fǫru·neyti sb. n.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
fór ioakím oc fauroneyti hans meþ honom fórner at féora. at siþ gyþinga
●HómÍsl³⁶(1993) 57v13er hann fenge fastlegra bundit sic í anzscotans fꜵronæyti
ÓH619 12616Gizǿʀ ... fór langa leiþ. oc mikiɴ heiþar veg meþ siᴛ fꜹro nǿti
ÞBpCod645 814engi rengs drope com a hann. oc hans førvnøti þaɴ dag
ÞBpCod645 923hafðe olafr sigr, en sote mindi drepenn værða oc allt farunæyti hans
ÓHLeg 819hittu þeir a skip þat, er Langbarþar varo a, oc reþusc þeir til foruneytis meþ þeim
Barth² 76618koronaðe hann siðan. i sinum luta rikissens. með fagru farunœyti oc hauverskom hirð riddarum
BarlA 16436þa biuggi hann ferð sina. kononglega. með allz skyns sœmelego. oc fagru farunœyti
Menota: 89rb26 BarlA 16928Eigi ho᷎fum ver a bokum seð, hver hans iðn hefir verit, aðr drottinn kallaði hann til sins føronæytis
Barth¹Frg 75415ef hann vill hafa mitt foroneyti lengr. Þa vil ec hafa scip til stiornar oc eignaz þat
HalldSn³Mork 1525þiccir eigi þat bezt ef hann cømr annarstaþar til foroneytis
HreiðMork 13123Nu bæʀr sva at at konongr gengr at skemta ser hvart sæm þat er i kaup stað eða i heraðe ... oc fylgir þu hanum oc þiner lagunautar ... Æfnit sva til at hann værði i miðiu yðru foruneyti staddr þar sæm þer ganget
Kgs 5722a þeiʀi samu nott er ihc var tækinn þa nikvæddi Petr þrysvar sinnum hans farunœyti
Kgs 8827til þess at nv scilðe sem fyrst þeira felag oc foroneyte
Alex 1071valþe haɴ sr slict forvneyti sem haɴ villde til veizloɴar
Jvs291 710bið hann fꜹruneytiss ok brautar gengiꜱ
Heið 6412hann skaltv kveðia til fꜹruneytiꜱ með þer
Heið 6429bið hann til #fꜹrvneytiꜱ# með þer
Heið 6511þat var lꜹgar morgininn snemma skylldi hann þa fara at finna fꜹrvneyti sitt er með honum skylldo fara
Heið 7015Nv ferr Barði heim ok fꜹrvneyti hans. ok er heima nott þa
Heið 7311Nv sia þeir þat bro᷎ðr til Þuriðar moður sinnar. at hon var komin a bak hesti þeim er þav kꜹllvðo Eykiarð. ok hon hafði heimt huꜱkarl sinn til fꜹrvneytis við sik
Heið 7422Iarl hafþi þo sveit micla a skipi ok gaufugt fauruneyti
Orkn325I 2627þat var oc allt senn er hann hafðe við ⸢foruneyti [var. foʀæði SvEirsp 26435] tekit oc hann varþ at bera vannda fyrir þeim er honom þionuðo
Sv 114Síðan gekk Gunnarr frá dóminum með ǫllu sínu fǫruneyti
NjR 671með mo᷎rgv fo᷎rvneyti
~ lat.cum comitatu
Vulg 3Reg 10,2 StjC 5719Naaman bio sik sem skiotaz með vegligv fo᷎rvnæyti
StjC 61621hafði konungr þing ok þakcaði ... sinum monnom fylgð ok fauruneyti
SvEirsp 42325Skrymir spvrþi, ef Þorr vildi hafa fꜹrvneyti hans, en Þoʀ iatti þvi
SnE 5111dvalþiz (hann) ecki lengi heima, aðr hann bioz sva skyndiliga til ferþariɴar, at hann hafþi eigi reið ok eigi hafrana ok ecki favrvneyti
SnE 6112iiii. ro favrvneyti
SnE 1883bað Paulo fꜳ .x. fararskiota ok hans ⸢fauruneyti [var. mo᷎nnum SÁM 1]
Páll²A 25918bað hann þa huerfa fra. ok quez engan ofrið gera lata i foruneyti sinu
EbWolf(2003) 19122þeir fedgar buðu Agli foruneyti sitt vm skoginn
EgM(2001) 1404fa þeir ser foruneyti til þess er þeir komu a fund Jarls. ok segia honum sinar vfarar
