gabb sb. n. [-s]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
1) [við e-n] spot, hån, uforskammethed, bedrag ⫽ scoffing, mockery, insult, trick
Ecke er þetta tigins manz barn. helldr þrels barn ok mvn hingat borit fyrir gabs sakar viþ oss
ÓTOddS 1230þat var borit til æyrna Birgi. at Erlingr Jarl hæfði gort hann til gabs þangat
Sv 619tekr hann þegar at tala um Thomas erkibyskup ... sva segiande millem annarra brigzla ok bakmæla, er hann gæfr honum meðr gralæito gabbe sem hann hœlez þi, at hann hever a þæima dege hæfnt sin a sinum suikara
Thom¹ 18322Vilið þer herra lofa os Gaútum at eiga lutt i gabbi yðru Norð manna
HákEirsp 54116iafnan siðan skorti æigi gabb af monnom hertuga
HákEirsp 5943margir menn atto lut i þesso gabbi
HákFris 46123Skorti þa eigi gabb af hertoga monnom ok sogðo at drivgvm var oll hirð Hakonar konvngs latin ... ok eigi vist at iarl helldiz við
HákFris 50727þat uæit trv min segir niosnar[maðr þetta e]r fahæyrt gabb segir hann
~ fr.grant huntage
Voyage 663 KlmAFrg1980 26825Fíeck hann ok þar firir illt orð ok gabb af konvngsmǫnnvm
Huldaᴵᴵ 1555stunndum ( ) af spo᷎ttanlighu gabbi dio᷎fulsins
~ lat.per inlusionem fierent
Dialᴵᴵᴵ 17223 Nik Holm perg 16 4° 21r3ok þui talada ek til likneskiu Þorgerdar meirr af gralæika ok gabbi en til go᷎fgunar uit hana
ÓTFlat 40827*vil ek at ‹þv› systir farer til Gri‹k›land‹z› til Grecam ok Feritram ok ver her eigi lei‹n›gr navist vid meykonginn þviat hennar rad hedan af mvn allt sæta gabbi
Gibb 5611konga dætr er lagu j þessu herbergi hia drotningu *letv sinn meydom ... med had ok spott gialldandi Florentie drotningar ok hennar gabs er hun hafdi fyrr gort herra Gibbon
Gibb 764hirði ek eigi um gabb hirðmanna
KlmA 4167þeir lita þa til hans med gra glenzi ædr gabbi nokkuru, segia at hann er liflaus ok litilmenni
Thom² 30037hann setr Thomasi erchibyskupi gilldan umlestr med graleitu gabbi
Thom² 4125nú galt ek yðr einn tíma, er þér hafið mik opt dárat. Hirðmenn kváðust mjök spottaðir; Án kvað svá eiga at vera; síðan varð hvíld á gabbit
Án 3333Wile þer, herra, lofa oss Gavtvm at eiga hlvt i gabbe ydru Nordmanna
Hák81 4323skorti eigi ⸢*gab [non emend. kab gabb HákFlat 14113] af þeim mo᷎nnum, er voru vinnir hertuga
Hák81 53824n.uil ek eigi þinn fost broder vera til þess at þitt rad sæti sliku gabbi sem nu um tima hefer fram farit wm þinn hag
Vikt 96hann reiddízt þꜳ huortueggia gabbe þeirra ennda míssa felldínn
Harð 14018hafdi Laurencius nu tuifallda pinu af gabbi herra Peturs ok j sio uerkinum
LBpB 147●●● hugsaði hversu hann mætti þetta gabb aptr gjallda meistara sínum
Æv⁷³ˣ 19425
● gera gabb [af e-u] [sér]
Ribballdar ok ransmenn forv með yðra sæmð, gerandi ser gabb af yðrv lofi ok hamingiv
Mar655XXXII 45826Þu einn dirfiz ꜳ fiollum vppi at reisaz med flocki imoti oss. ok vill gera þér gabb ok hallda þik yfir hofud oss
Gyð(1995) 782fundu þeir skjǫldinn um morgininn ok gerðu af þessu it mesta gabb
Gr 7518
● gera at gabbi (ok gamni) [e-t] [sér]
tortrygði þat allt er hann hafðe hæyrt sact fra þæim halæita guðs manne ... kvað þat ækci vera nema quítt æinn oc pata Oc gerðe ser at gabbe oc gamne lof hans oc dyrð
●ÓHLeg 959giorði at gabbi lof oc dyrð þa er allt landfolc veitti þeim goða konungi
ÓH 6365gerde ser at gamnni ok gabbi lof ok dyrd þa alla er landzfolk uæitti þeim goda konungi
ÓHFlat 38120gerði sér at gabbi ok gamni lof ok dýrð þá, er landzfólk alt veitti þeim góða konungi
Hkrᴵᴵᴵˣ 15121
● gera ... gabb [at e-m/e-u]
allir Danir ... gerðv þann vetr mikít gabb at Haʀalldi konvngí
Huldaᴵ 18211Gerði Þorbjǫrn at þessu it mesta gabb
Gr 1248
● gabb ok/... glenna/...
