴵR11127ˣ 31419Tristram hafði gört undir geirvörtunni jafnsítt hjartanu eina boru á brjóstinu
Trist¹ˣ 16328
cf. simplex varta (7)
Form.: geirvortu (1); geiruortu (1); geirvǫrtu (1); geirvǫrtur (1); geiruo᷎rtuna (1); geir vortu (1); geirvartna (1); geirvǫrturnar (1); geirvǫrtunum (1); geiruortuna (1); geirvartnanna (1); geirvartan (1); geirwortuna (1); geirvortona (1); geirvörtunni (1); geirvǫrtuna (1); geirvørtur (1);
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím; LP _; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr _; Fr4 _; NO; Walter _; ÁBlM (²geir-); Bl; WPA _;
Litt.: Bø 1961 [KLNM 6] 478
Genre. (expected): romances [rom]: 5 (2); religious works [rel]: 4 (4); contemporary sagas [bis]: 3 (1); family sagas [isl]: 2 (2); legendary sagas [fas]: 1 (1); charters [dip]: 1 (1); historical works [his]: 1 (3); learned works [div]: 0 (1); legal works [jur]: 0 (2); unclassified [ ]: 0 (0); þættir [tot]: 0 (0);