EgM(2001) 1449Egill bio kaupskip sitt vm sumarit. ok red þar til foruneyti
EgM(2001) 14525hann var i forv-neyti með Geir, oc gerþo mart illt
StuᴵK 6119fecc Sturla Guðmundi foroneyti norðr a Hals, þviat Ingimundr prestr sendi hann enn þa þangat. Enn þar vndi hann eigi meirr enn halfan manað oc for vestr aptr þegar oc er a Breiþa-bolstad of vetrinn
StuᴵK 14224Þokv myrkvi ... stoð yfir honum ok hans fo᷎ru neyti
ÓTᴵᴵ 898Sem þat bolfat bref er buit, færr hann þat i foruneyti oðrum svikara
Jón⁴ 49916tekr hann ser til hlifdar uars drottins likam ... ok lætr upp undir kapuna, styrkiz hann þegar i huginum af sua blezudu foruneyti
Thom² 34831hann sendir meistara Herbert ... at slaz i fauruneyti med sendibodum konungsins
Thom²C 52033lætur Artus kongr bua ferd fru Valentinu heim til Irlandz med miklum fiekostnadi ok sæmiligu fauru neyti
Sams 56biozst hann heim til ^Jrlanz med sitt fauruneyti
Sams 723Wlfur af Laufnesi edr Wlfur fley ok adrir witʀer menn j ⸢forneytino [var. foruneyti Sv 569]
Sv81 6418kemur hun skiotliga j Frackland med godu foruneyti
Vikt 4818er nu Kollr sendr med sæmiligu fauruneytij til Filipus kongs ꜳ Saxland at bioda honum til uirdjligrar ueizlu ok allri hans slekt
Vald 777wirditz adh wera j faur fylgi frammdrætte oc favrvneyte
DI VIII (1513) 4326Werdr nv bæde kongr og allt hans favrvne‹y›the glader vid þetta
OsvReyk 8515Maghnus konungr skal til reiðu vera .j. Liodhusum. aat Jacobs voku nesto er kœmer. eða innan seau natta nesto þar efter. albuinn at koma vttan allz hinðers til Tunsberghs j Noreghi. með þui folke ok forunœyti. sem Noreghs menn senða .j. mote honom
DN VIII (*1319›apogrˣ) 7422I þeira foruneyti voru nockurir klerkar
~ lat.comitatui
HFars 178755 MarD635ˣ 66914Hann fann þar Pál biskup ór Hamri, ok váru þeir allir samt í fǫr út *í Róma, ok veitti biskup Sturlu vel fǫruneyti ok var inn mesti flutningsmaðr allra hans mála, er þeir kómu til pávafundar
StuᴵR8ˣ 45026
cf. simplex neyti (6)
Form.: foruneyti (10); fauruneyti (5); farunœyti (3); fꜹrvneyti (3); foroneyti (2); fǫruneyti (2); favrvneyti (2); førvnøti (1); foruneytis (1); fꜹrvneytiꜱ (1); favrvneyte (1); fꜹruneytiss (1); forvneyti (1); fꜹruneytiꜱ (1); fo᷎ru neyti (1); foroneyte (1); fꜵronæyti (1); fauru neyti (1); forv-neyti (1); forneytino (1); fauroneyti (1); farunæyti (1); fo᷎rvnæyti (1); fꜹrvneytis (1); fꜹro nǿti (1); fauruneytij (1); fo᷎rvneyti (1); favrvneythe (1); foroneytis (1); føronæytis (1); forunœyti (1);
Comp.: konungs- (1)
Gloss.: EJ foru-; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH forunøyti; AJ _; deVr _; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM (³neyti); Bl; WPA _; ; LMNL
Litt.: Gunnar F. Guðmundsson 2000 111, 113, 117, 124-5; Seip 1955 143
Genre. (expected): religious works [rel]: 13 (13); family sagas [isl]: 11 (6); historical works [his]: 10 (9); contemporary sagas [bis]: 5 (4); romances [rom]: 5 (5); learned works [div]: 3 (2); þættir [tot]: 2 (1); charters [dip]: 2 (4); legal works [jur]: 0 (5); unclassified [ ]: 0 (0); legendary sagas [fas]: 0 (2);
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net