Alldri skallt þu þer þar gabb. eða. ⸢glenno [var. glaum AM 232 fol]. latr eða leik. af gera. þo at þu herðir a oss. allan þinn grimleik
Menota: 54ra16 BarlA 9741fylg for talum. faður þins. oc kasta a brot þessarre glenno oc gabbe
Menota: 56ra28 BarlA 1026Einn maðr gerande ser af þi gotz, er ek gaf honum, gabb ok glænno, vanuirðer nu konunganna kyn
Thom¹ 23522adrer gera ser at gabb ok glænno
Thom¹ 26310at ek mega hefna min ꜳ honum. fẏrir þat gabb ok gẏs er hann hefir mer sett framaʀ en nockurr lærisueinn sinum meistara
~íllgiarnir logðu gabb ok gys moti hans orðum
Jón⁴ 50533adrir klerkar fara med gabbi ok galey᷎si
~þessir menn fara með hlátri ok ⸢gani [var. gabbi ok gapi var. Njála 7265: GKS 2869 4° “H”]
var. NjR1908 3304 → var. Njála 7265: GKS 2869 4° “H”þött kongar bæde hennar, þä stucku aller undan vid giz og gabb, er berserker giordu ad þeim
~
● gabb ok háð
Faðer ... æf ufroðr maðr fæʀr til Iorsala þa truir hann sialfr at hann se froðr oc sægir ífra sinni færð oc þat flæst er froðum manni þycki ænskis vært nema gabs oc haðs
Kgs 3920En oll þau tiðænnde er til annaʀra lannda koma. oc flytiaz um hofðingia oc værða þau mæð sonnu flutt. þa er þat optazt at þau snuaz annat hvart til haðs oc gabs eða til sœmðar
Kgs 4415heyrir had ok gabb ok huorsu kongsdottir heliz af þeirri suiuirding sem Dinus hafdi feingit
DínDr 3711med gabbi og hꜳ̋de
Mǫtt179ˣ 539
● gabb ok spott
Oc mæð hinum sama hætte bar til þiovonum á crossinom þo at baðer iataðe viðr gengna glœpi. þa beiddiz annaʀ micsunnar oc licnar en annaʀr beiddiz ængaʀrar licnar hælldr mællti hann sæm af gabbi oc spotti hælldr en firi bœnar sacar eða staðfæstu
Kgs 8938Þat var vvizca mikil at gøra slict spott oc gabb til hofþingia
Mork 1582Eigi scylldi þetta gort til vár með spotti oc gabbi heʀa
Mork 21911⸢þu einn ... vill gera spott oc gabb at oꜱ [var. Þu einn ... vill gera þér gabb Gyð(1995) 7710]
~ lat.in derisum, et in opprobium
7822 Gyð238(1995) 7811ward Walldimar kongur var wid ath þetta var ekke vtann gabb og spott hans vvina
Þiðrᴵᴵˣ 18715
● gabb ok skǫmm/...
spurdi Halla þui hann for af Jslandi til haufdingia til þess ath giora af sier skom ok gabb
SneglFlat 41922eigi med gledi edr ynndi helldr med heift og hatri meirr med ⸢galli [var. gabbi AM 529 4° “C”] og suiuirdu en nockurri þessa heims gledi
var. Gibb 7511: AM 529 4° “C”fer nu og flÿgur ꜳ̈ huert land þetta gabb og suivirding
Nit 184þetta þolde hann lithela‹t›lega og hiellth þeirra gabb og spie er þeir avfvndvdv sig fyrer glede
JerReyk 2204vier höfum gabb og athlätr fyrir vora mædu
~
2) vanvid, vrangforestilling ⫽ madness, delusion
Form.: gabb (27); gabbi (20); gabs (5); gabbe (5); kab (2); gabbit (1);
Comp.: háðungar- (2), spott·semðar- (1)
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer; Anm _; Bin _; Rím; LP _; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM (gabba); Bl; WPA _;
Litt.: Fischer 1909 88, 100; Kramarz-Bein 1999 75
Genre. (expected): historical works [his]: 21 (10); religious works [rel]: 19 (16); romances [rom]: 10 (6); family sagas [isl]: 4 (7); legendary sagas [fas]: 4 (2); contemporary sagas [bis]: 1 (4); þættir [tot]: 1 (1); learned works [div]: 0 (2); legal works [jur]: 0 (6); unclassified [ ]: 0 (0); charters [dip]: 0 (5);
CS (red.) — December 2012
ER (omred.) — December 2019