fǫru·nautr sb. m.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
iesus eggiaþe sína fꜵronauta til vocuɴar
●HómÍsl²⁰(1993) 30r17Ǫlmosogǿþe oc armvítke flýgr i gognom heimeɴ (“ɔ: himeɴ”, ed. note) ... knýr dyʀ himna ríkis. oc vecr engelleɴ a mót sér. kallar hon guþ til umbhyɢio viþ siɴ fǫronaut
●HómÍsl²⁰(1993) 31r5Euticius sa es a Gvþs goto var foronꜹtr Florencius
~ lat.socius
Dialᴵᴵ 3264 GregDialA 953føronøtar
Martin¹ 57333Siðan let konongrenn farunauta ærlings taka við liki hans oc foro braut siðan
ÓHLeg 6617En Paulus ste a scip oc ⸢forunøtar [var. foronautar AM 655 XVI 4° Fr.; lagsmenn PP 29831] hans
Páll¹ 22532Þorsteinn bað fꜷronꜷta sina riða fyrir fraᴍ meðan þeir talaði
Eg162θ(2001) 17114Þorsteinn suaraði hátt sua at fꜷronꜷtar hans heyrðo
Eg162θ(2001) 1724Siþan letr Þrandr hyþa þa alla foronꜹta. oc letr þa hafa scapnaþar ørendi oc fara þeir brot siþan
Mork 1064eptir forvnꜹt þinom
Jvs291 1286ero favronꜹtar hennar scylldir at fǿra barn til scirnar
ÁKr 2114Nu sa þeir at maðr reið yr tvninv ofan. ok kenna þeir Arngrim fꜹrvnꜹt sinn er uera skylldi ok riðr hann nv með þeim
Heið 7122þa riðo imot Barða ok fꜹrvnavtvm hans .iij. menn i litklæðom. ok hittuz þeir bratt. er hvarir riðo imot ꜹðrvm
Heið 7221Nv reðo þeir raðom sinvm ok kvez þeim a þvi hvgr at raðaz i fꜹr með þeim. en fꜹrvnꜹtr þeira ferr i Viði-dal
Heið 735Hann riðr nv a bravt eptir fꜹrvnꜹtvm sinvm
Heið 7718foro þeir til fundar uið fꜹrvnꜹta sina ok segia þeim suabuit sofa af nott þa
Heið 8213Nv er þeir sia hvar komit er þa uilia þeir hlꜹpa heim til tungarðsins Ketill ok Gisli. ok Barði eptir ok .iiij. hans fꜹrvnꜹtar
Heið 865Nv þegar snyr hann imot fꜹrvnꜹtvm sinvm ok segir þeim at *averki hefði orðit nockurʀ. þeir kvoðv litit til rað orðit mundo ok o snꜹfurmannlict
Heið 8615Barði snyr nv imot fꜹrvnꜹtvm sinvm ok kvatz þat ætla at kominn mundi maðr fyr mann
Heið 8629Nv er þeir hittaz allir fꜹrvnꜹtar. Þa mæltv þeir er efri voro i setvnni at uist eigi hefði þeir farit ef sva skylldi abravt leysaz at eigi skylldi meiri hefnd eptir þilikan harm sem þeim hafði geʀ verit
Heið 872Nv sia þeir manna fꜹr eptir ser ok sia flock eigi mycklogi minna en þeir hꜹfðo sialfir. ok glꜹddvz þeir fꜹrvnavtar Barða
Heið 8830fꜷro᷎nꜷt sinvm
LaxdE 32718Epter þetta gengr hon af skipi til fꜷronꜷta sinna
LaxdE 32728Oc er þau voro a gavto komin i vandom kleðum oc foro i ꜹstr ætt ok voro þeim fꜹronavtar fegnir (!) þa hvarf hann til þeira
ÓTOddS 710Barði gengr firir konung ok hanꜱ foronautar. kuodðu konung vel sem sæmði
Heiðy 10516Nockvt bravð tok hann i fyrstv af sinvm favrvnavtvm ser til navðzynia
~ lat.comitibus
VitAnt 14850 Ant 855Ingjaldr ... ok fǫrunautar hans
Laxd 417Halldórr ok hans fǫrunautar
Laxd 20517Enn þeir Sveinn voro II saman, oc var ⸢*favronavtr [non emend. favronatr] hans tekin oc hallðinn
StuᴵK 13416n.Þa hio Havcr til foronavsz Þorvalds, er Teitr het; hann var son Arnna ravdskegs
StuᴵK 29918ek ok þessi minn foronautr ervm þrælar jarls eíns
ÓTᴵ 1262ok munu ver lata þik lausan sva at þu megir fara huert er þer likar ok munu ver þa [var. + werda AM 639 4°] þinir forunautar ok þer hlẏðnir allt til dauða
~
PS 11820 Pétr SÁM 1 26ra10man ek uera forunautr ydarr
~ lat.socius itineris
Vulg Gen 33,12 Stj¹ 18533Nicholaus er pedissequs heilags Iohannes þat þy᷎diz fy᷎lgari eda forunautur
~
HMSᴵᴵ 6424 Nik Holm perg 16 4° 8v27Þokv myrkvi ... stoð yfir honum ok hans ⸢fo᷎ru neyti [var. (ms.) fǫrunavtvm AM 53 fol “B”, etc.]
var. ÓTᴵᴵ 898: AM 53 fol “B” → ms. 43vb33at A. uædi hans foronautr
PErem 18922þa mællte ein af foru notum ok seiger hann daudann vera
Rém 4632faurunautr Eyolfs
Gísl 695foru sinn dag hvarer at afla elldibranda, Þorgeirr ok hans forunautar, Gautr ok hans forunautar
Fbrˣ 10717þa hio Haukur til forunautz Þorvalldz þess er Teitur het
HrafnAˣ 21313fǫrunautr Ingólfs
Vatnˣ 931
cf. simplex nautr (66)
Form.: forunautar (3); fꜹrvnꜹtvm (3); forunøtar (2); fǫrunautar (2); foronautr (2); fꜹrvnꜹtar (2); fꜷronꜷtar (1); faurunautr (1); fꜹrvnꜹta (1); fꜵronauta (1); farunauta (1); fꜹrvnꜹtr (1); forunautur (1); foru notum (1); fꜹrvnꜹt (1); fꜹronavtar (1); fꜷronꜷta (1); fꜹrvnavtar (1); fǫronaut (1); fǫrunavtvm (1); forvnꜹt (1); fꜷro᷎nꜷt (1); forunautr (1); fǫrunautr (1); fꜹrvnavtvm (1); fꜹronꜹta (1); føronøtar (1); foronꜹta (1); favronavtr (1); forunautz (1); foronautar (1); foronꜹtr (1); foronavsz (1); favronꜹtar (1); favrvnavtvm (1);
Gloss.: EJ (forunauti); ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr _; Fr4 _; NO; Walter _; ÁBlM (för), (nautur); Bl; WPA _;
Litt.: Kock 1905 [ANF 21] 112; Marstrander 1930 (Tune) 330; Piehl 1880-1882 280-282; Seip 1955 70, 204; Svenning 1907 [ANF 23] 1
Genre. (expected): family sagas [isl]: 20 (5); religious works [rel]: 12 (11); historical works [his]: 6 (7); contemporary sagas [bis]: 3 (3); legal works [jur]: 1 (4); romances [rom]: 1 (4); learned works [div]: 0 (1); unclassified [ ]: 0 (0); legendary sagas [fas]: 0 (2); þættir [tot]: 0 (1); charters [dip]: 0 (3);
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net